|
|
|
#1
04.11.2009, 21:37
|
|
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 30.11.2008
Откуда: Брянск
Сообщения: 74
|
Правильна ли фраза? И как она переводится?
je ne l'aime plus, par ce q'elle a triche avec moi |
|
|
|
#2
04.11.2009, 21:54
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 19.06.2007
Откуда: HAUTE SAVOIE (74)
Сообщения: 1.740
|
 marmelado4ka пишет:
Je ne l'aime plus parce qu'elle me mentait / m'a menti. ...а если она мне изменила Je ne l'aime plus parce qu'elle m'a trompé просто в придаточном причины непонятен мне смысл точный...что вы хотите сказать на русском? а то вариантов может быть много... |
|
|
|
|
|
|
#3
04.11.2009, 22:02
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 3.187
|
ANASTHESIE пишет:
__________________
Неправда, что в правительстве работают только непорядочные люди. Будем объективными. Есть еще некомпетентные. |
|
|
|
|
|
|
#4
04.11.2009, 22:08
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 19.06.2007
Откуда: HAUTE SAVOIE (74)
Сообщения: 1.740
|
Mashoulia пишет:
 |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
