Адаптация, интеграция...

[algambra]

Бейзн, а вы что, в советские времена и анекдоты про Брежнева не рассказывали??))

Я так полагаю, что рассказывал, раз написал:

Русские относятся к своему государству (госаппарату) со смесью трепета и почтения, с одной стороны и презрения, с другой стороны.

Или например, по приезду во Францию меня не "колбасило" в том плане, что я ожидала, что в булочных должны говорить по-английски (??)

Вы, наверное, уже с хорошим французским приехали? А я только с английским. Уставала очень от французского. Происходило короткое замыкание в мозгу, поскольку долбила его и днем, и ночью лексикой и грамматикой.