Получение французского гражданства -2

[zvezdochka]

Значит, нотариальные копии не нужны - это уже радует. Спасибо.
Все-таки как-то не складно получается, если свидетельства о рождении родителей нужны только чтобы создать французское свидетельство и более того, они могут без него и обойтись, зачем же многие утверждают, что нужен обязательно перевод присяжного переводчика? Подскажите кто-нибудь, нет ли у кого успешного опыта подачи российских переводов второстепенных документов (понятно, что для своего свидетельства о рождении все должно быть по высшему разряду)? Благодарю заранее всех, кто отзовется!

zvezdochka, сделайте ксерокопии свидетельств о рождении и о браке и переведите их у присяжного переводчика во Франции. Апостиль не нужен. Когда я подавала документы на гражданство, то у меня на тот момент даже не было свидетельств о рождении родителей. Подавала просто ксерокопии их паспортов. Когда мне прислали проект моего французского свидетельства о рождении, то просили по возможности уточнить сведения о моих родителях , написали, что если я им не пришлю дополнительных документовв течении 2 месяцев, то обойдутся тем что есть( то есть копиями их паспортов) . Я дослала в Министерство иностранных дел ксерокопии свидетельств о рождении родителей, переведенные присяжным переводчиком.

[elena444]

zvezdochka, про свидетельства о рождении родителей написано,что по возможности предоставить.Я не подавала свидетельства о рождении родителей,написав письмо,что нет возможности их предоставить. Записи о родителях были сделаны с моих слов.

[alfi]

про свидетельства о рождении родителей написано,что по возможности предоставить.Я не подавала свидетельства о рождении родителей,написав письмо,что нет возможности их предоставить. Записи о родителях были сделаны с моих слов.

elena444, хорошая инфа,
а то у меня получается нет возможности предоставить св-во рождении папы и утеряно