|
|
|
#1
20.01.2010, 16:27
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.744
|
Kisa-Alisa, да.
Пример - МГУ им. Ломоносова - Université d'Etat de Moscou Lomonossov http://www.msu.ru/fr/ http://fr.wikipedia.org/wiki/Univers...9tat_de_Moscou
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
#2
20.01.2010, 16:28
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 976
|
svinka, спасибо! Вы как всегда очень реактивно помогаете
 |
|
|
|
|
#3
20.01.2010, 16:36
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.744
|
Kisa-Alisa,
Википедия предлагает - L'avenue Leninsky Prospekt http://fr.wikipedia.org/wiki/Leninsky_Prospekt_(Moscou) Нас в школе (давно!) учили - avenue Lénine (без du!)
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
#4
20.01.2010, 16:39
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 976
|
svinka, спасибо
буду писать, как вас в школе научили. |
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
