Домработница во Франции

[dada]

Droopy, вы себе даже не представляете, как вам повезло! И как все может быть совсем наоборот...

[Droopy]

dada, стучу по дереву и плюю 3 раза через левое плечо. :-)))
Варежка, моя помощница из Орана - на границе с Марокко. Песка там должно хватать, это факт. У нас тут тоже несёт песок и пыль, мы у самого моря.

[варежка]

моя помощница из Орана - на границе с Марокко. Песка там должно хватать, это факт. У нас тут тоже несёт песок и пыль, мы у самого моря.
__________________
"On a beau dire, on a beau faire, le cul du berger sentira toujours le thym".

мы там 3 года жили, песок несет, факт. Это не граница с Морокко. город очень крсивый, зеленый, и что не маловажно , полно иностранцев всегда было, культурный центр, одним словом.

[Droopy]

варежка, а что же они говорят, что это рядом с Марокко ? (Я никогда не интересовалась даже, где это, признаюсь честно, слаба я в деталях североафриканской географии). Правда, читала книгу о жизни "Pieds Noirs" до освобождения - просто рай. И про домработниц тамошних писали, про "бонн". В книге о них прекрасно написано.

[варежка]

а что же они говорят, что это рядом с Марокко ?

это у них спросите. Может- ближе к Марокко, чем к Тунису. На границе город Ужда. Да, в Магрибии домрадотниц называют боннами. Еще иногда оменем нарицательным- Фатиха, причем это не звучит одидно. Скорее юморной оттенок носит. Эдакая домоправительница

[Maury]

На границе город Ужда.

В данном контексте, с алжирской стороны это - город (скорее, поселок) Магниа (Maghnia).
Ужда, это - город с марокканской стороны.
Ближайший к границе город, это все таки Тлемсен (Tlemcen)

[Maury]

Повтор