Еще раз об обмене водительских прав

[Vicki]

очень рада за всех, кто успешно обменял права,
а у меня вот начались проблемы!
Я получила свои права в 1981 году, т.е. во времена Советского Союза.
Но из-за утери пришлось менят права, естественно, что выдали украинские, но на них написано, что это дубликат, причем у меня сохранилась водителская карточка 1981 года, где видно, когда я получала права, и есть еше свидетельство об окончании автошколы. Я все эти документы перевела и предоставила в префектыру Макона.
Сегодня получила ответ:А ce jour, seuls les permis de conduire ukrainiens delivres avant le 01.01.1992 au nom de la Russie sont echangeables.Bien que vous avez obtenu votre permis de conduire le 25.06.1981, vous avez produit a lappui de votre demande,un permis de conduire ukrainien delivre le 25.09.2009.

Кто -нибудь сталкивался с подобным, не знаю что делать,имеет ли смысл идти в суд?

Я не совсем поняла, вам отказали в обмене прав из-за того, что это дубликат, выданный в 2009 году?