|
#1
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
|
chagrin m, tristesse f
предаваться грусти — avoir le cafard; être triste ? Тоже не тоска? chagrin : 27 synonymes. Synonymes abattu, affliction, attristé, cafard, chagriné, cuir, déboire, déception, déchirement, dépit, désagrément, désappointement, désolation, détresse, deuil, douleur, douloureux, malheur, mélancolie, mélancolique, morose, morosité, peau, peine, souffrance, triste, tristesse. nostalgie, nom féminin Sens Mélancolie. Tristesse liée à des choses passées ou que l'on n'a pas connu. |
![]() |
|
#4
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
|
Fellici,
Повторяю, вы провоцируете офф. Языки это не механика, где слово-деталь одного, можно вот так запросто заменить словом из другого. И множество вариантов говорит только о том, что точного аналога нет. Давайте на этом закончим со словарями в этой теме. Спасибо. |
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Интеграция инвалидов во Франции | Snowgirl | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 34 | 12.10.2018 10:38 |
Интеграция будущего юриста | polin_ | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 26 | 11.11.2010 16:17 |
Иммиграция, интеграция, адаптация...? | Kristinka | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 293 | 07.11.2006 20:10 |