Нормандия – путешествие с ветерком

[Fellici]

Shi2,
Le Gui (Viscum album)

Voilà bien une plante surprenante. Les Celtes et les Druides vénéraient le gui et lui prêtaient de nombreux pouvoirs (préserver de la mort et assurer la chance).
De nos jours il reste que s'embrasser sous le Gui au Jour de l'An présage du bonheur pour l'année.

Cette plante hémi-parasite se nourrit en partie de la sève de l'arbre sur lequel elle vit. Sa présence est signe de faiblesse pour l'arbre et finira par entraîner sa mort. Si le gui est un présage de bonheur pour l'homme, à l'inverse il n'annonce rien de bon pour l'arbre. N'oubliez pas qu'en plus d'être gluant, le joli fruit blanc est toxique !

У нас перед домом раз люди срезали стоя на стремянке, потом объяснили, что на продажу.
Омела белая.

[Shi2]

Удивительно! Для растений это полупаразит, а для людей - лечебное растение!
Да еще и традиции рождественские!
Вот, если кому еще интересно:
http://www.countrysideliving.net/GRD...toe_Dec05.html

Спасибо за ответ!