Эльзасская клумба

[Leoli]

lenka, я очень хочу русскоязычного - я тут в парикмахерской местной хотела косую челку (как у меня и была) - неее, косая так не красиво, сказала парикмахерша...или - ой, а пошто у вас мальчик с длинными волосами, не порядок

[Alena77]

мне тоже понравилось (Вы же про Фиону??) - но она нас предала :-), улетает в ВС отсюда...

А я собралась ей звонить по поводу стрижки сына.

[Leoli]

Alena77, я сама расстроилась

[Nestevita]

Я тоже Фионе позвонила ровно за день до ее отъезда. Ну, я за себя расстроена на этот счет, а за нее очень рада:-)

А вот насчет парикмахера-украинки, которая в Rivetoile, можно мне тоже телефон, пожалуйста? И еще - а сколько у нее стрижка стоит?

Насчет местных парикмахеров - без комментариев. А такие легенды про них ходили, типа они тебя даже не спрашивают как стричь, сами видят, какая тебе прическа подходит:-)...

[Leoli]

можно мне тоже телефон, пожалуйста? И еще - а сколько у нее стрижка стоит?

Я поняла, что она только в салоне работает, нет?

[Leoli]

дубль

[lanochka]

Я неплохо подстриглась (длинные волосы) в парикмахерской на rue de Boecklin
(Robertsau).Напротив церкви.Салон Luis Kraemer(?).Парень по происхождению турок, зовут Vahit.Он и хозяин.По крайней мере нормально воспринимает требования и
пожелания и не лезет со своими советами.Стрижка(мойка, укладка) стоит 38 евро.
А куда улетела Фиона(ВС).Это что?

[Ludmilka]

Пишу снова то, что стерла с предыдущей страницы (не хотела давать "рекламу" без согласия рекламируемого)
Очаровательный молодой человек, зовут Дмитрий, работает в салоне Weber, что на площади Клебер (если правильно помню - салон расположен над Адидасом).Русскоязычный, но после французской парикмахерской школы.

[Leoli]

Это что?

вс - это воскресенье. куда улетела - если появится и захочет написать - сама раскажет :-)

[hanza]

Девушки , всем привет
Мы с мужем хотели бы переехать в Страсбург.
Мы не так давно во Франции и не очень хорошо владеем языком.У нас есть дети - банда из 3 человек, 9, 4 и 1 года.
МОжно вам задать несколько вопросов:
1, старший отлично владеет фр-ким, но хотелось бы, чтобы и русский учил. Есть ли школы, с преподаванием русского, как иностранного?
2. Как в Страсбурге с работой? Сейчас, пока еще не выучил хорошо язык (по образ. муж сетевой администратор) муж работает строителем, старший по объектам.
3. Как с курсами фр. языка? Младший подрастает, очень хочу пойти на курсы...
Спасибо всем

[Poupcika]

hanza

Добро пожаловать в Alsace!

По первому вопросу не могу вам посоветовать, но думаю девушки, которые живут в Страсбурге охотно вам ответят.
По второму-посмотрите на www.estjob.com или просто на сайте pôle-emploi, или в agence d'interim: wolf interim, alsace-interim, adia и другие, удачи с поиском работы .
Выучить французский можно в Université populaire européenne
www.u-populaire-europeenne.com (два раза в неделю) и
в Université Marc Bloch (пять раз в неделю, если не ошибаюсь).

[lenka]

ленка, я очень хочу русскоязычного - я тут в парикмахерской местной хотела косую челку (как у меня и была) - неее, косая так не красиво, сказала парикмахерша...или - ой, а пошто у вас мальчик с длинными волосами, не порядок

прошу пардону -не могла ответить раньше.
так не красиво, сказала парикмахерша есть у" моей" парикмахерши такое хотя, вроде как и неплохо стрижет..

[Nestevita]

1, старший отлично владеет фр-ким, но хотелось бы, чтобы и русский учил. Есть ли школы, с преподаванием русского, как иностранного?
3. Как с курсами фр. языка? Младший подрастает, очень хочу пойти на курсы...

1. Для Вашего старшего есть русская школа при российском консульстве. Насколько я знаю, там занятия по субботам. Там нужно, правда, чтобы ребенок по-русски говорил уже. Далее, когда будет постарше, есть College de l'Esplanade, там есть вариант с русским, как иностранным.
2. Что касается курсов, то выбор большой, а толку мало:-). Есть очень интенсивные и дорогие курсы при университете Марка Блоха. Есть Universite Populaire (относительно недорого), есть Alliance Francaise. В любом случае, все ОЧЕНЬ СИЛЬНО зависит от того, какой попадется преподаватель. По моему личному опыту - чтобы достичь прогресса, нужно брать толкового частного преподавателя, лучше русскоязычного. И к этому, для общения в группе, можно добавить Universite Populaire, только внимательно отнестись к выбору группы (а точнее, опять же, преподавателя). Если нужен будет конкретный совет на этот счет, обращайтесь.

А вообще, приезжайте в Страсбург. На мой взгляд, это лучшее место во Франции:-) Удачи!

