Получение визы в консульстве Франции на Украине

[Tfigaro]

Уважаемые форумчане, помогите разобраться!

Готовлюсь к получению визы по приглашению друзей. Внимательно ознакомился со списком документов, вывешенных на сайте французского посольства в Украине. А потом, проходя мимо посольства, посмотрел на доске объявлений тамошний список. Интернетный список и "досковый" немного отличаются, и есть довольно принципиальные различия. Помогите разобраться, каким списком следует руководствоваться.
1. На "досковом" списке написано: "каждый украинский документ должен быть переведен на французский или английский". В интернетовском списке такой оговорки нет. На форуме есть сообщения о том, что кто-то ничего не переводил, а кто-то переводил справку с работы, кто-то - свидетельство о браке, но так чтобы каждый украинский документ.... я такого не заметил. Что же все таки необходимо переводить? Особенно меня волнует национальный паспорт, справка банка и свидетельство о браке?
2. В "досковом" списке присутствует "свидетельство о регистрации украинского предприятия (учредительные документы)". В интернетовском его нет. Я так понимаю речь идет о документах предприятия, которое дает справку о работе. Или они неправильно написали слово "підприємництво" и это требование касается предпринимателей? Кто-нибудь предоставлял эти документы? И что именно надо предоставлять? Свидетельство или устав? Это ведь две большие разницы. У моего предприятия устав на 40 страницах, и что, все это нужно консульству?