Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение)

[Olga Neznayu]

Olga Neznayu, ЗАГС ранее выдавал справку о том, что в данном ЗАГСе не был зарегистрирован брак гражданки такой-то (что осовсем не подразумевает отсутствие брака в другом ЗАГСе). Другой бумаги они в принципе дать не могут, так как это не в их компетенции, а с недавнего времени и эту справку больше не выдают. Если вашу мэрию устроит такая справка, все загсы России Вы свсе равно не охватите, и ее огласится дать ЗАГС, то на нее нотариальную копию можно поставить апостиль.
Но чтобы в справке фигурировало то, что Вы не замужем , нужно делать нотариальное заявление аффидевит у нотариуса, без ЗАГСа. Нотариусы прекрасно знают форму этого документа.

Ptu, Спасибо большое, я хочу сделать сделать оба документа и справку из ЗАГСа и аффидевит, для большей уверенности:-)))

[lenalan]

Ptu, скажите, пожалуйста, а на аффидевит нужно ставить апостиль?
спасибо заранее за ответ

[Ptu]

lenalan, это нужно узнать в мэрии. Апостиль нынче не дешев. Возможно достаточно будет просто перевода у присяжного переводчика.

[lenalan]

Ptu, спасибо, вы правы, у нас в Кирове апостиль на св о рождении 1500р.
Если можно еще вопрос о документах: нужно ли переводить рус паспорт и как-то его заверять и апостилировать?
спасибо

[Ptu]

lenalan, в России точно нет. Некоторые мэрии просят перевод внутреннего паспорта, но это делается у присяжного переводчика во Франции, я уже не раз писала это. Я , к примеру, делала перевод, так как потребовали в мэрии.