Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[yavesna]

даты запрашиваете какие вам нужно

Но это ещё не значит,что визу дадут именно по датам запроса,даже при наличии брони билетов и назначенной даты свадьбы.

[yavesna]

сколько времени занимает выдача визы и на какое время дается эта виза: несколько недель? месяц?

Если досье в норме,визу дают в тот же день.А на какое время-это решает посольство,но не больше 90 дней.

[yavesna]

если publication будет готово через 10 дней,

Будьте готовы подождать 12 дней.

[Nita]

Будьте готовы подождать 12 дней.

я только что из мэрии: 10 дней - завтра публикуют, 26-ого утром можно приходить за сертификатом и назначать окончательную дату свадьбы

[Nita]

Nita, можно конечно назначить встречу заранее, если уверены, что на дату встречи у вас все документы будут готовы, виза дается, как я поняла, на сколько попросите, но не больше 90 дней, т.к. с 01.06.2009 виза невесты может быть только короткосрочной.

ок, спасибо большое

[Nita]

Но это ещё не значит,что визу дадут именно по датам запроса,даже при наличии брони билетов и назначенной даты свадьбы.

а почему могут не дать, если будут в порядке все документы и назначена дата?

[yavesna]

я только что из мэрии: 10 дней - завтра публикуют, 26-ого утром можно приходить за сертификатом и назначать окончательную дату свадьбы

Поздравляю!!!

[yavesna]

а почему могут не дать, если будут в порядке все документы и назначена дата?

На этот вопрос я не могу ответить...но судя по моему опыту(даду вылета меняли и дату сбадьбы сдвигали)и по тому ,что пишут на форуме ,ожидать можно всеого чего угодно!Желаю Вам удачи!!!

[Nita]

На этот вопрос я не могу ответить...но судя по моему опыту(даду вылета меняли и дату сбадьбы сдвигали)и по тому ,что пишут на форуме ,ожидать можно всеого чего угодно!Желаю Вам удачи!!!

спасибо огромное
нас бы очень устроило, если бы оба пробыли во Франции до свадьбы какое-то время (хотя бы пару недель), чтобы ее подготовить + какое-то время после свадьбы, чтобы не сразу ломиться в Киев менять визу
будем просить по максимуму срок пребывания - 90 дней. Ну или хотя бы 60. Как вы считаете, это оправдано, не посмотрят косо в посольстве?

[yavesna]

спасибо огромное
нас бы очень устроило, если бы оба пробыли во Франции до свадьбы какое-то время (хотя бы пару недель), чтобы ее подготовить + какое-то время после свадьбы, чтобы не сразу ломиться в Киев менять визу
будем просить по максимуму срок пребывания - 90 дней. Ну или хотя бы 60. Как вы считаете, это оправдано, не посмотрят косо в посольстве?

Просите по максимуму!!!А косо они там на всех смотрят,у них работа такая.Так и скажите,что к свадьбе нужно подготовиться и всё такое.У меня получилось,как говорится "с корабля на бал"...не успела приехать и уже на собственной свадьбе оказаласьПодготовка была в бешенных темпах,кинокомедию можно было снимать.
И ещё совет:билеты ни в коем случаее не выкупайте!Только бронь,а то если даты сдвинут,прийдётся и с билетами распрощаться.
Удачи!

[Peppie]

У меня получилось,как говорится "с корабля на бал"...не успела приехать и уже на собственной свадьбе оказалась

Мы изначально хотели пожениться в конце июля, но когда узнали, что потом мне все равно придется возвращаться за визой жены и ждать в Киеве не меньше месяца, а то и 2-х, решили, что поженимя в апреле, но только распишемся, без церемонии, я приеду дней на 10, даже с работы увольняться не буду. Саму же церемонию будем делать, как и планировали, в концу июля, когда я окончательно перееду.

[Peppie]

Люди, ответте пожалуйста, как делать заявление у нотариуса о том, что я в браке не состою? Я уже к двум обратилась, никто такого раньше не делал, одна сказала "Я таким не занимаюсь", другой - "Я ж вам не ЗАГС, если хотите, напишите, что в браке не состоите, я могу завизировать вашу подпись". Но мне кажеться, что где-то в этой теме я читала, что у нотариусов есть стандартная форма этого заявления, поделитесь опытом плз.

[ksuxa1]

Люди, ответте пожалуйста, как делать заявление у нотариуса о том, что я в браке не состою? Я уже к двум обратилась, никто такого раньше не делал, одна сказала "Я таким не занимаюсь", другой - "Я ж вам не ЗАГС, если хотите, напишите, что в браке не состоите, я могу завизировать вашу подпись". Но мне кажеться, что где-то в этой теме я читала, что у нотариусов есть стандартная форма этого заявления, поделитесь опытом плз.

Добрый день! Я такое заявление делала в государственной нотариальной конторе. Если Вы находитесь в Киеве, то это делают при наличии паспорта и идентификационного кода. Но на сколько я знаю частные конторы это делают тоже.

