Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.11.2011, 11:16
Мэтр
 
Аватара для lyonne
 
Дата рег-ции: 09.02.2005
Откуда: Москва - Лион
Сообщения: 1.012
Посмотреть сообщениеMoulinka пишет:
А ему также как и мне придется собирать досье, состоящее из всех этих свидетельств о рождении, собеседовании с префектуре и пр.? Или для него процедура попроще?

Moulinka, ребенок до 18 лет имеет право получить гражданство одновременно с матерью. Никаких отдельных собеседований для него не будет. К Вашему досье Вы приложите досье на ребенка: свидетельство о рождении, сертификат из школы (я бы посоветовала сохранять все сертификаты за все годы, которые он находится во Франции - у нас просили доказательство, что ребенок все это время находился во Франции). Обратите внимание, есть ли у Вас разрешения от его отца на проживание во Франции или решение суда о проживании ребенка с матерью - всегда лучше иметь такие документы.

А вообще на форуме было много подробных обсуждений на эту тему - поищите. Удачи!
__________________
Jouis et fais jouir sans faire de mal ni à toi, ni à personne...
lyonne вне форумов  
  #2
Старое 02.11.2011, 20:27
Мэтр
 
Аватара для Choko
 
Дата рег-ции: 04.04.2002
Сообщения: 1.063
А какое у него основание для принятия фр гр? Ваш муж француз его усыновил? Если да, то можете делать гр сыну. Вы получите фр гр только через 3 года. Тогда и сможете подать на гр сыну.
Choko вне форумов  
  #3
Старое 04.11.2011, 16:52
Мэтр
 
Аватара для sorciere
 
Дата рег-ции: 24.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.002
Друзья, подскажите, как правильно оформлять документы, те 1 вопрос: я когда-то переводила свое свидетельство о рождении в Беларуси по всем правилам ( апостиль, копия заверенная, перевод заверенный и какие-то марки в посольстве), вот этот документ я теперь найти не могу, остался оригинал с апостилем, это мне надо снова все делать сначала или хватит перевода, сделанного во Франции? Подскажите.
Вопрос 2) там нужны еще свидетельства о рождении родителей, на них нужен апостиль и перевод?
__________________
(\/)
( . .) 13. 09. 2009
('')('') 26.04.2012
sorciere вне форумов  
  #4
Старое 04.11.2011, 18:23
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеsorciere пишет:
Друзья, подскажите, как правильно оформлять документы, те 1 вопрос: я когда-то переводила свое свидетельство о рождении в Беларуси по всем правилам ( апостиль, копия заверенная, перевод заверенный и какие-то марки в посольстве), вот этот документ я теперь найти не могу, остался оригинал с апостилем, это мне надо снова все делать сначала или хватит перевода, сделанного во Франции? Подскажите.
Вопрос 2) там нужны еще свидетельства о рождении родителей, на них нужен апостиль и перевод?
Посмотреть сообщениеsorciere пишет:
остался оригинал с апостилем, это мне надо снова все делать сначала или хватит перевода, сделанного во Франции
Как показывает практика, достаточно ОРИГИАЛ с апостилем + перевод у переводчика.
Но опять таки, нужно уточнить в префектуре, не требуется ли им документ, не превышающий 6 месяцев со дня выдачи.
Я вот знаю, что в 57 префектуре по французскому стереотипу не действуют, принимают российские документы загс, независимо от даты выдачи.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #5
Старое 04.11.2011, 19:16
Мэтр
 
Аватара для ALLA.D
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.964
[QUOTE='sorciere;1059585279']2) там нужны еще свидетельства о рождении родителей, на них нужен апостиль и перевод?

У меня свидетельства о рождении родителей взяли только копии с переводом, апостиль сказали,что на эти документы не нужно.Я об этом узнавала заранее в своей префектуре.
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице....
ALLA.D вне форумов  
  #6
Старое 04.11.2011, 21:37
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.09.2010
Откуда: France
Сообщения: 30
Привет всем, хочу поделиться своей радостью: моя дочь в этом году получила гражданство за 5 месяцев /вторая подача доков/ и закончила БТС, теперь думаю и у меня есть шанс...
rodnaya279 вне форумов  
  #7
Старое 05.11.2011, 01:07
Мэтр
 
Аватара для sorciere
 
Дата рег-ции: 24.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.002
ALLA.D, Спасибо, очень хорошо, что не нужен апостиль. А подойдет ли св-во о расторжении брака родителей?

