Необходимо купить французское лекарство, помогите

[yabloch_janneke]

Уважаемые форумчане!

Моей бабушке срочно необходимо лекарство от аритмии: Multaq, 400 Mg. Действующее вещество - dronedarone. В упаковке - 30 таблеток. Производится оно во Франции, а в России купить его пока невозможно!

У нас есть рецепт на русском языке. Подскажите, пожалуйста, отпустят ли по нему во Франции это лекарство?! Если это поможет, мы можем перевести его в бюро переводов и апостилировать! Может быть, можно договориться с каким-нибудь русским врачом во Франции, чтобы выписать местный рецепт?

Деньги готовы передать любым удобным Вам способом! Пожалуйста, помогите!!! Бабушка - молодая, оптимистичная, жизнерадостная! Преподает русский язык иностранцам на филфаке МГУ. В последнее время очень участились приступы аритмии, и на данный момент это лекарство - вопрос жизни и смерти!

Если у вас не будет возможности купить это лекарство, пожалуйста, помогите хотя бы информацией, как нам быть с рецептом!

Заранее огромное спасибо всем, кто откликнется на этот крик души!!!

[Anpa]

yabloch_janneke, во Франции по российскому рецепту лекарство такое не дадут.

[yabloch_janneke]

Anpa, спасибо за Вашу реакцию. А если на французский перевести? А с врачом имеет смысл попытаться связаться?

[Anpa]

yabloch_janneke,
" Ожидается, что в январе 2010 г. Multaq® будет выведен на рынок Великобритании и Германии. Препарат уже разрешен для применения в США, Канаде, Швейцарии и Бразилии. " - нашла вот сейчас в интернете.
в списке Франции нет. а России тем более - непонятно почему российский врач выписывает такое лекарство, которое невозможно купить?

[yabloch_janneke]

Anpa, оно производится во Франции. Я тоже читала эту информацию, и буду также пытаться достать его в других странах. А врач и выписывать-то не собиралась. Просто сказала: "это единственное лекарство, которое может Вам помочь. Но у нас Вы его не купите. А сможете достать за границей - счастье Вам". Вот мы и бьемся головой об стену...

[Anpa]

yabloch_janneke, есть лекарства, которые производятся во Франции, но не продаются здесь. Я, например, несколько лет подряд покупала в Москве лекарство Имудон,которое производится во Франции, а здесь его уже много лет как не продают.

[svinka]

yabloch_janneke, это лекарство (multaq) получило разрешение на продажу в Европейской союзе только 30 ноября 2009г. В аптеках Франции должно появиться в январе 2010.
Уже (похоже) продается в США.

[libellule]

yabloch_janneke, я завтра зайду в аптеку, уточню, можно ли купить это лекарство.
Svinka, я ни в коем случае не ставлю Ваши слова под сомнение, просто уже январь начался, может быть уже что-то известно.

[Tann]

yabloch_janneke, с русским рецептом есть шанс попробовать попросить препарат.
Мне вот один гормональный препарат даже без рецепта в некоторых аптеках отпускают. Объясняю, что нужно для отправки в Россию, некоторые (не все) идут навстречу.

[Алена_74]

yabloch_janneke, Я покупала по украинскому рецепту лекарство в Швейцарии на протяжении нескольких лет - лечение одной из разновидностей эпилепсии у детей. Разумеется, не возмещается страховкой, но в той ситуации было плевать.

Если нужно узнать, скажите.

[libellule]

Tann,
Алена_74, вы читали пост № 7 ?
То, что купить лекарство во Франции можно по русскому-украинскому рецепту, и так понятно, вопрос в самом лекарстве.

[Алена_74]

непонятно почему российский врач выписывает такое лекарство, которое невозможно купить?

Anpa, кстати нам тоже выписали лекарство из "недоступных" в России и Украине. Только оно и помогло - слава Богу, что врач не ориентировалась на те, что доступны были.

[Алена_74]

libellule, так я про Швейцарию

[Алена_74]

yabloch_janneke, не надо ни переводить, ни апостилировать - рецепт-то на латыни выписывают, любой врач поймет.

[Sandy]

оно производится во Франции.

Оно производится лабораторией <Sanofi-Aventis>, которая находится в Женеве. То есть, в Швейцарии.
http://www.kompendium.ch/Monographie...=fr&MonType=fi

[Cerise77]

Уважаемые фуромчане!
Можно ли во Франции купить лекарство Суксилеп, международное название этосуксимед(ethsuximide) , нужно очень для лечения ребенка моей подруги из россии.

[svinka]

Cerise77, во Франции название - ZARONTIN, выпускается Laboratoire Pfizer, продается по рецепту
http://www.eurekasante.fr/medicament...-ZARONTIN.html

[Cerise77]

svinka спасибо большое за быстрый ответ. а как же приобрести его без рецепта.

[Rucya]

svinka спасибо большое за быстрый ответ. а как же приобрести его без рецепта.

