Въезд в Россию с двумя гражданствами

[cable]

И добавлю- внутренним, загранпаспорт документом не является.

Это для невыписанных может быть и не является. А для тех, кто на ПМЖ оформился - ЯВЛЯЕТСЯ. Более того - он для них является ОСНОВНЫМ документом. Почитайте законы.

[polina76]

Добрый день всем!

Решила обратиться к вам, т.к. искала информацию повсюду и не нашла полного ответа на мой вопрос.
На этом форуме тоже видела много сюжетов на тему Украинское и Французское гражданство и перемещение по Европе, а вот с русским не нашла.
У меня вопрос такой: у меня два гражданства, соответсвенно русское и французское. В этом годy собираюсь в Питер (первый раз после получения франц. паспорта - до этого ездила по titre de séjour).
Так вот после всего услышанного и увиденного в Интернет etc про новые законы, совсем запуталась.
Надо ли мне вьездную визу в мою страну?
Если нет, то как я вьеду обратно во Францию)))
Если да, то значит русское гражданство не "в счет"...
Заранее спасибо всем за ваши разьяснения, т.к. время идет, а билеты и прочие формальности надо делать не за два дня.

Проблема еще в том, что мое имя/ не фамилия написано по-разному в русском загранпаспорте и французском и carte d'dentité.
Может быть я и зря волнуюсь, но зная наши таможенные службы, не возникнет ли у меня проблем со входом-выходом из обеих стран.

С уважением, и в ожидании вашей реакции на мой клич о помощи, Полина

[Оксаночка]

Решила обратиться к вам, т.к. искала информацию повсюду и не нашла полного ответа на мой вопрос.
На этом форуме тоже видела много сюжетов на тему Украинское и Французское гражданство и перемещение по Европе, а вот с русским не нашла.
У меня вопрос такой: у меня два гражданства, соответсвенно русское и французское. В этом годy собираюсь в Питер (первый раз после получения франц. паспорта - до этого ездила по titre de séjour).
Так вот после всего услышанного и увиденного в Интернет etc про новые законы, совсем запуталась.
Надо ли мне вьездную визу в мою страну?
Если нет, то как я вьеду обратно во Францию)))
Если да, то значит русское гражданство не "в счет"...
Заранее спасибо всем за ваши разьяснения, т.к. время идет, а билеты и прочие формальности надо делать не за два дня.

А мне вот все тоже самое интересно но в отношении titre de séjour. Нужна ли виза для въезда в Россию или для возвращения во Францию теперь? Не помню где читала, но один форумчанин писал о том, что у него были проблемы с въездом-выездом.

[Оксаночка]

Проблема еще в том, что мое имя/ не фамилия написано по-разному в русском загранпаспорте и французском и carte d'dentité.

У меня по-разному была написана моя фамилия в загран. паспорте и titre de séjour. Я ездила в Российское посольство и они мне дали справку о соответствии имени. Справка на французском (можно сделать перевод), стоила 20 Е. Делала год назад.

[Tea]

polina76, нет, виза вам не нужна, а ответ на вопрос в начале темы

Рекомендованная последовательность в вашем случае такая:
- французский паспорт при выезде из Франции (на регистрации на рейс надо будет показать российский)
- российский паспорт при въезде в Россию
- российский паспорт при выезде из Россию (на регистрации надо будет показать французский)
- французский паспорт при въезде во Францию

[Tea]

Оксаночка, тоже самое, виза не нужна.

[polina76]

У меня по-разному была написана моя фамилия в загран. паспорте и титре де сéёур. Я ездила в Российское посольство и они мне дали справку о соответствии имени. Справка на французском (можно сделать перевод), стоила 20 Е. Делала год назад.

Спасибо, Оксаночка, за Ваш пример и ответ. Дело в том, что я сделала францизацию моего имени на Полин. И у меня это в свидетельстве о рождении выданном в Нанте написано, вот думаю его взять на всякий случай с собой для показа на границе, как думаете пройдет?
Пользуйтесь кнопкой Транслит. Модератор

[polina76]

Спасибо большое, ТЕА, и всем остальным форумчанам за разьяснения моей ситуации. Очень помогли. Тему полностью просмотрела

[polina76]

Да, тогда вот еще какой вопрос. Базируясь на том, что надо показывать сначала французский паспорт, а потом российский, по какому написанию фамилии заказывать билет на самолет? У меня фамилия с шипящими и французское и английское в загранпаспорте написания разные!

[Ptu]

polina76, по загранпаспорту. Если будут оба загранпаспорта - по любому. И при посадке показывать именно его. Французский паспорт не обязателен. Достаточно только российского загранпаспорта и французского удостоверения личности.

[polina76]

полина76, по загранпаспорту. Если будут оба загранпаспорта - по любому. И при посадке показывать именно его. Французский паспорт не обязателен. Достаточно только российского загранпаспорта и французского удостоверения личности.

