Еще раз об обмене водительских прав - Страница 48 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Fragola · #**1411** 11.11.2009, 01:54

нежданная, спасибо за ответ, попробую там сделать, а Вы не знаете случайно, как быть со счетомEDF? Отнести аньерский?

нежданная · #**1412** 11.11.2009, 09:25

Fragola,я так понимаю,выбора-то нет у Вас.Несите,что есть.Объясните,что место жительство изменилось,можно еще для наглядности счета показать,которые на прежний адрес приходили.Удачи!

Стервочка · #**1413** 11.11.2009, 11:27

Droopy пишет:

domino, белорусские права во Франции не обменивают вообще. Придётся пересдавать экзамен.

А что вы думаете насчёт этого? У меня мама сейчас сдаёт на права в Беларусии, так я вот думаю может мы поторопились на пол годика?

В Беларуси с 1 июля 2010 года начнут выдавать водительские права нового образца
23.10.2009

Водителям новые удостоверения обойдутся примерно в 30-35 тысяч рублей

Как сообщил корреспонденту Агентства "Минск-Новости" старший инспектор управления ГАИ МВД Андриан Мачульский, сейчас в Министерстве внутренних дел Республики Беларусь разрабатывают новый вариант оформления водительского удостоверения.

Документ будет представлять собой пластиковую карточку c современной защитой, содержать подпись владельца. На другой стороне будут обозначены водительские категории, срок действия каждой из них.

Дополнительно в Беларуси планируется ввести новые категории: А1 (мотоциклы с объемом двигателя менее 125 кубических сантиметров), ВЕ (легковой автомобиль с прицепом), СЕ (грузовой автомобиль с прицепом), DЕ (автобус с прицепом).

Выдавать удостоверения нового образца начнут в ГАИ с 1 июля будущего года. Ранее выданные водительские права будут действовать на территории страны до истечения срока их действия.

КСТАТИ

Новое водительское удостоверение будет отвечать требованиям всех международных конвенций, а потому станет действительным в странах Европы.

вот ссылка - http://bel.biz/news/24579.html

domino · #**1414** 11.11.2009, 16:43

Стервочка пишет:

А что вы думаете насчёт этого? У меня мама сейчас сдаёт на права в Беларусии, так я вот думаю может мы поторопились на пол годика?

В Беларуси с 1 июля 2010 года начнут выдавать водительские права нового образца
23.10.2009

Водителям новые удостоверения обойдутся примерно в 30-35 тысяч рублей

Как сообщил корреспонденту Агентства "Минск-Новости" старший инспектор управления ГАИ МВД Андриан Мачульский, сейчас в Министерстве внутренних дел Республики Беларусь разрабатывают новый вариант оформления водительского удостоверения.

Документ будет представлять собой пластиковую карточку c современной защитой, содержать подпись владельца. На другой стороне будут обозначены водительские категории, срок действия каждой из них.

Дополнительно в Беларуси планируется ввести новые категории: А1 (мотоциклы с объемом двигателя менее 125 кубических сантиметров), ВЕ (легковой автомобиль с прицепом), СЕ (грузовой автомобиль с прицепом), DЕ (автобус с прицепом).

Выдавать удостоверения нового образца начнут в ГАИ с 1 июля будущего года. Ранее выданные водительские права будут действовать на территории страны до истечения срока их действия.

КСТАТИ

Новое водительское удостоверение будет отвечать требованиям всех международных конвенций, а потому станет действительным в странах Европы.

вот ссылка - http://bel.biz/news/24579.html

Неизвестно, как это скажется на обмене белорусских водительских удостоверений французской стороной! Беларусь подписала Венскую Конвенцию "О дорожном движении",находясь в составе СССР (именно поэтому вод.удостоверения,выданные до 1992 года обмениваюся).И неизвестно подписала ли она поправки 2004 года к этой же Конвенции,которые должны вступить в силу в течение 5 лет после ратификации (подписания).То есть: для того чтобы водить автомобиль за границей (в странах-участницах Конвенции) и в том числе на территории Евросоюза, белорусские национальные "права" будут действительны (без международных),так их приведут в соответствие с нормами этой самой конвенции: названия граф и надписи на соотв. языках.А вот будут ли они подлежать обмену во Франции,если человек сменил резидентство (место жительства) - это под вопросом!!!!И информацию я нигде не нашла

Стервочка · #**1415** 11.11.2009, 16:55

domino, спасибо за ответ
с Беларусью вообще смотрю туго. Что не вопрос - проблема. Наверное придётся пересдавать. Одна надежда, что денег сдерут меньше так как права уже будут.

domino · #**1416** 11.11.2009, 19:13

У меня есть подруга-юрист)))))Я ей дала задание профессионально подойти к этому вопросу и выяснить поддерживает ли Беларусь Конвенцию и чем это грозит тем,кто будет жить во Франции с белорусскими "правами" нового образца.Отпишусь,когда будут новости!

