Адаптация, интеграция...

[EHOT]

ИМХО, разница тут не в восприятии, а в самом подходе. У нас, если уж уехал, то навсегда или почти навсегда (с небольшим вариантом на измену Родине).

У французов такого нет. Как на Корсике говорят: un corse ne quitte jamais son île, il s'absente - то есть предположить, что француз уехал навсегда намного сложнее...

У американцев, наоборот, кочевои образ жизни в крови: работа есть в другом месте, снялись и поехали... ностальгировать особо не о чем.

[oui]

ИМХО, разница тут не в восприятии, а в самом подходе. У нас, если уж уехал, то навсегда или почти навсегда (с небольшим вариантом на измену Родине).

Вот смешно, грустно, но здесь собака точно порылась Мелькают время от времени смутные тени мыслишек об измене, если уехать. А как анализировать начинаешь (это я исключительно про себя), так такое вот продолжение - уехать во Францию, это что-то вроде изменить близким, ибо они-то остаются здесь, в трудных условиях, а тут чуть не на курорт уезжаешь. Но если бы вдруг блажь накатила уехать вот навсегда в глухую деревню без налета цивилизации, так вроде нормально воспринимается. Что-то, видимо, из пионерского детства - раньше думай о других, а потом о себе. И как только придушить этого паскудного червячка?