Спасибо большое, ПТУ. Вижу, вы через это сами прошли. Хотелось быть уверенной до поездки. Во французском удостоверении личности CNI написание тоже что и в паспорте соответственно. Надеюсь не прикопаются и поймут что речь идет об одном и том же человеке.

[Оксаночка]

polina76, нет, виза вам не нужна, а ответ на вопрос в начале темы

Спасибо большое. Давно не была в этой теме, простите, что не сразу ответила.
Дело в том, что у меня еще нет французского паспорт, есть только карта на 10 лет, ее можно предоставлять вместо французского паспорта?

[Tea]

Оксаночка, конечно, именно ее и нужно показывать.

[Оксаночка]

Оксаночка, конечно, именно ее и нужно показывать.

Спасибо большое. Все равно как-то странно, без какой либо визы получается. А если лететь через Германию, например, такой же порядок предоставления документов?

[Ptu]

Оксаночка, такой же, как и раньше с 10-летней картой, или с годовой картой.

[Париж]

Добрый день,

Подскажите пожалуйста, выпустят ли из России только с французской CNI? без французского паспорта?

Есть действительный российский паспорт и СNI и срочно надо лететь.

[Ptu]

Париж, российские пограничники интересуются только наличием российского паспорта у гражданина России .Его иметь обязаны. Французский паспорт - нет. Для въезда в зону Шенгена достаточно вида на жительство или CNI

[Париж]

Ptu, cпасибо большое за быстрый ответ!

Просто мне в префектуре долго объясняли, что нужно делать срочный паспорт, держа в руках мой российский.

Если кто-то так ездил, напишите пожалуйста!

[Nancy]

держа в руках мой российский.

Загранпаспорт?
Загранпаспорт должен быть не просрочен.

[Ptu]

Вас дезинформировали, наличие французского паспотра не обязательное требование для пересечение границы Франции или Шенгена. А вот Российское законодательство требует строго обязательно наличие загранпаспорта. Поэтому если не хотите - французский паспорт не делайте, если хотите, есть время и лишние деньги - делайте.
Если же у вас нет российского загранпаспорта с действительным сроком, то в Россию сможете только вернуться и делать новый там. А в другие страны придется делать французский загранпаспорт, либо изучать можно ли туда ехать по одному CNI (таких стран не мало)

[Париж]

Загранпаспорт?
Загранпаспорт должен быть не просрочен.

Да, российский загранпаспорт, действительный

[Париж]

Ptu, спасибо, попробую тогда. Мне нужно выехать из Франции в Россию - это точно возможно с российским загранпаспортом- и вернуться обратно с ним же и с СNI.


Одновременно Аэрофлот утверждает, что мне будет не выехать, и девушка в Посольстве России в Париже говорит твердое "НЕТ".

Сhef de service du consulat français à Moscou только что сказал, что для того, чтобы вернуться, нужно

1. Французская виза в российский загранпаспорт
2. Французский загранпаспорт


Такие дела..

[Париж]

Кто-нибудь возвращался из России с российским загранпаспортом и французской CNI, не имея французского паспорта?

[Париж]

Ptu, я поискала по форуму и твердо и уверенно только вы указываете, что такое возможно.

Вот, например:
http://www.infrance.su/forum/showthr...%F2%E0&page=13

Вы сами возвращались недавно из России, не имея на руках французского паспорта (только российский загран и CNI?)

Спасибо всем за ответы (вы понимаете, очень не хочется стоять в Питере в очередь на французскую визу)

[Париж]

Нашла свидетельство 2007 года:

http://www.infrance.su/forum/showthr...EF%EE%F0%F2%E0

Ездил ли кто-нибудь в 2010?

[Париж]

И я тому свежий пример. Причем удостоверение личности посмотрели всего 2 раза - при входе в самолет (обозвав его ВНЖ) и при въезде в Шенген.

Модераторы, поскольку я в данной теме не в тему, просьба перенести блок в темы здесь вышеперечисленные, спасибо.

[ulibka]

Добрый день всем! У меня вопрос в тему о поездке в Россию и обратно с 2 паспортами... Спасибо за нужную инфо.. все прочитала, все поняла где какой паспорт показывать... Единственное "но" - я полечу транзитом через Германию, а вот там какой паспорт показывать на паспортном контроле??
Заранее благодарю за быстрый ответ!! Так как завтра уже улетаю

[Droopy]

ulibka, покажите оба, они сами разберутся.

[ulibka]

а так разве можно, сразу оба паспорта показывать??

[alfi]

Проблема еще в том, что мое имя/ не фамилия написано по-разному в русском загранпаспорте и французском и carte d'dentité.

У меня по-разному была написана моя фамилия в загран. паспорте и titre de séjour. Я ездила в Российское посольство и они мне дали справку о соответствии имени. Справка на французском (можно сделать перевод), стоила 20 Е. Делала год назад.

Оксаночка,
а вы обращались в какое окошко /номер окошка /в посольстве РФ в Париже