МАЛОИЗВЕСТНЫЙ ПАРИЖ

[Boris]

Форумчанский народ!

С одобрения команды я решил пополнить персональный раздел "Фотопрогулки с Б.К." подразделом "Малоизвестный Париж".

В нем будут помещаться материалы о тех местах в Париже, которые редко освещаются в путеводителях. Это будет своего рода кунсткамера (кабинет раритетов).

Текст будет авторским, а вот фотографии чаще всего ностальгическими, взятыми из архивов Сети.

Надеюсь, фанатам Парижа новая рубрика придется по душе.

Итак... сегодняшняя тема - "Самый старый дом в Париже".

**************

Самое старое жилое строение в Париже находится по адресу: 51, rue de Montmorency (III округ). Вот как оно выглядит:

Дом был построен в 1407 году и принадлежал знаменитому писателю, меценату и алхимику Николя Фламелю (1330-1418), открывшему, согласно легенде, философский камень и эликсир жизни. Подробнее о нем см.:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%D0%A4%D0%BB% D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C

Советую дочитать статью до конца, там много интересного. Дому Фламеля посвящены многие страницы знаменитой книги английской писательницы Дж.Роулинг "Гарри Поттер и философский камень".

На стене дома висит мемориальная доска:

Старинная надпись была отреставрирована городскими властями в 1900 году в память о меценатской и благотворительной деятельности Фламеля и его супруги Пернелль. Дом был построен в 1407 году.

Вот о какой надписи идет речь:

Старофранцузский текст гласит:

«Nous homes et femes laboureurs demourans ou porche de ceste maison qui fut faite en l’an de grace mil quatre cens et sept somes tenus chascun en droit soy dire tous les jours une paternostre et un ave maria en priant Dieu que sa grâce face pardon au povres pescheurs trepasses. Amen.»

Примерный перевод на русский язык:

"Мы, земледельцы, мужчины и женщины, живущие здесь или поблизости от этого дома, построенного в 1407 году, обязаны произносить каждый день Отче наш и Аве Мария, моля Господа простить усопших грешников. Аминь."

Заметим, что долгое время самым старым жилым строением в Париже считался дом № 3 по rue Volta (все в том же III округе):

Но в 1979 году исследователи установили, что он был построен в 1644 году и, следовательно, почти на два с половиной века младше дома Фламеля.

© русский текст: Борис Карпов, 2010

[Boris]

Многие знают, что такое колоннада Перро (ее еще называют колоннада Лувра). На всякий случай, вот старинная открытка с колоннадой:



Проект колоннады был разработан при Людовике XIV и по его инициативе. При нем же началось строительство.

В период наполеоновской Империи примерно в центре колоннады по приказу Наполеона был выполнен его скульптурный портрет. Но затем наступила Реставрация Бурбонов, и портрет Наполеона стал мозолить глаза новым властям.

В результате на голову скульптурного Наполеона присобачили лепной парик, чтобы голова издали напоминала Людовика XIV. Инициал "N" под головой был сколот, а на его месте сделана латинская надпись LUDOVICO MAGNO (Людовик Великий).

Сегодня это выглядит так:



Прошу прощения за низкое качество фотки. Пришлось сканировать ее из книжки.

[Лансуа]

Boris, спасибо познавательно и очень интересно !

[Boris]

Boris, спасибо познавательно и очень интересно !

Скоро будут новые материалы. ))

[Boris]

Гостиница Лафайетт и Дворец конгрессов:

[Bozkurt]

Ждем с нетерпением

[SERGEL]

Boris, Спасибо! Очень интересно! Тоже с нетерпением буду ждать продолжения.

[Boris]

САМАЯ СТАРАЯ ВЫВЕСКА В ПАРИЖЕ

В 2010 году самой старой парижской вывеске исполнилось 630 лет. Она находится по адресу: 42, rue Galande (V округ). На ней мы видим мужчину и женщину, сидящих в лодке, и стоящего между ними Иисуса Христа.





В основе сюжета лежит старинная легенда о Св. Юлиане Гостеприимном. Став взрослым, Юлиан покинул дом родителей. Вскоре он познакомился с девушкой из знатного рода, они поженились и пригласили к себе в гости родителей Юлиана. Когда те приехали, Юлиан был на охоте. Невестка встретила их, накормила и уложила спать.

Тем временем к Юлиану явился в человеческом облике Сатана. Он сообщил Юлиану, что его жена изменяет ему и что если он сейчас же вернется домой, то застанет жену в постели с любовником.

Разгневанный Юлиан бросился домой. Войдя в спальню и увидев под одеялом очертания мужчины и женщины, он в ярости изрубил их мечом.