Elena Beau, Спасибо за ответ. Получила Ваше письмо, позвоню Вам в ближайшее время.
__________________
(\/)
( . .) 13. 09. 2009
('')('') 26.04.2012
sorciere вне форумов  
  #8
Старое 06.11.2011, 11:19
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеsorciere пишет:
ALLA.D, Спасибо, очень хорошо, что не нужен апостиль. А подойдет ли св-во о расторжении брака родителей?
Если в нем указаны дата и место рождения родителей + девичья фамилия мамы, то подойдет.

Но лучше все-таки подавать родительские свидетельсва о рождении, они содержат наиболее полную информацию, которая затем будет вписываться в ваше французское свидетельсво о рождении, по получении фр. гражданства.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #9
Старое 06.11.2011, 23:23
Мэтр
 
Аватара для sorciere
 
Дата рег-ции: 24.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.002
Nadine_, спасибо, завтра поеду узнаю у них. Там, вроде, все то же самое, что и в св-ве о браке.
__________________
(\/)
( . .) 13. 09. 2009
('')('') 26.04.2012
sorciere вне форумов  
  #10
Старое 07.11.2011, 11:37
Мэтр
 
Аватара для Petite cerise
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Откуда: Цветущий сад
Сообщения: 685
Мы сейчас собираем доки на гражданство для моего сына. Я уже гражданство получила. Поэтому мое свидетельство о рождении я запросила в Нанте. Но вот уже недели 2 никакого ответа. Кто-нибудь запрашивал документы в Нанте? Сколько времени это заняло?
Petite cerise вне форумов  
  #11
Старое 07.11.2011, 12:15
Мэтр
 
Аватара для ALLA.D
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.964
Посмотреть сообщениеPetite cerise пишет:
Мы сейчас собираем доки на гражданство для моего сына. Я уже гражданство получила. Поэтому мое свидетельство о рождении я запросила в Нанте. Но вот уже недели 2 никакого ответа. Кто-нибудь запрашивал документы в Нанте? Сколько времени это заняло?
У меня ровно в две недели уложились...На днях,наверное, и Ваше придет.
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице....
ALLA.D вне форумов  
  #12
Старое 07.11.2011, 23:30
Мэтр
 
Аватара для Petite cerise
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Откуда: Цветущий сад
Сообщения: 685
ALLA.D,
clairissime, cпасибо, буду ждать. А вы письмом запрашивали или по интернету? Я так поняла, что ссылка на сайте сейчас не работает.
Petite cerise вне форумов  
  #13
Старое 07.11.2011, 23:55
Мэтр
 
Аватара для ALLA.D
 
Дата рег-ции: 01.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.964
Посмотреть сообщениеPetite cerise пишет:
ALLA.D,
clairissime, cпасибо, буду ждать. А вы письмом запрашивали или по интернету? Я так поняла, что ссылка на сайте сейчас не работает.
Я запрашивала письмом.
__________________
Все пройдет,кроме моей улыбки на лице....
ALLA.D вне форумов  
  #14
Старое 08.11.2011, 15:10
Мэтр
 
Аватара для clairissime
 
Дата рег-ции: 06.02.2006
Откуда: Tomsk-Bretagne 35
Сообщения: 1.292
Посмотреть сообщениеALLA.D пишет:
А вы письмом запрашивали или по интернету?
я по интернету на сайте
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/Dali/index2.html

На мой взгляд, все работает
clairissime вне форумов  
  #15
Старое 07.11.2011, 15:12
Мэтр
 
Аватара для clairissime
 
Дата рег-ции: 06.02.2006
Откуда: Tomsk-Bretagne 35
Сообщения: 1.292
Посмотреть сообщениеPetite cerise пишет:
Кто-нибудь запрашивал документы в Нанте? Сколько времени это заняло?
Не больше недели
clairissime вне форумов  
  #16
Старое 08.11.2011, 15:16
Мэтр
 
Аватара для Юлия2006
 
Дата рег-ции: 27.07.2006
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 1.231
Отчитываюсь.

