Въезд в Россию с двумя гражданствами

[polina76]

Добрый день всем!

Решила обратиться к вам, т.к. искала информацию повсюду и не нашла полного ответа на мой вопрос.
На этом форуме тоже видела много сюжетов на тему Украинское и Французское гражданство и перемещение по Европе, а вот с русским не нашла.
У меня вопрос такой: у меня два гражданства, соответсвенно русское и французское. В этом годy собираюсь в Питер (первый раз после получения франц. паспорта - до этого ездила по titre de séjour).
Так вот после всего услышанного и увиденного в Интернет etc про новые законы, совсем запуталась.
Надо ли мне вьездную визу в мою страну?
Если нет, то как я вьеду обратно во Францию)))
Если да, то значит русское гражданство не "в счет"...
Заранее спасибо всем за ваши разьяснения, т.к. время идет, а билеты и прочие формальности надо делать не за два дня.

Проблема еще в том, что мое имя/ не фамилия написано по-разному в русском загранпаспорте и французском и carte d'dentité.
Может быть я и зря волнуюсь, но зная наши таможенные службы, не возникнет ли у меня проблем со входом-выходом из обеих стран.

С уважением, и в ожидании вашей реакции на мой клич о помощи, Полина

[Оксаночка]

Решила обратиться к вам, т.к. искала информацию повсюду и не нашла полного ответа на мой вопрос.
На этом форуме тоже видела много сюжетов на тему Украинское и Французское гражданство и перемещение по Европе, а вот с русским не нашла.
У меня вопрос такой: у меня два гражданства, соответсвенно русское и французское. В этом годy собираюсь в Питер (первый раз после получения франц. паспорта - до этого ездила по titre de séjour).
Так вот после всего услышанного и увиденного в Интернет etc про новые законы, совсем запуталась.
Надо ли мне вьездную визу в мою страну?
Если нет, то как я вьеду обратно во Францию)))
Если да, то значит русское гражданство не "в счет"...
Заранее спасибо всем за ваши разьяснения, т.к. время идет, а билеты и прочие формальности надо делать не за два дня.

А мне вот все тоже самое интересно но в отношении titre de séjour. Нужна ли виза для въезда в Россию или для возвращения во Францию теперь? Не помню где читала, но один форумчанин писал о том, что у него были проблемы с въездом-выездом.

[Оксаночка]

Проблема еще в том, что мое имя/ не фамилия написано по-разному в русском загранпаспорте и французском и carte d'dentité.

У меня по-разному была написана моя фамилия в загран. паспорте и titre de séjour. Я ездила в Российское посольство и они мне дали справку о соответствии имени. Справка на французском (можно сделать перевод), стоила 20 Е. Делала год назад.

[Tea]

Оксаночка, тоже самое, виза не нужна.

[polina76]

У меня по-разному была написана моя фамилия в загран. паспорте и титре де сéёур. Я ездила в Российское посольство и они мне дали справку о соответствии имени. Справка на французском (можно сделать перевод), стоила 20 Е. Делала год назад.

Спасибо, Оксаночка, за Ваш пример и ответ. Дело в том, что я сделала францизацию моего имени на Полин. И у меня это в свидетельстве о рождении выданном в Нанте написано, вот думаю его взять на всякий случай с собой для показа на границе, как думаете пройдет?
Пользуйтесь кнопкой Транслит. Модератор

[alfi]

Проблема еще в том, что мое имя/ не фамилия написано по-разному в русском загранпаспорте и французском и carte d'dentité.

У меня по-разному была написана моя фамилия в загран. паспорте и titre de séjour. Я ездила в Российское посольство и они мне дали справку о соответствии имени. Справка на французском (можно сделать перевод), стоила 20 Е. Делала год назад.

Оксаночка,
а вы обращались в какое окошко /номер окошка /в посольстве РФ в Париже