PierreS · #**1417** 12.11.2009, 11:48

если кому интересно, месяц назад поменял права в париже. Время было на 8,15, пришлось ждать около 2 часов. Документы стандартные, перевод был сделан в россии.

После сдачи документов вызвали в окошко и вручили права. Все как и должно быть - с 12 баллами, и правильно перенесли даты получения всех категорий. На все про все ушло 4 часа.

Стервочка · #**1418** 12.11.2009, 12:13

PierreS, да вы везунчик!!! Поздравляю! Вот бы нам так я и пять часов бы подождала,,,

SHI · #**1419** 12.11.2009, 12:28

[QUOTE=нежданная;1058782774]В теме уже как-то обсуждалось,что очень многим на права ставят пометку-молодой водитель со стажем менее 3х лет.В этом случае баллов ,действительно,изначально только 6.

Да, спасибо. Как выяснилось, они невнимательно прочитали перевод, где указан стаж аж с 1998 года (явно более 3-х лет). Сейчас прверяют мое досье.
Но вместо этого поставили Дату выдачи прав! А я, например, их меняла несколько раз, соответственно, и дата выдачи стоит после обмена последнего (2007). Вот и "получился" стаж меньше 3-х лет.
Хороший, кстати, пример.
Совет, обращайте внимание на указанные сроки в уже французских правах. А то 6 баллов, ну совсем, не 12, и ограничения для новичков тоже не самое приятное

Rechka · #**1420** 14.11.2009, 12:48

Fragola пишет:

в общем у меня в российских правах транскрипция имени пишется отлично от транскрипции имени в загран. паспорте, и мне нужно как-то подтвердить. что это одно и тоже, и я не знаю где это сделать, ((((

у меня была такая же проблема, в переводе свидетельства о рождении вместо буквы I была Y. Я обратилась к присяжному переводчику и мне дали бумагу что написание моего имени возможно так и так. и потом можно ету справку прилагать к соответствующим бумагам.

nurel · #**1421** 16.11.2009, 17:23

добрыи день, может конечно этот вопрос уже задавался но все таки - мы теперь живем в монтелимаре (26), к кому и куда нужно обращаться по поводу обмена прав?

нежданная · #**1422** 16.11.2009, 18:12

nurel,префектура в Валансе находится.Можно также доки через местную мэрию подать.

domino · #**1423** 16.11.2009, 19:59

nurel пишет:

добрыи день, может конечно этот вопрос уже задавался но все таки - мы теперь живем в монтелимаре (26), к кому и куда нужно обращаться по поводу обмена прав?

А мне в моей су-префектуре сказали,что мне нужно досье напрямую в префектуру Анси подавать (департамент 74)!

MatildaM · #**1424** 25.11.2009, 15:03

Может быть кому-то пригодится информация. Подавала документы на обмен прав в Ницце 25 сентября, французские права пришли по почте 18 ноября. Все заняло чуть меньше 2-х месяцев, так что не все так плохо в нашем департаменте с обменом прав)

Fia · #**1425** 25.11.2009, 16:12

Сегодня была на обмене водительских прав в 92-м департаменте (Нантэр).

Первый вид на жительство кончается у меня в апреле. Когда я получала ее, в июне, зашла в отдел водительских прав, они мне дали списко того, что нужно для обмена:

1. Le permis de conduire national, en cours de validité, si necessaire du DUPLICATA si le permis est détérioré.
2. Une traduction officielle en français du permis de conduire, établie par un traducteur assermenté auprès d'une Cour d'Appel en France.
3.Les premières pages du passeport mentionnant l'état civil complet et la validité.
4. Une carte de séjour temporaire ou une carte de résident en cours de validité, avec l'adresse à jour dans les Hauts-de-Seine.
5. Une justificatifs de domicile de moins de 3 mois (E.D.F) Si vous étes hébérgé, l'attestation d'hébergement, le justificatif didentité de l'hébergeant et le justificatif de domicile au nom de l'hébergeant.
6. 4 photographies d'identité (norme ISO/IEC 19794-5.2005) récentes, de face, téte nue.
7. Une enveloppe libellé à votre nom et adresse au format A5, affranchie à 4,70 euros avec recommendé.
8. La présente fiche de renseignement.

