Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение)

[amourenka]

Slave, наверное, придется тоже имписать. А вообще я наверное, сначала позвоню в московский визовый центр. Ответом потом поделюсь на форуме!

У меня еще вопрос возник:
в списке документов написано, что все доки, кроме паспорта и страховки, должны быть переведены на французский и заверены нотариусом. Это касается и справок и зарплате и выписок моих с банковского счета? Странно...
И у меня вопрос по документам. В формуляре написано:
Подтверждение средств к существованию :
· справка о доходах (справка о зарплате за последние 3 месяца)
· справка о налогах, выплаченных за год,
· документ на жильё (если будущий супруг не владеет недвижимостью во Франции)
· частное приглашение (attestation d’accueil)

Вопрос покажется глупым, но справка о зарплате будущего мужа или моя?
И еще по поводу моих доходов нужны справка из банковского счета? Придется специально счет открывать (у меня уже нет его)?

[Margo_MF]

Вопрос покажется глупым, но справка о зарплате будущего мужа или моя

справка о его зарплате. А жильем необязательно владеть, чтобы предоставить документ с места жительства. Это может быть и контракт об аренде жилья. Счет, видимо, придется открывать, чтобы сделать из него выписку, судя по сообщениям в этой теме после июня 2009.

[lulu411]

а кто нибудь знает сколько денег должно быть на счете?я имею ввиду есть ли какой то минимум?

[amourenka]

у меня еще вопрос насчет выписки со счета? Кто-нибудь предоставлял распечатки из интернета баланса французской карты?

[TATTA6]

у меня еще вопрос насчет выписки со счета? Кто-нибудь предоставлял распечатки из интернета баланса французской карты?

я предоставляла. Приняли.
Можно еще письмо, которое банк присылает с выпискои со счета предоставить( это я на визу жены предоставляла)

[TATTA6]

а кто нибудь знает сколько денег должно быть на счете?я имею ввиду есть ли какой то минимум?

Минимальная сумма на счете должна быть не меньше стоимости билета на самолет в Россию( это на случаи если свадьба не состоится у Вас должны быть собственные срадства, что бы вернуться домои)
И деиствительно, приидется счет открывать для этои визы. Свои собственныи. Это на самом деле не сложно, я открыла счет, взяла выписку из банка, потом сделала банковскую карту и перевела деньги на нее, еще и проценты получила за несколько недель, что деньги в банке были)

[amourenka]

TATTA6, спасибо огромное за ответ!
Но вот пока банк напишет письмо и перешлет вам, пройдет больше 2 недель, которые эта справка как раз действительна, так? У них вопросов не возникало?

[TATTA6]

TATTA6, спасибо огромное за ответ!
Но вот пока банк напишет письмо и перешлет вам, пройдет больше 2 недель, которые эта справка как раз действительна, так? У них вопросов не возникало?

Я это письмо взяла на всякии случаи на визу жены.Я брала письмо, за последнии месяц, обычное, которое банк каждыи месяц присылает домои.
а на визу невесты, я как уезжала из Франции на подачу док тов, так и распечатала ее с саита банка. Состоянии счета за последнии месяц. Приняли.
А на визу жены письмо из банка послужило одним из подтверждении проживания мужа по данному адресу, они только на адрес и посмотрели)

[amourenka]

TATTA6, спасибо, все понятно!

[Кругосветка]

Девочки,не могу нигде ответа найти!!Извините,если повторяюсь!Собрала документы для свадьбы,уже было поехала в ДЧЛ отправлять,и тут выянилось,что они оригиналы документов не берут!А я апостиль поставила на само свидетельство о рождении,как же мне теперь быть,даже ума не приложу!Может кто знает или была подобная ситуация??

[Тамила]

Девочки,не могу нигде ответа найти!!Извините,если повторяюсь!Собрала документы для свадьбы,уже было поехала в ДЧЛ отправлять,и тут выянилось,что они оригиналы документов не берут!А я апостиль поставила на само свидетельство о рождении,как же мне теперь быть,даже ума не приложу!Может кто знает или была подобная ситуация??

Лечу в Ниццу из Киева 9.11 тоже подавать документы в мерии...... если Ваш жених в этих местах, могла бы передать Ваши доки лично в руки

[Кругосветка]

Тамила,Спасибо большое,но он в Периже((((А я в Москве(((Неужели нельзя ничего с этим свидетельством сделать??(((

[Slave]

Кругосветка, для мерии я делала цветные копии документов в бюро на цветном ксероксе, края лишние обрезала, от оригиналов не отличить. Если в мерию вы отдадите оригиналы, как вы будете получать визу невесты, опять собирать документы?

[Кругосветка]

Slave,дело в том,что я получила 2 свидетельства о рождении на обоих оригиналах проставила апостиль,как раз на тот случай если 1 отдать придётся безвозвратно!А тут получается я оригинал отправить не могу по Российскому законодательству не положено!!Буду пробовать делать цветную копию в Бюро!и у меня ещё Свид.о рождении старого образца осталось(как книжечка) вот думаю может сделать ксерокопию у нотариуса заверить да в Минюст отнести,может такое примут!