Выйдя из спальни, Юлиан встретился с женой. Она радостно сообщила ему о приезде родителей. Поняв, что он совершил преступление, Юлиан впал в отчаянье.

Желая утешить его, жена сказала, что искупление он найдет во Христе. С тех пор он все свои деньги тратил на возведение больниц и домов для паломников.

Однажды к нему явился Иисус Христос в образе пораженного проказой паломника. Юлиан гостеприиимно принял его, и тогда Иисус простил Юлиана и благословил вместе с женой.

По одной из версий легенды, Святой Юлиан Гостеприимный был родом из французского города Ле Ман.


Rue Galande

© текст: Б. Карпов/Инфранс

[Azzaz]

Boris, СПАСИБО за интересные рассказы и фотографии!

[-=Mouette=-]

Огромное спасибо! Очень интересно! Жду продолжения

[douchka 2009]

[B]Boris!Огромнейшее спасибо!!!!!С нетерпением жду продолжения!
Благодаря Вам,я специально еду увидеть своими глазами этот малоизвестный Париж!

[Boris]

Благодаря Вам,я специально еду увидеть своими глазами этот малоизвестный Париж!

Спасибо, уважаемая douchka 2009, я рад, что мои скромные заметки вызвали желание прокатиться в Париж. Правда, я на вашем месте повременил бы, потому что, во-первых, в Париж лучше ехать не раньше апреля, а во-вторых, до этого времени в разделе "Малоизвестный Париж" появятся, я надеюсь, новые любопытные материалы.

В любом случае, приятной вам поездки и - не забудьте взять с собой фотоаппарат, а потом поделиться с нами впечатлениями и фотографиями. Bon voyage!

[Boris]

ПАРИЖСКИЕ УЛИЦЫ-РЕКОРДСМЕНЫ
(в скобках указан номер парижского округа).


Самая короткая улица: длина 5,75 м; rue des Degrés (II).



Строго говоря, это даже не улица, а всего лишь 14 лестничных ступенек, спускающихся с rue Beauregard на rue de Cléry во II округе. С этими ступеньками связано название улицы (ведь каждая ступенька – это определенный уровень, degré). Примечательна «улица Уровней» не только своей длиной (менее 6 метров!), но и отсутствием на ней окон и дверей.

Как сообщает «Словарь улиц Парижа», улица существовала уже в 1650 году, но название свое получила позже.

******************

Самая длинная улица: длина 4360 м; rue de Vaugirard (VI-XV).



Улица Вожирар проложена на месте древнеримской дороги, соединявшей Лютецию с городом Дрё. Ее название связано с парижским предместьем, к которому она вела. Как сказано у Брокгауза и Эфрона, «Вожирар - когда-то деревня и предместье Парижа, с 1860 г. XV округ г. Парижа, в юго-западной части, со многими фабриками, вокзалом Западной железной дороги и мастерскими этой дороги».

******************

Самая широкая улица: ширина 120 м; avenue Foch (XVI).



Авеню Фош считается одной из лучших градостроительных работ барона Османна. Идею проекта подсказал Гитторф - тот самый, который спроектировал знаменитые фонтаны на площади Согласия.

Предложенная им ширина авеню (40 м) не удовлетворила Оссмана, и он написал Гитторфу: «Сорок метров... Но, сударь, нам нужна улица в два и даже в три раза шире! И, пожалуйста, добавьте два газона в четыре раза шире аллей... Таким образом, мы получим пространство между домами в сто сорок метров, то есть на сто метров больше, чем предложено вами».

Авеню названа в честь маршала Франции Фердинанда Фоша, генералиссимуса союзных армий в 1918 году (того самого, о котором советские учебники писали: "участвовал в организации военной интервенции в молодую Советскую республику").

******************

Самая узкая улица: ширина от 2,5 до 7 м; rue du Chat-Qui-Pêche (V).



Улица была открыта в 1540 году и несколько раз меняла название. В конце концов она стала называться улицей Кота-Рыболова. Оно было подсказано самой крупной вывеской, висевшей на улице.

******************

Самая "высокогорная" улица: высота 129,75 м; Монмартр, rue Saint-Rustique (XIII).

[Shi2]

Тема просто наиинтереснейшая! Большое спасибо!

[Elnast]

Спасибо за тему!

[Bozkurt]

Спасибо Борь. Тема великолепная

[Dincha]

Boris, присоединяюсь к благодарственным словам!
Тема просто прекрасная!))

[miel_ka]

Очень любопытно. Спасибо вам большое.

[flybird]

Огромное спасибо! Тема очень понравилась.