То есть надо туда прийти, получить обязательно лист необходимых документов и потом уже можно приходить, когда угодно. Записываться на прием не нужно. Берете талончик и ждете. Обмен работает с понедельника по четверг с 9 до 11-30. Я пришла туда к восьми утра. Без пятнадцати нас начали запускать, так что я взяла талончик без десяти девять и была первая. Дядька был очень милый, сказал, что обычно проблем не бывает. Дал бумажку формата А4 на которой прикреплена моя фотография и печать префектуры. Написано, что этот документ в течение 6 месяцев заменяет отобранные права.

Буду держать в курсе, когда получу (Надеюсь, что получу, как он обещал БЫСТРО)

Veter · #**1426** 25.11.2009, 17:33

Rechka пишет:

у меня была такая же проблема, в переводе свидетельства о рождении вместо буквы I была Y. Я обратилась к присяжному переводчику и мне дали бумагу что написание моего имени возможно так и так. и потом можно ету справку прилагать к соответствующим бумагам.

В российском консульстве могут выдать бумагу, где указывается что и то и другое написание фамилии это таки один человек.
Хотя мне это не помогло. Права не поменяли

hatasna · #**1427** 25.11.2009, 21:09

MatildaM, А Вы сразу сдали документы или ждали письма с приглашением на рандеву? я была в прошлый четверг там.у меня приняли только заявление,копию прав и копию carte de sejour,хотя у меня были с собой все документы,могла бы и сразу сдать. сказали письма ждать. Как надоели уже эти организации со своими письмами.Всё в письмах.Напряга с бумагой в стране нет...

MatildaM · #**1428** 25.11.2009, 22:37

hatasna, да, я тоже сначала отнесла часть документов, потом где-то через 3 недели мне пришло письмо, мол приносите всё остальное. Я так понимаю, что они берут вначале только копии для проверки подлинности прав, если нет проблем, то приходит быстро письмо с просьбой прийти. На самом деле, я даже как-то приятно удивлена оперативностью нашей перфектуры, не ожидала, что все пройдет так относительно быстро)))

Irchik V · #**1429** 25.11.2009, 23:26

делюсь своим опытом... вчера отнесла в префектуру (35 департ, г. Ренн) все необходимые документы и копии. Даже приложила справку (и перевод) из ГАИ, что права действительно были выданы (как советовали на форуме.... мол так можно избежать запроса в РФ). Вообщем надеялась избежать процесса, когда профектура направляет запрос в РФ о подтверждении подлинности прав. Ничего не вышло. Сказали, что все равно запрос будут делать, когда ответ - никто не знает.
Оригинал российских прав мне отдали, сказали можно водить если КДС действительна и пока не получу французские права. Никаких розовых или другого цвета временных бумажек или подтверждений о подаче досье мне не дали.
У меня в связи с этим вопрос. Получается, что я могу водить во Франции с Российскими правами вообще без лимитно во времени если ответ на их запрос не придет вообще или займет больше года или двух (как тут на форуме кто-то сообщал, что и такое возможно) ??? Существует ли какое-либо ограничение на протяжении какого срока можно использовать российские права с момента получения первой КДС или с момента въезда на ПМЖ во Францию?

travel_girl · #**1430** 26.11.2009, 13:27

Отдельной группы не нашла по теме замены российских номеров на французские или международные.Поэтому хочу узнать,может,кто-то из форумчан сталкивался с этим вопросом.
Мне выдали в префектуре лист Immatriculation d'un véhicule usagé acquis à l'étranger.Я посмотрела список документов и не знаю,куда идти и с чего начинать.Кроме документа о регистрации,КДС и подтверждения о месте проживания ничего не понятно.
Подскажите,кто в курсе,гда брать всякие attestation d'identification CONFORME,нужно ли переводить документ о регистрации в России и т.д.
Или скиньте ссылку,если где-то это обсуждалось.
Спасибо заранее!

