Как жить с тремя фамилиями?

[irinashep]

крыска, привыкли они к этому .И знают ведь столько людей с несколькими фамилиями проходят каждый день через них!

[Ptu]

Marcira, ну ведь можно тогда и на английский перевести, раз такая засада у вас часто случается. Или на немецкий, раз именно немцы такие буквоеды.

[Marcira]

Большой опыт полётов в Россию с пересадкой в Италии, Бельгии, Германии, Чехии.....самыми разными авиакомпаниями и: никто никогда не поинтересовался почему фамилия в загранпаспорте не совпадает с фамилиями в КДС. Даже самой странно :роллеыес:. Может у них (ответственных за проверку) опыт большой и они всё сами знают?

Марцира, живу с 3 фамилиями. Очень много путешествую.И никогда не возникали вопросы и недоумения :почему один паспорт на одну фамилию,а *** на другую.

Это, может, как повезет? Я уже где-то выше поделилась последним опытом - в августе тоже все прошло как по маслу, нигде никаких вопросов. А вот в феврале этого года была у меня история в мюнхенском аэропорту, впрочем и о ней я уже писала.

[Marcira]

Марцира, ну ведь можно тогда и на английский перевести, раз такая засада у вас часто случается. Или на немецкий, раз именно немцы такие буквоеды.

Да я уже перевела после того инцедента с немцами!

[Ptu]

Так проблема решаема, переведите документ, если вам так невезет.

[Irina_L]

У меня в европейских аэропортах никогда проблем с тремя фамилиями не возникало, просто молча подавала все документы вместе, а они там сами разбирались какая фамилия им больше нравится, неприятности были только в России. Кстати, у кого есть возможность в посольстве при обмене паспорта поставить запись о девичей + фр фамилии (о чем ни раз уже на форуме говорилось), это никогда не помешает, тк пограничники всегда пролистывают все страницы паспорта и смотрят эту запись в том числе.

[elena444]

Marcira, как здесь много раз писали и пишут:поставьте печати в паспорт в любом российском посольстве, что мадам Иванова замужем за Сидоровым,а в девичестве Петрова. ТОже никогда не возникало проблем из-за 3 фамилий.

[Marcira]

Нам до посольств, что марсельского, что парижского, далековато, причем очень, и, соответственно, дороговато, чтобы ехать специально для этой печати. Но при обмене паспорта обязательно учту этот момент.

[gro_k]

а эта печать бесплатно ставится?

[elena444]

gro_k, 20 или25 евро.

[оптимист]

gro_k, 20 или25 евро.

Прежде чем ехать обязательно поставлю штампик Остался неясным только один момент:
Нашим в косульстве свидетельство о браке с переводом надо или они на фр. читают?....

[encrier]

как здесь много раз писали и пишут:поставьте печати в паспорт в любом российском посольстве, что мадам Иванова замужем за Сидоровым,а в девичестве Петрова. ТОже никогда не возникало проблем из-за 3 фамилий.

Ее ставят в загранпаспорт?

[Lantik]

Ее ставят в загранпаспорт?

да

[sladkatya]

Если вы въехали во Францию по новой процедуре после 1 июня и у вас паспорт не на девичью фамилию, то при валидации вашей визы Д (заменяющей вид на жительство) в ОФИИ, вам вклеят виньетку с вашей девичьей фамилией и фамилией по замужеству. Таким образом в консульство за печатью ехать уже не нужно, ибо все 3 фамилии и так появляются в вашем паспорте. УРА!

[encrier]

УРА!

А скажите мне заодно, действительно ничего не нужно делать, чтобы начать пользоваться фамилией мужа? Я была уверена, что она сама прибавляется полностью автоматически, а свидетели наши на свадьбе нас смутили - спрашивали меня, брала ли я фамилию мужа, говорили, что можно этого не делать. Мы ничего специально не делали, теперь я вся в сомнениях. В семейной книжке моя девичья фамилия. Я таки могу везде подписываться мужниной фамилией или надо для "запуска" этой возможности все-таки что-то сделать? )

[Marcira]

...вам вклеят виньетку с вашей девичьей фамилией и фамилией по замужеству.

Ну объясните же, наконец, что это за зверь такой - виньетка, о которой так много говорилось этим летом! Пожалуйста!