[Valma-SPb]

Boris, получила большое удовольствие от темы, все это безумно интересно. Хочется все бросить и поехать срочно увидеть все, что еще не удалось. Спасибо Вам огромное и ждем продолжения, ведь Париж неисчерпаем.

[Агапья]

Любопытно! Для интереса глянула в справочники Москвы: самое старое здание - Успенский собор в Кремле, а самая короткая улица - Венецианова (48 метров). Борис, а самый старый ресторан "Серебряная башня"?
Я ходила смотреть, когда была в Париже.
Благодаря форуму, я заранее готовлюсь к поездкам... Вот уже и самую короткую увидела, а так же самую узкую... Готовлюсь к новому путешествию.

[Ортанс]

Boris, я нахожу столько полезного в ваших темах, в том числе и для творчества. Огромное спасибо!

[Boris]

Друзья, спасибо всем, кто откликнулся! Рад, что тема вызвала интерес. Скоро будет продолжение.

[alexsi]

Борис, Присоединяюсь ко всем "ОГРОМНЫМ СПАСИБО!!!!!"

(в тему "наведываюсь" постоянно - кое что "зачитываю" вслух - для особо занятых, но, безмерно любящих Париж :-) ) Спасибо за интереснейшие рассказы и легенды! (я уже отметила на карте Парижа очень многие места, которые очень хочется посетить), по вашим фотографиям и рассказам!

Не влюбиться в Париж - не возможно!!! - это я поняла в первый же мой приезд (если бы "поменять климат" ;-) - ЦЕНЫ этому городу не было бы!!!!! Но ваш перевод о наводнении и фотографии - шок.... От всего сердца желаю, что бы подобное, не повторилось!

[TL]

Борис, спасибо за интересную тему. Присоединяюсь к ждущим продолжения.

[chukcha]

О!!! Какая тема! "Ужасно интересно все то, что неизвестно..." - цитата из песенки Обезьянки из мультфильма про 38 попугаев. И я этой цитатой полностью согласна. Спасибо Вам огромное, Борис!
С удовольствием съезжу снова в Париж, что бы открыть для себя описанные и показанные Вами малоизвестные парижские достопримечательности.

[Boris]

БАШНЯ ЖАНА БЕССТРАШНОГО


Сначала историческая справка: Жан I Бесстрашный (1371-1419), герцог Бургундии с 1404, глава партии бургундцев (бургиньонов). Организовал в 1407 году убийство герцога Людовика Орлеанского, после чего стал фактическим правителем Франции. В возобновившейся в 1415 году Столетней войне стал союзником англичан. Занял в 1419 году Париж. Убит во время переговоров с дофином, который в 1422 году стал королем Франции Карлом VII.

Башня Жана Бесстрашного (20, rue Etienne-Marcel) – уникальный в Париже пример военной архитектуры Средних веков.



Башня была в пристроена между 1409 и 1411 годами к оборонительному поясе Филиппа-Августа. Башня была единственным надежным местом, где герцог Бургундский Жак Бесстрашный мог спрятаться от мести вдовы Людовика Орлеанского и вообще - выспаться и отдохнуть.

Внутренние помещения башни выстроены вокруг красивой винтовой лестницы. Потолок украшен удивительным по красоте растительным орнаментом:




В 1477 году Людовик IX присоединил Бургундию к Французскому королевству.

[Boris]

ДЕТАЛЬ К ПОРТРЕТУ РЕСТОРАНА "ТУР Д'АРЖАН"

Старейший парижский ресторан La Tour d'Argent настолько знаменит, что помещать рассказ о нем в раздел "Малоизвестный Париж" было бы просто издевательством над здравым смыслом.

И все же позволю себе сообщить вроде бы и мелкую подробность о "Серебряной башне". Как известно, ресторан находится под самой крышей. А вот на самой крыше наблюдательный гуляка заметит иногда флаг. А в иные дни флаг вдруг исчезает.

В чем дело? Неужто флаг ресторана так часто сдают в стирку и глажку?

Нет, друзья, не в этом дело! Выдаю профессиональную тайну ресторана: если на крыше развевается флаг, значит хозяин заведения сейчас на рабочем месте.

Учтите на будущее!

Контрольный вопрос: посмотрите внимательно на фотографию и скажите, где сейчас можно найти хозяина ресторана?

[Juls]

Выдаю профессиональную тайну ресторана: если на крыше развевается флаг, значит хозяин заведения сейчас на рабочем месте.

Вау, как Английская королева прям

[Агапья]

Флага не видела. Хозяин, видимо, был в отпуске. А на авеню Фош я жила... Улице-рекордсмене.