Попробуйте сходить в аптеку и узнать продадут ли Вам лекарство, если пришлют рецепт по факсу и Вы его купите за полную стоимость?
Почитайте вот эту статью
http://www.rosbalt.ru/style/2011/04/22/841970.html
Вашей подруге нужно писать в Москву в Министерство Здравоохранения и узнавать что нужно сделать чтобы включили ребенка в федеральную поставку.
Вот еще ссылка на аптеку, думаю, что через них дорого, но возможно это временный выход.
http://vasha-apteka.ru/order/no874.htm
здесь сироп
http://511.ru/go.php?ad=372698

[Vika_1987]

Здравствуйте, всем!
Ситуация такова: Мне жизненно необходим препарат Stromectol, производитель MSD. Это лекарство - яд - относиться к антипаразитарным лекарствам. Продается только во Франции. И только по рецепту.
Я проживаю в Киеве, но я не гражданка Украины.
Вопрос вот в чем: наши рецепты наверное не признаются в аптеках Франции? Кто-то покупал серьезные препараты? Как проходит процедура? Если рецепт заверить апостилем с переводом на французский, есть ли шанс купить лекарство?
Пожалуйста, посоветуйте, кто покупал лекарства по рецепту?
Спасибо заранее всем, кто откликнется!
P.S.: Если кто-то может подсказать аптеку, где принимают наши рецепты, буду безмерно благодарна..

[zanuda]

Вика_1987, не знаю, на счет конкретного лекарства, я покупала по рецептам стран бывшего ссср, но не яды, а иммуносупрессоры, какие-то составные химио-террапии и пр, спокоино продавали без заверений-переводов, в рецепте стояли названия оригинальных препаратов, рецепты были на англ.языке. Мне как-то в голову не приходило что-то там переводить-заверять, просили, высылали рецепт, я заказывала, платила, получала.

[Vika_1987]

Вика_1987, не знаю, на счет конкретного лекарства, я покупала по рецептам стран бывшего ссср, но не яды, а иммуносупрессоры, какие-то составные химио-террапии и пр, спокоино продавали без заверений-переводов, в рецепте стояли названия оригинальных препаратов, рецепты были на англ.языке. Мне как-то в голову не приходило что-то там переводить-заверять, просили, высылали рецепт, я заказывала, платила, получала.

Спасибо огромное, что ответили. Я просто обдумывала все варианты, чтобы если что подстраховаться, так как по 100 раз туда и обратно летать не смогу. Главное, рецепт на английском и оригинальное название препарата - Спасибо за совет!

[zanuda]

Вика_1987, я не знаю специфики вашего лекарства, звучит сурово-яд, позвоните в аптеку или аптеки недалеко от места где будете останавливатся и спросите у них,скажите еду, рецепт на это, не будет ли проблемы, сколько стоит, можете попросить принять мэилом скан и т.о. сделать пред-заказ, дабы совсем все спокоино было

[svinka]

Vika_1987,
STROMECTOL 3 mg Comprimé Boîte de 4 - по рецепту. Никаких специальных ограничений на продажу нет. Цена упаковки (4 таблетки) - 18,44 €
http://www.doctissimo.fr/medicament-STROMECTOL.htm
(Рецепт может быть на латыне)

[Solomka]

Vika_1987, я покупала по нашим рецептам,наверное,не такие сильные препараты,но продавали без проблем по рецепту на английском.

позвоните в аптеку или аптеки недалеко от места где будете останавливатся и спросите у них,скажите еду, рецепт на это, не будет ли проблемы, сколько стоит, можете попросить принять мэилом скан и т.о. сделать пред-заказ, дабы совсем все спокоино было

очень хороший совет - если так сделаете,то точно все сразу станет понятно.

[Vika_1987]

Вика_1987, я не знаю специфики вашего лекарства, звучит сурово-яд, позвоните в аптеку или аптеки недалеко от места где будете останавливатся и спросите у них,скажите еду, рецепт на это, не будет ли проблемы, сколько стоит, можете попросить принять мэилом скан и т.о. сделать пред-заказ, дабы совсем все спокоино было

Спасибо, хороший совет, попробую так и сделать! Я сама не знала что это яд, оказывается все антипаразитарные препараты - это яды...

[Vika_1987]

Vika_1987,
STROMECTOL 3 mg Comprimé Boîte de 4 - по рецепту. Никаких специальных ограничений на продажу нет. Цена упаковки (4 таблетки) - 18,44 €
http://www.doctissimo.fr/medicament-STROMECTOL.htm
(Рецепт может быть на латыне)

Спасибо!

[Vika_1987]

Vika_1987, я покупала по нашим рецептам,наверное,не такие сильные препараты,но продавали без проблем по рецепту на английском.

очень хороший совет - если так сделаете,то точно все сразу станет понятно.

Спасибо большое.
Подскажите, на вашем рецепте была одна печать или несколько?

[Roupy]

Vika_1987, покупала и не раз всякие серьезные лекарства для России в нашей аптеке. Достаточно рецепта на бланке медучереждения , с названием лекарства на латыни. Совсем хорошо, когда указываеться еще не только название, но и основная составляющая. Это если во Франции лекарство под другим названием, чем в России. Апостиля не требуют. Но невозможно купить сразу количества препарата на год. Перевод на французский иногда был, иногда нет. Вот что должно быть четко указано- фамилия врача, выписавшего лекарство, а не только его подпись. ( с этим один раз были проблемы).

[Vika_1987]

Vika_1987, покупала и не раз всякие серьезные лекарства для России в нашей аптеке. Достаточно рецепта на бланке медучереждения , с названием лекарства на латыни. Совсем хорошо, когда указываеться еще не только название, но и основная составляющая. Это если во франции лекарство под другим названием, чем в России. Апостиля не требуют. Но невозможно купить сразу количества препарата на год. Перевод на французский иногда был, иногда нет. Вот что должно быть четко указано- фамилия врача, выписавшего лекарство, а не только его подпись. ( с этим один раз были проблемы).

Спасибо огромное за информацию! Для меня все советы ценны!