**Irbis** · #**1431** 26.11.2009, 14:47

travel_girl пишет:

Отдельной группы не нашла по теме замены российских номеров на французские или международные.Поэтому хочу узнать,может,кто-то из форумчан сталкивался с этим вопросом.
Мне выдали в префектуре лист Immatriculation d'un véhicule usagé acquis à l'étranger.Я посмотрела список документов и не знаю,куда идти и с чего начинать.Кроме документа о регистрации,КДС и подтверждения о месте проживания ничего не понятно.
Подскажите,кто в курсе,гда брать всякие attestation d'identification CONFORME,нужно ли переводить документ о регистрации в России и т.д.
Или скиньте ссылку,если где-то это обсуждалось.
Спасибо заранее!

travel_girl, если вы не нашли нужную вам тему, создайте НОВУЮ ТЕМУ. Откройте раздел Автомобилистам и автолюбителямТам наверху есть кнопка Новая тема.
Иначе ваш вопрос будут читать только , те кому интересен обмен прав.

bouka · #**1432** 26.11.2009, 19:18

travel_girl пишет:

Отдельной группы не нашла по теме замены российских номеров на французские или международные.Поэтому хочу узнать,может,кто-то из форумчан сталкивался с этим вопросом.
Мне выдали в префектуре лист Immatriculation d'un véhicule usagé acquis à l'étranger.Я посмотрела список документов и не знаю,куда идти и с чего начинать.Кроме документа о регистрации,КДС и подтверждения о месте проживания ничего не понятно.
Подскажите,кто в курсе,гда брать всякие attestation d'identification CONFORME,нужно ли переводить документ о регистрации в России и т.д.
Или скиньте ссылку,если где-то это обсуждалось.
Спасибо заранее!

travel_girl, это есть в теме о том, как привезти машину из России. Форумчанин дед Норвег расписывает как он это делал на Лазурном берегу. Смотрите здесь:
http://www.infrance.su/forum/showthr...EE%F1%F1%E8%E8

Sosedka · #**1433** 26.11.2009, 20:15

Тари пишет:

И справку добыла,и префекту писала,и звонила в консульство в Москве...И еще много чего.. Даже не верю,что все получилось

А Вы не подскажете более детально как вы решили всё-таки проблему обмена, и если можно - по какому телефону звонили в консульство? я слышала, что справка из ГИБДД не принимается в консульстве напрямую...Мне в ГИБДД сказали, что никакого запроса не приходило, предложили дать справку... но поможет ли она? В префектуре сказали, что им нужен только ответ из консульства.... Подскажите, пожалуйста, что конкретно вы сделали? Спасибо заранее.

apolonnikita08 · #**1434** 27.11.2009, 16:29

Здравствуйте, а у меня вот такой вопрос. Вчера я пошла в префектуру для обмена прав, с полным набором документов как было написано на сайте, но с меня в обязательном порядке попросили свидетельство из авто школы и водительскую карточку. Они у меня есть, но их наверно надо переводить, а это дополнительное время и затраты. Вот интересно давно ли они спрашивают это свидетельство из авто школы с оценками и водительскую карточку. А муж сказал что на сайте про это написано примерно то, что они в праве попросить эти документы, зависит от того из какой страны вы приехали. Интересно а почему конкретно не написано из каких стран спрашивают эти карточки и свидетельство, а из каких нет, тогда бы сразу все и перевели и не ездили по нескольку раз

. И потом зачем им эти документы, если они все равно делают запрос в Россию.

Fia · #**1435** 27.11.2009, 16:38

apolonnikita08,

В нашей префектуре ничего такого не просили. ХОтя посмотрим. Может еще попросят что-нибудь донести...

apolonnikita08 · #**1436** 27.11.2009, 16:54

я не сильно сильна во французском, по этому самой трудно найти какую то информацию. Может быть есть какой то источник, где написано каким странам нужно эту бумажку, а каким не нужно, а то как то не понятно, одним надо, другим нет. Вот ещё думаю может в субпрефектуру попробовать съездить? Или там такими делами не занимаются?

