Получение французского гражданства -2

[lecia]

У меня еще один вопрос: а как вы перевели фразу "фамилия отца ребенка в книге записей о рождении записывается по фамилии матери" ?

Fiora T,
"En reponse à votre demande§je vous informe que§conformément à l'article 51 alinéa 3 du Code de la Famille de la Federation de Russie,à l'occasion de la naissance d'un enfant d'une mère non mariée et en cas d'une absence d'une declaration commune des parents ou bien,en cas d'absence de décision du Tribunal sur la recherche de patérnité§le nom de famille du père inscrit au Registre d'Etat Civil correspondra au celuide lamère,et le prenom du père ainsi que son patronyme seront indiqués par la mère de l'enfant."
Вот полный текст выписки.