Delfina пишет:
Тогда, может, элементарно от французского слова duc, что значит "герцог"?
|
Ptu пишет:
Delfina, так это и обсуждали Ducal, герцогский, относящийся к герцогу. Это возможно, но вряд ли герцгская фамилия, скорее фамилия тех, кто ему служил.
|
Вот, согласна с PTU полностью. У настоящих герцогов и знатных особ не фамилия, а титул с указанием местности (maison). А Ducal в значении герцогский как раз и означает подчиненное положение, т.е. имеющий отношение к герцогу/герцогству. Например, служащий герцога.
Ptu пишет:
Есть еще семейства Royal. Но не королевских же кровей
|
А как же Madame Royale, дочь Марии-Антуанетты и Людовика XVI?
Но вы правы фамилия у французских королей была никак не Royal, а de France.