|
|
|
#1
14.10.2009, 20:34
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
у меня тоже была мысль о губной помаде, но настрой Первомая в песне сбил......
__________________
|
|
|
|
|
|
#2
14.10.2009, 20:46
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.712
|
 Ксения Moineau пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#3
15.10.2009, 13:04
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.12.2005
Откуда: Санкт-Петербург, Senlis
Сообщения: 4.797
  |
Я во французском совсем не специалист, так что не кидайтесь тапочками в меня, пожалуйста, это так только, "ощущения делитанта" без дословности...
 Почему-то тоже ассоциации с губной помадой (наверное из-за предыдущей строчки): что-то типа поцелуя, "запечатавшего" год. Не уверена, что правильна выразила свои впечатления. Ну представьте себе фото с отпечатком "красного" поцелуя, только в качестве фото выступает год, все его эмоции и воспоминания о нем. Тогда это передает и кровь с революционностью и сентименты и завершенность события |
|
|
|
|
|
|
#4
15.10.2009, 11:04
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Слобожанщина-Albion-Armorique
Сообщения: 1.791
|
Ксения Moineau пишет:
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Moulin Rouge | natalia85 | Вопросы и ответы туристов | 37 | 07.01.2016 00:30 |
| Jogging dans le 95 | PoupeeRusse | Спортивный клуб | 1 | 06.07.2011 20:46 |
| Продам Le soutien-gorge d'allaitement, 100D | deo | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 14.02.2010 19:06 |
Комбинированный вид