[lulu411]

Минимальная сумма на счете должна быть не меньше стоимости билета на самолет в Россию( это на случаи если свадьба не состоится у Вас должны быть собственные срадства, что бы вернуться домои)
И деиствительно, приидется счет открывать для этои визы. Свои собственныи. Это на самом деле не сложно, я открыла счет, взяла выписку из банка, потом сделала банковскую карту и перевела деньги на нее, еще и проценты получила за несколько недель, что деньги в банке были)

спасибо! а кто нибудь делал эту выписку в сбербанке? сколько это времени занимает?

[Интересующийся]

Достаточно ли для заключения брака во Франции переведенной у присяжного переводчика нотариальной копии свидетельства о рождении с апостилем? Или нужен апостилированный оригинал?

[Интересующийся]

В списке документов от мэрии есть такой пункт:
Preuve du domicile et/ou de la residence:

Production d'un justicatif relatif au logement au nom de chacun des futurs epoux (presentation des originaux)

Что им лучше предоставить? Что-нибудь такое, чтобы поменьше переводов/апостилей да и всякой возни? И чтобы, прошло наверняка без лишних вопросов.


Проживаю и прописан в Москве.

[amourenka]

спасибо! а кто нибудь делал эту выписку в сбербанке? сколько это времени занимает?

вообще выписку делают при вас. Но у меня со Сбербанком были всегда такие проблемы! Если вам нужно на бланке, то это, кажется стоит 50 р и делается в течение получаса. И потом нужно еще переводить на французский и нотариально заверять.

[lulu411]

вообще выписку делают при вас. Но у меня со Сбербанком были всегда такие проблемы! Если вам нужно на бланке, то это, кажется стоит 50 р и делается в течение получаса. И потом нужно еще переводить на французский и нотариально заверять.

спасибо!!!

[Nancy]

Что им лучше предоставить? Что-нибудь такое, чтобы поменьше переводов/апостилей да и всякой возни? И чтобы, прошло наверняка без лишних вопросов.

Посмотрите в теме про "доказательства проживания по адресу". Разные документы "проходят". Апостиль на них не нужен, но перевод сделать придется.

[lana22]

Я все собирала в России, делала копии, ставила апостили, сертификат де котум в том числе - сделала в Москве.

Bolara, А можно Вас попросить подробнее написать, как и где получить cotum в России?

[hatasna]

Интересующийся, Кругосветка нам с мэрией повезло.На момент подачи доков в мэрию у меня даже не было апостиля на св-ве о рождении,но сам оригинал был(наша зеленая книжечка).Мы нашли присяжного переводчика,я ей дала копию св-ва,за ночь она все перевела.на моей копии она поставила свою печать и степлером мы просто прикололи к переводу,ну типа доказательство того что копия это тоже самое что и в переводе написано.Мэрия с радостью приняла.(опять же подчеркну, что все зависит от мэрии).А вот потом для оформления других документов(уже после свадьбы) нужно будет и апостили и переводы,там сильно придираются,но это уже другая тема...

[Margo_MF]

Bolara, А можно Вас попросить подробнее написать, как и где получить cotum в России?

lana22, это уже прописано в соответсвующей теме:
http://www.infrance.su/forum/showthr...6&goto=newpost

[Mechta1976]

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста нужна ли мне копия российского паспорта переведенная на французский для заключеия брака, наша мэрия его не просила, но на сайте посольства СПб я прочла, что вроде как надо. И еще через какое время по прибытию во Францию можно регистрировать брак, мой жених сказал, что 1 мес, он где то прочитал. Извините, что пишу не по теме. Очень переживаю.

[Lena69]

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста нужна ли мне копия российского паспорта переведенная на французский для заключеия брака, наша мэрия его не просила, но на сайте посольства СПб я прочла, что вроде как надо. И еще через какое время по прибытию во Францию можно регистрировать брак, мой жених сказал, что 1 мес, он где то прочитал. Извините, что пишу не по теме. Очень переживаю.

Чтобы подать "заявление" в Мэрию обязательно надо, чтобы хотя бы один из брачующихся проживал в данной коммуне не менее одного месяца.

[Yana Chatnoir]

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста нужна ли мне копия российского паспорта переведенная на французский для заключеия брака, наша мэрия его не просила, но на сайте посольства СПб я прочла, что вроде как надо.

Мне нужна была обязательно, мне кажется, и вам нужна в Мэрии могли и забыть про это сказать Так что лучше сделайте, лишним не будет.

[Mechta1976]

а нотариально копию паспорта заверять или только перевод? я перевожу документы в "Абсолюте" в Питере примут ли их? Данные этого бюро я нашла на сайте консульства.

[Mechta1976]

Чтобы подать "заявление" в Мэрию обязательно надо, чтобы хотя бы один из брачующихся проживал в данной коммуне не менее одного месяца.

Спасибо большое за ответ, он наверное не правильно понял

[Mechta1976]

Уважаемые форумчанки, кто получал визу невесты в Питере!!!!!!! Напишите пожалуйста, куда вы сдавали документы на визу в ВЦ или посольство, а так же по собеседованию, если в ВЦ подаешь там и проходишь или как?

[encrier]

Уважаемые форумчанки, кто получал визу невесты в Питере!!!!!!! Напишите пожалуйста, куда вы сдавали документы на визу в ВЦ или посольство, а так же по собеседованию, если в ВЦ подаешь там и проходишь или как?

В визовый центр, на Шпалерной, предварительно надо записаться по телефону или через сайт. Собеседования никакого нет.