Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.10.2009, 10:52     Последний раз редактировалось carolo; 15.10.2009 в 10:55..
Новосёл
 
Дата рег-ции: 15.10.2009
Откуда: Charleroi, Belgique
Сообщения: 2
Акценты

Учил язык в Бельгии. на курсах нам дали основные правила расстановки акцентов. Наверное кому-то пригодятся...
Итак...
Акцент сиркон флекс :
ставится только над î, ô и ê

особых правил для его постановки нет, такие слова надо заучивать сразу...
НО... во французском языке была реформа, и сокращали они S для благозвучия, вот акцент и показывает откуда эту S убрали...

Примеров масса: fenêtre (но сохранили глагол fenestrer), hôpital (видимо ранее был все-таки гоСпиталь) , arrêt (от остановки (ну по-нашему все равно арест)), Forêt...
----------------------------------
Trema (или две точки над гласными буквами ï, ë) ставится для того, чтобы не читать их слитно с другими буквами.

Например: mais (мэ, рус. но) maïs(маис)
----------------------------------
Акцент Эгю ставится над только над буквой Е (é) и направлен в лево.
1) акцент эгю никогда не ставится перед конечными буквами D, Z, F и R Например: Un patisser, un pied, un nez, une clef (clé)

2) если в слове рядом стоят 2 ЕЕ, то на первую Е ставится акцент эгю. Например: un musée, elle est mangée (кроме elle est créée, так как первый акцент от корня créer, второй акцент уже по-правилу... ).
--------------------------------------

Акцент Грав (Accent grave)
1) если слово заканчивается на S в единственном числе, ставится акцент грав на Е
Пример: le procès, le succès (не путать с les employés!!!, это партисип во множественном числе).

2) акцент грав ставится над Е предшествующее Е немому.
Например: je gèle , la crème, la mère
---------------------------------------------
Исключение для постановки акцента эгю и акцента грав

1) НИКОГДА не ставится никакой акцент если Е стоит перед двумя согласными буквами.
Пример: j'appelle, je reste, la perle
НО: если 2 согласные создают один звук, ставится над Е акцент грав: je sèche, estèthe...

2) ВСЕГДА ставится акцент грав над Е, если вторая согласная R или L (пример: Le siècle, la lèvre ), но не ставится, если L или R стоят вместе: La perle

3) Ставится акцент эгю над Е перед двойными согласными, если вторые согласные R или L и если следует за ним не первый звук Е немое: la lévrier / février
carolo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Постоянные номерные знаки для автомобилей abris Автомобилистам и автолюбителям 71 17.04.2025 15:58
Как расшифровать знаки Шенгенской визы Albosha Туристическая виза 81 23.02.2010 21:33
Дорожные знаки: du Code de la route 20021981 Автомобилистам и автолюбителям 1 27.07.2008 15:13
Дорожные знаки edit Вопросы и ответы туристов 1 24.12.2006 19:17


Часовой пояс GMT +2, время: 22:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX