Сложно ли учиться во Франции?

[Irida]

У нас в середине семестры были так называемые galop d'essaie. Целых 4, блин, штуки, и это не считая опросов в классе. А экзамены в начале января. С 11, что ли, числа. Получается, что 10 дней каникул до НГ, потом еще 10 дней якобы révisions, что на русский в моей школе переводится как "еще одни каникулы"

[Marinka_au-pair]

V eto vremia ( v decabre) mogyt but' medians ili partiels.

ой-ой, Вы правы, речь идёт о "partiels".

10 дней якобы révisions

вот я об этом! очень хорошая штука всё-таки, неделя на подготовку...

[Varka]

ой-ой, Вы правы, речь идёт о "partiels".

... что ничего не значит. У нас каждый месяц были всякие partiels, потом еще partiels, потом финальные -- тоже partiels, а иногда только финальные partiels или только "промежуточные", иногда с неделей подготовки, иногда в пятницу вечером после напряженной недели, а окончательную оценку лепили из всего этого.

Мораль такова -- будь всегда готов