[hanza]

Девочки, вы все такие приветливые Словно за чашкой доброго чая
Спасибо за отзывы Я уже на старте Бъю копытом - хихи
Самое главное, это работа для мужа. Он ведь кормилец семьи. Буду смотреть, искать...

[Poupcika]

Может кто знает, где, в каком магазине, можно купить вот такую тележку для ребенка.

[udatcha]

Девушки , всем привет
Мы с мужем хотели бы переехать в Страсбург.
Мы не так давно во Франции и не очень хорошо владеем языком.У нас есть дети - банда из 3 человек, 9, 4 и 1 года.
МОжно вам задать несколько вопросов:
1, старший отлично владеет фр-ким, но хотелось бы, чтобы и русский учил. Есть ли школы, с преподаванием русского, как иностранного?
)

Если старший мальчик закончил начальную школу то он может пойти в колледж Де Esplanade там есть русская секция. Потом лицей Des pontonniers тоже с русской секцией и классными преподавателями русского. В колледже тоже классный препод. Все русского происхождения

[udatcha]

Живу в Страсбурге. Встречаю, провожаю с аэропортов : Страсбург, БаденБаден, Базель, Штутгарт, Франкфурт.
.

Сколько стоит встреча из Франкфурта?

[Taissa]

колледж Де Esplanade там есть русская секция

да? насколько я знаю, там есть возможность изучать русский как иностранный (что для детей русофонов - хорошая возможность получить по одному из предметов высший балл без усилий). А секция есть только в лицее.
Для того, чтобы попасть в языковую секцию колледжа (английская, немецкая, итальянская, испанская и польская), нужно пройти тест на одном из пяти перечисленных языков. При этом знание французского не учитывается (его, при необходимости, потом подтянут-научат).

[hanza]

Если старший мальчик закончил начальную школу то он может пойти в колледж Де Esplanade там есть русская секция. Потом лицей Des pontonniers тоже с русской секцией и классными преподавателями русского. В колледже тоже классный препод. Все русского происхождения

Cпс Осталось дело за малым - найти работу

[rose]

Девочки, вы все такие приветливые Словно за чашкой доброго чая
Спасибо за отзывы Я уже на старте Бъю копытом - хихи
Самое главное, это работа для мужа. Он ведь кормилец семьи. Буду смотреть, искать...

здесь в строительстве был сильный кризис, сейчас по-тихоньку ситуация налаживается.
желаю вашему мужу удачи в поиске работы

[Leoli]

"притащу" и сюда свой вопрос, а то в теме про работу очень много НЕместных - неальзасцев, которые интересуются, а нам нужно кого-то рядом.

Нам к концу февраля нужна будет няня - забирать со школы-кормить-отводить-почитать-поиграть - расписания точного нет, решим при личной встрече. Детали все в личку.

Студенты и опэр (желающие сменить семью, но уже имеющие документы) - приветствуются.

[hanza]

"притащу" и сюда свой вопрос, а то в теме про работу очень много НЕместных - неальзасцев, которые интересуются, а нам нужно кого-то рядом.

Нам к концу февраля нужна будет няня - забирать со школы-кормить-отводить-почитать-поиграть - расписания точного нет, решим при личной встрече. Детали все в личку.

Студенты и опэр (желающие сменить семью, но уже имеющие документы) - приветствуются.

У меня есть знакомая девочка, хочет попробовать опэр. Она из Эстонии, т.е.вид на жит-во и на работу не нужен

[Nadine_]

Ребята с Эльзаса - я опять с просьбой:
Как на русском будет звучать город Huningue ?

[Oksy75]

Ребята с Эльзаса - я опять с просьбой:
Как на русском будет звучать город Хунингуе ?

Тут все произносят "Юнэнг" (обалденно это транслит перевел, только заметила )

[Nadine_]

Тут все произносят "Юнэнг" (обалденно это транслит перевел, только заметила )

Ксюша, спасибо ! А транслит у нас да, хорошее настроение на весь день обеспечивает

[elizabeth7771]

Да, и в таких местах люди живут Но мне слышится, что все говорят Юнанг.

[rose]

Ребята с Эльзаса - я опять с просьбой:
Как на русском будет звучать город Huningue ?

Я-бы перевела Huningue как Хюнанг.

Посмотрите Яндекс-карты http://maps.yandex.ru/
Habsheim = Хабсгейм

[Oksy75]

Я-бы перевела Huningue как Хюнанг.

rose, почему "ан"?
Там нет носового "ан", есть "эн"

(про Х согласна, вполне вероятно )

[rose]

росе, почему "ан"?
Там нет носового "ан", есть "эн"

(про Х согласна, вполне вероятно )

вполне вероятно, что "эн",
но по Яндекс-карте соседний Hésingue = Эзинг

значит можно предположить, что Huningue = Хюнинг
Huningue (German: Hüningen) is a commune in the Haut-Rhin department of Alsace in north-eastern France...
http://www.bing.com/reference/semhtml/Huningue

[elizabeth7771]

"ан", есть "эн"

Они, как мне кажется, произносят промежуточный между "ан" и "эн" носовой звук, мне он тоже слышится, как "ан". Но это уже не актуально, это Надин для нас спрашивала, она уже все переводы нам прислала! Спасибо!