Мотивационное письмо

[augaminlalune]

el_dor, два замечания.
1. В Вашем CV наверняка просматриваются оба направления, биология и языки. Поэтому вопросы по этому поводу обязательно возникнут и не стоит пытаться их избежать способом таких писем, где Вы делаете вид, что только одной биологией / одними языками и занимались.
2. Каждое из писем слишком пространно. Вас в них не видно. Очень показательно то, что Вы дублируете одинаковые фразы :
"Mon projet professionnel serait de devenir l’écotoxicologiste qui repond à une standard europeenne. Ainsi la formation que je pourrais obtenir dans votre établissement, m’aiderait grandement à réaliser mon projet professionnel et à trouver un bon poste dans mon pays d’origine."
"Mon projet professionnel serait de devenir le spécialiste d’administration des affaires étrangers, ou, après niveau Masters, le traducteur. Ainsi la formation que je pourrais obtenir dans votre établissement, m’aiderait grandement à réaliser mon projet professionnel et à trouver un bon poste dans mon pays d’origine."
Т.е. никакого профессионального проекта тут и нет.
Даже если не знать, что Вы подаёте на 2 разные специальности, чувствуется, что письмо написано по шаблону, без души и размышлений.

[el_dor]

В Вашем CV наверняка просматриваются оба направления, биология и языки. Поэтому вопросы по этому поводу обязательно возникнут и не стоит пытаться их избежать способом таких писем, где Вы делаете вид, что только одной биологией / одними языками и занимались

У меня и СV 2 разных.. Это неправильно ? Я просто не знаю как мотивировать то что интересуюсь и тем и тем, Вашу статью "бардак в голове или многогранная личность" читала конечно - Спасибо !!.. а работаю я дизайнером долго и хорошо..

Чтобы было видно меня - я писала о дипломе... надо писать что ?

Простите за глупые вопросы......

[Svet]

а работаю я дизайнером долго и хорошо..

а почему в этом случае языки и биология?

[augaminlalune]

надо писать все таки 2 разных ?

Золотое правило: на каждого адресата - отдельное (=разное) письмо и отдельный СВ.
Даже СВ? Да, в идеале даже СВ. Ведь для каждого адресата нужно акцентировать на чём-то особенном.
Если в случае СВ допускается посылать одно и то же, то в случае письма - нет.

а почему в этом случае языки и биология?

Вот и у меня такой же вопрос!

[Svet]

Если в случае СВ допускается посылать одно и то же, то в случае письма - нет.

Но ведь это нереально Вернее реально с учебой : сколько мы писем пишем? В 2-3 ну 5 учебных заведений. А при поиске работы? Я недавно общалась с начальником отдела кадров одной компании (во Франции) и когда она сказала. что мотивационные письма ее не интересуют, ей достаточно CV, а потом надо увидеть человека и пообщаться. Я готова была ее расцеловать
Извините. Наболело.

[el_dor]

Svet пишет:
а почему в этом случае языки и биология?
Вот и у меня такой же вопрос!

Потому что не мое все-таки это... Мне очень приятно делать - но для близких, а так - биология интереснее и ближе к сердцу. И языки.

[augaminlalune]

Потому что не мое все-таки это... Мне очень приятно делать - но для близких, а так - биология интереснее и ближе к сердцу. И языки.

el_dor, сдаётся мне, что у Вас жизненный кризис
Ну что ж, это действительно хороший момент, чтоб вернуться к учёбе (сама так сделала 10 (посчитала и ужаснулась ) лет назад). Только важно в этот момент не уйти от нелюбимого "абы куда", а найти действительно любимое дело!
Если хотите, можем побеседовать о Ваших проф. планах в личке.