[encrier]

Marcira, такое чувство, что ее еще никто не успел увидеть

[sladkatya]

Marcira, такое чувство, что ее еще никто не успел увидеть

ну почему же...я увидела сегодня в своем паспорте.
Желтенькая такая наклеечка типа визы, ставят на след странице, именно она валидирует визу и после ее получения вы легально живете во франции. Про это все кстати есть тут отдельная тема, где и эта виньетка и ее вид и содержание уже обсуждено в подробнейших деталях.

[Nancy]

то при валидации вашей визы Д (заменяющей вид на жительство) в ОФИИ, вам вклеят виньетку с вашей девичьей фамилией и фамилией по замужеству. Таким образом в консульство за печатью ехать уже не нужно, ибо все 3 фамилии и так появляются в вашем паспорте.

sladkatya,
Отличная новость! Спасибо!

[sladkatya]

sladkatya,
Отличная новость! Спасибо!

Очень рада помочь А заодно праздную получение первой КДС.

[encrier]

Бывалые, ответьте мне про фамилии, пожалуйста

[sladkatya]

Бывалые, ответьте мне про фамилии, пожалуйста

Ничего делать не нужно. Пользуйтесь! Совсем уж официально вы ее будете иметь, когда получите виньетку в паспорт (по новой процедуре) или КДС (по старой).

[encrier]

спасибо

[Marcira]

А заодно праздную получение первой КДС.

sladkatya , поздравляю! И спасибо за ответ, пойду теперь посмотрю, как она, виньетка то есть, выглядит (прям какое-то нездоровое любопытство!)

[Lalika]

Если вы въехали во Францию по новой процедуре после 1 июня и у вас паспорт не на девичью фамилию, то при валидации вашей визы Д (заменяющей вид на жительство) в ОФИИ, вам вклеят виньетку с вашей девичьей фамилией и фамилией по замужеству. Таким образом в консульство за печатью ехать уже не нужно, ибо все 3 фамилии и так появляются в вашем паспорте

У меня все получилось не так как вы говорите! У меня в винетке ( как и в загранпаспорте)написана фамилия бывшего мужа и нынешнего. И нигде нет девичьей фамилии.

[encrier]

Lalika, а в livret de famille девичья?

[Lalika]

да, в livret de famille девичья фамилия. на мой вопрос почему так , ответить не смогли. Сказали запрос сделают в префектуру. Ждем.

[sladkatya]

У меня все получилось не так как вы говорите! У меня в винетке ( как и в загранпаспорте)написана фамилия бывшего мужа и нынешнего. И нигде нет девичьей фамилии.

На этом форуме были истории подобных несовпадений, тогда еще по старой процедуре, когда вид на жительство выдавали на фамилию бывшего мужа. Потом было много проблем. Чтоб не пугать, если заинтересуетесь, поищите информацию здесь сами.
Я бы не оставляла вопрос так, а точно бы выяснила все на берегу так сказать. Вы видимо сами не предоставили документы о смене фамилий в ОФИИ и они завели на вас досье с фамилией в паспорте. Но теперь получается, что вид на жительство и семейную книжку имеют как бы 2 разных человека.

[Lalika]

Cпасибо за совет! да я не хочю оставлять невыясненным. Но в ОФИИ я подавала все требуемые от меня документы. 5 ноября иду на formation и если снова ничего не скажут, пойдем в префектуру сами

[Reta]

При подаче документов в консульстве на замену загранпаспорта мне сказали, что теперь они не ставят штамп о девичей фамилии. Раньше у меня был паспорт на фамилию бывшего мужа + штамп в паспорте о девичей фамилии. Так как французская карта у меня на девичью фамилию+фамилию настоящего мужа.

Что теперь делать без штампа? Консульство говорит - езжайте домой, меняйте фамилию и делайте паспорт на новую фамилию ( как просто ). (Уточню, что это было российское консульство в Женеве, но они сказали, что это теперь везде. У меня французская карта на жительство и я ездила всегда в Париж. Но так как живу недалеко от Женевы и работаю в Женеве поехала в консульство в Женеву).

Я в замешательстве. Не верится, что единственный выход теперь - ехать менять все документы в Россию. Если раньше была возможность ставить штампы, то не может быть, что теперь нет что-то подобного. Но - так сказало консульство...

Что можно сделать?