**Irbis** · #**1437** 27.11.2009, 19:36

apolonnikita08 пишет:

Здравствуйте, а у меня вот такой вопрос. Вчера я пошла в префектуру для обмена прав, с полным набором документов как было написано на сайте, но с меня в обязательном порядке попросили свидетельство из авто школы и водительскую карточку. Они у меня есть, но их наверно надо переводить, а это дополнительное время и затраты. Вот интересно давно ли они спрашивают это свидетельство из авто школы с оценками и водительскую карточку. А муж сказал что на сайте про это написано примерно то, что они в праве попросить эти документы, зависит от того из какой страны вы приехали. Интересно а почему конкретно не написано из каких стран спрашивают эти карточки и свидетельство, а из каких нет, тогда бы сразу все и перевели и не ездили по нескольку раз

. И потом зачем им эти документы, если они все равно делают запрос в Россию.

1. Запрос в Россию не всегда делается. Это зависит от префектуры. В законе написано, что префектура может послать запрос....
2. Они вас попросили заверенный перевод свидетельства из авто школы с оценками и водительскую карточку? Если нет, переведите сами. Заодно потренируетесь во французском. Что то я не помню , чтобы про эти документы было в законе написано.

**Irbis** · #**1438** 27.11.2009, 19:49

apolonnikita08 пишет:

я не сильно сильна во французском, по этому самой трудно найти какую то информацию. Может быть есть какой то источник, где написано каким странам нужно эту бумажку, а каким не нужно, а то как то не понятно, одним надо, другим нет. Вот ещё думаю может в субпрефектуру попробовать съездить? Или там такими делами не занимаются?

Здесь есть список документов для обмена прав на французские:
http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1460.xhtml
Там нет перевода свидетельства из авто школы с оценками и водительскую карточки. Сошлитесь на это документ.
И там кстати написано:
A noter, depuis le 1er janvier 2001, il peut être demandé que le permis soit délivré dans n'importe quelle sous-préfecture du département dont dépend le domicile du demandeur (par exemple celle du lieu où il travaille).
То есть вы можете попробовать поменять права через субпрефектуру по вашему месту жительства и даже по месту работы.

apolonnikita08 · #**1439** 27.11.2009, 21:07

Irbis, спасибо вам большое за информацию, а разве бывает так что перевод может быть не заверенным у нотариуса? они ведь скажут что я там сама понаписала чего нибудь. Или бывали случаи что не заверенные у нотариуса переводы принимали?

Fragola · #**1440** 29.11.2009, 13:17

Fragola пишет:

А у меня такие две проблемы, ходила в префектуру Парижа, и у меня приняли часть документов, но сказали принести еще подтверждение (не помню как по французски) по русски тоже не знаю ))) в общем у меня в российских правах транскрипция имени пишется отлично от транскрипции имени в загран. паспорте, и мне нужно как-то подтвердить. что это одно и тоже, и я не знаю где это сделать, а вторая проблем, это счет за электричество: я брала встречу в префектуре когда жила еще в Париже, но сейчас я живу в Аньер сюр Сен, но в ВНЖ у меня еще стоит парижский адрес, так как карту мне еще не поменяли,записана в префектуру Нантера на февраль, для обмен ВНЖ, и соответственно,счета за электричество у меня аньерские. Можно ли мне принести эти счета, в префектуру Парижа? В префектуре Нантера мне сказали, что права менять мне надо в Париже, боюсь что получится замкнутый круг ((((

Отнесла все документы в префектуру Парижа, документ о подтверждении правильного написании имени в транскрипции мне сделали в российском консульстве (стоило 23 евро) и отдала счет EDF аньерский, у меня все приняли и сказали что досье отправят в Нантер, ничего не дали. Российские права еще при мне, так и ездить по ним пока не получу фр. права? CDS кончается в декабре, а на новую документы нести в феврале

Эх, опять жить нелегалом в стране

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Стоимость водительских прав во Франции	Fellici	Автомобилистам и автолюбителям	149	15.02.2022 17:10
Обмен водительских прав, еще раз	beleberda	Автомобилистам и автолюбителям	2985	23.12.2020 22:16
Финансирование водительских прав работодателем	Ptu	Автомобилистам и автолюбителям	9	05.06.2014 23:38
Получение водительских прав во Франции	Марси	Автомобилистам и автолюбителям	2992	25.10.2010 13:52
Неправомерный отказ в обмене прав	Mirocha	Автомобилистам и автолюбителям	2	06.03.2008 12:06

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)