Адаптация, интеграция...

[Ka]

Есть во всей этой детской истории смешной момент, когда, выигрывая соревнования в другой стране, я как бы была олицетворением этого культурного контекста, и даже включали другую песенку " Гимн" в это время.

Не то, чтобы смешной, но некий парадокс присутствует...
Когда песенка "гимн" играет, то стоящий на пьедестале однозначно наш, родной, любимый. Независимо от того, что он, может быть, с раннего детства где-нибудь за океаном живет (да хоть Шарапова, например).
А вот когда послушаешь поподробнее: то ли иностранцы, то ли инопланетяне... Чтобы Вас, Кузя, не дергать понапрасну, приведу запавший в душу пример. В России сейчас по ТВ идет цикл передач "Достояние республики", выбирают лучшую песню разных лет. В студии в качестве жюри известные люди разных возрастов. Среди молодых присутствует выдающийся наш фигурист Алексей Ягудин. Песни там звучат самые-самые, с детства всем знакомые и спервых нот узнаваемые, сопровождаемые всяческими ассоциациями и чем-то личным почти для каждого. Так вот, почти на все Алескей заявлял: Эту песню я услышал сейчас впервые... Он сейчас в ТВ шоу "Ледниковый период" выступает. Повезло только тем мелодиям, которые в этом проекте были задействованы. Вот с ними у него хоть какие-то ассоциации были. Мда...
К нашей теме. Не факт, конечно, что совсем уж в любой стране такой человек себя хорошо чувствовать будет, но ностальгии по Родине тут как бы совсем неоткуда взяться.