|
|
|
#1
21.01.2010, 17:28
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
  |
svinka, Да, я так и подумала, что переводили мои российские коллеги с очень "интересных" источников
 Но это сути не меняет, не знаю, как мне поступить Не хочу обижать клиентку 
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
#2
21.01.2010, 17:35
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.03.2006
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 774
|
 Nadine_ пишет:
__________________
Мы сами стали теми парнями, за которых в юности хотели выйти замуж. ******* Только в спокойных водах вещи отражаются неискаженными. |
|
|
|
|
|
|
#3
21.01.2010, 17:41
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
|
Taissa, Пусть.
И что будет думать про меня фр администрация...
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
#4
21.01.2010, 17:49
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.03.2006
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 774
|
Nadine_ пишет:
В конце концов, не все знакомы с этой самой республикой (кстати, в Google Map вариант Russie, Adygueens )
__________________
Мы сами стали теми парнями, за которых в юности хотели выйти замуж. ******* Только в спокойных водах вещи отражаются неискаженными. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
