Русско-французские ассоциации в России и во Франции

[Maury]

По-моему, спорят именно об этом.

Абсолютно.
Назовись ассоциация "Клубом любителей шансона" или "Русской тусовкой в Париже", например, врядли у кого возникли бы вопросы... интересы определены уже в названии...
По названию же ассоциации, о которой весь этот сыр-бор, не понять, что это... но это еще полбеды, оно с легкостью может быть двояко истолковано, особенно если употреблено отдельно от слова "ассоциация" и без кавычек. Что мы и имели удовольствие наблюдать по приведенной Хмурым ссылке. Именно это и вызывает у многих, мягко говоря, недоумение.

[tam-tam]

По названию же ассоциации, о которой весь этот сыр-бор, не понять, что это... но это еще полбеды, оно с легкостью может быть двояко истолковано, особенно если употреблено отдельно от слова "ассоциация" и без кавычек. Что мы и имели удовольствие наблюдать по приведенной Хмурым ссылке. Именно это и вызывает у многих, мягко говоря, недоумение.

Совершенно верно. Об этом уже и толкуют вторую тему. А против ассоциаций, клубов по интересам и прочим объединениям на добровольной основе, никто не выступает.