[ksuxa1]

Люди, ответте пожалуйста, как делать заявление у нотариуса о том, что я в браке не состою? Я уже к двум обратилась, никто такого раньше не делал, одна сказала "Я таким не занимаюсь", другой - "Я ж вам не ЗАГС, если хотите, напишите, что в браке не состоите, я могу завизировать вашу подпись". Но мне кажеться, что где-то в этой теме я читала, что у нотариусов есть стандартная форма этого заявления, поделитесь опытом плз.

Первая государственная нотариальная контора находится на ул. Коцюбынского

[Peppie]

ksuxa1, спасибо, позвонила гос. нотариусу, они действительно такое делают, и образцы заявлений у них имеются.

[ksuxa1]

ksuxa1, спасибо, позвонила гос. нотариусу, они действительно такое делают, и образцы заявлений у них имеются.

не за что, рада оказать помощь

[LTsaryova]

Мой жених просит срочно выслать ему эти документы (будем делать невестину визу) :


1 - L'acte de naissance ( copie intègrale - or - extrait plurilingue ) :
original ( apostillé )+traduction ( apostillée ). Apostillé means with seal.
2 - Certificat de célibat = Single unmarried certificate, if possible : apostillé
if not possibl : no problem !
If you can obtain Certificat de coutume.

Я поняла, что первое это свидетельство о рождении, второе справка о семейном положении, а остальное не пойму( не знаю французского языка).

Подскажите пожалуйста,
с уважением Л.

[TATTA6]

М
2 - Certificat de célibat = Single unmarried certificate, if possible : apostillé
if not possibl : no problem !
If you can obtain Certificat de coutume.

Я поняла, что первое это свидетельство о рождении, второе справка о семейном положении, а остальное не пойму( не знаю французского языка).

Так он же по английски обьяснил; Single unmarried certificate..Apostille это апостиль на документе( заверение его, для того, что бы был действителен за рубежом)

[alfving]

If you can obtain Certificat de coutume.

LTsaryova, Certificat de coutume - это справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Ее вы можете сделать у себя в стране у юриста (поставить апостиль и перевести на французский у сертифицированного переводчика) или сделать эту справку уже во Франции через посольство Вашей страны.

[LTsaryova]

не хочу ошибиться, заверить апостилем и все? без перевода и нотариуса?

[LTsaryova]

я про первые два документа.

[alfving]

не хочу ошибиться, заверить апостилем и все? без перевода и нотариуса?

я про первые два документа.

Оба документа нужно заверить апостилем и перевести у сертифицированного переводчика, достоверность перевода заверит нотариус и поставит свою печать.

[LTsaryova]

спасибо,большое

[LTsaryova]

Я так понимаю в МИДе или Минюсте апостиль? можно в одном месте, а переводчик есть при посольстве Франции?
Не ругайте, что не прочла все посты (возможно ответы в них есть), просто он говорит, все срочно и быстро, я растерялась, не пойму куда бежать и что делать...

[Ptu]

LTsaryova, апостиль на свидетельстве о рождении ставится в архиве Загс - на оригинале, или в Минюсте - на нотариальной копии. Я советую высылать именно нотариальную копию с апостилем. А перевод он сделает уже на месте у приссяжного переводчика.
Certificat de célibat в России можно получить только у нотариуса - личное заявление. что Вы не в браке, заверенное нотариусом.
А вот cértificat de coutume - справка об обычаях в России обычно не дается, так как не знают что писать. Ее дают в консульстве России во Франции. Скажите, что донесете ее когда приедете.

[LTsaryova]

спасибо, девочки, за ответы, но они расходятся сейчас у вас. Это от того, что в России и Украине разные правила? Я из Киева.
Переводить или не переводить?
В ЗАГСе наверное делают, если ты там и родилась, а если я живу в одной, а родилась в другой области, то будут посылать туда? Этоже долго.
А нотариальную копию можно и в Минюсте или в МИДе, не важно? Он почему-то просит оригинал свидетельства о рождении выслать.

[Gala77]

LTsaryova, скорее всего ваш жених просто не знает, то свидетельство о рождении вам выдается одно на всю жизнь. Да и не все Мэрии это знают, потому что во Франции вы можете получать свой документ о рождении по запросу, каждый раз, когда вам это необходимо и срок действия его ограничен.
Делайте, как сказали выше нотариальную копию, заверенную апостилем и ее перевод у присяжного переводчика. И все должно быть в порядке.

[LTsaryova]

памятник героям и героиням, кто прошел все процедуры, или у меня это с перепугу!!!!
Теперь прочла, что свид-во о рождении нужно менять на новое, но меняют наверное там, где родился?!А если не менять, то заверят апостилем копию старого свид-ва о рождении ( выданного до 91-го года)?

[LTsaryova]

Надеюсь, поняла правильно:
1.попробую заверить апостилем нотариальную копию свидетельства о рождении (зеленое старое) в МИДе, заем перевести у переводчика при посольстве, затем нотариально заверю достоверность перевода.

2. И нотариальное заявление о семейном положении сдаю на апостиль, и так же перевод и нотариус.

Спасибо за ответы.

[LTsaryova]

*** скажите, нужно ли менять свидетельство о рождении на новое и нужно ли для этого ехать в тот ЗАГс, который его выдал при рождении?

*** обращение "девочки" не уместно в любом разделе, кроме Девичьего.