Отправила оригинал свидетелсьтва о рождении и недостающие документы. Через 2 недели пришло приглашение в префектуру. Написано явиться с мужем.
Это что там будет? Кто-нить в курсе? )))
Юлия2006 вне форумов  
  #17
Старое 08.11.2011, 15:27
Мэтр
 
Аватара для e s p o i r
 
Дата рег-ции: 27.11.2009
Откуда: France
Сообщения: 1.053
Юлия2006, а вы уже подписывали декларацию о совместной жизни?
Если еще нет, то скорее всего, будет именно подписание этого документа.
Ну, и может быть сразу с вами собеседование проведут. Зависит от префектуры.
__________________
Lueur d’Espoir
e s p o i r вне форумов  
  #18
Старое 08.11.2011, 15:30
Мэтр
 
Аватара для Юлия2006
 
Дата рег-ции: 27.07.2006
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 1.231
e s p o i r, нет, не подписывали. Я и забыла, что нужно ее подписывать. )
Спасибо! Отчитаюсь после 25 ноября.
Юлия2006 вне форумов  
  #19
Старое 08.11.2011, 15:44
Мэтр
 
Аватара для e s p o i r
 
Дата рег-ции: 27.11.2009
Откуда: France
Сообщения: 1.053
Посмотреть сообщениеЮлия2006 пишет:
e s p o i r, нет, не подписывали. Я и забыла, что нужно ее подписывать. )
Спасибо! Отчитаюсь после 25 ноября.
Не за что Удачи!
__________________
Lueur d’Espoir
e s p o i r вне форумов  
  #20
Старое 08.11.2011, 15:32
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.434
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
Юлия2006, думаю простое собеседование-всякие разговоры за жиснь.Или у вас было уже после подачи досье?Увас все еще досье в префектуре,значит?А муж с тобой одновременно подавал?
lecia вне форумов  
  #21
Старое 08.11.2011, 15:36
Мэтр
 
Аватара для Юлия2006
 
Дата рег-ции: 27.07.2006
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 1.231
lecia, у мужа уже давно французское гражданство.
Я документы отправила по почте почти 3 месяца назад (потом не достающие выслала) и вот первый раз пригласили в префектуру (написано с мужем прийти).
Наверное декларацию о совместной жизни подписывать будем, ее в списке документов не было.

Посмотреть сообщениеlecia пишет:
Увас все еще досье в префектуре,значит?
получается, что еще в префектуре документы
Юлия2006 вне форумов  
  #22
Старое 08.11.2011, 15:47
Мэтр
 
Аватара для e s p o i r
 
Дата рег-ции: 27.11.2009
Откуда: France
Сообщения: 1.053
Посмотреть сообщениеЮлия2006 пишет:
получается, что еще в префектуре документы
Долго как у вас подготовительный, так сказать, период длится
__________________
Lueur d’Espoir
e s p o i r вне форумов  
  #23
Старое 08.11.2011, 16:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.01.2008
Откуда: рядом с Авиньон
Сообщения: 1.918
Юлия2006, у нас было так ))- сначала разговоры за жизнь всесте с мужем, потом подписывали бумагу ,что мы на самом деле муж и жена, и мой муж ничего против не имеет в получении мной гражданства. То есть это наверное,как раньше написали -декларация. Не знаю,я особо не вникла,у меня младенец на груди висел Помню,что женшина ,перед тем как дать нам подписать,раз пять повторила,чтоб ничего не скрыли,а то может нам обернуться ой,как плохо. и приводила примеры. Перед этим я еще причитала одну статью на фр языке,естссно,где язык можно сломать. По-моему 144 статья. И под ней мы подписались.Потом муж выщел и пошел разговор со мной тет-а=тет. Спросили,кто президент,как долго длиться его пост, Кого знаю из политики,какого цвета флаг,каков девиз, что он обозначает, как называется гимн(петь не попросили) Учавстуем ли мы в жизни коммуны. Как мы проводим время,дом досуг,где работает муж,когда я приехала во фр,проходила ли я курсы фр языка,как долго,собираюсь ли я работать, мои соседи на каком языке говорят,дома мы на каком языке говорим,а с детьми я на каком,дети со мной на каком.Когда я ездила последний раз в россию.Какое у меня образование, есть ли диплом,училась ли во фр. Работала ли в россии. .. Вроде все.
yatka вне форумов  
  #24
Старое 08.11.2011, 22:14
Мэтр
 
Аватара для Юлия2006
 
Дата рег-ции: 27.07.2006
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 1.231
yatka, спасибо за подробный ответ. На все вопросы ответили? Кхе, а девиза -то я и не знаю. Пошла изучать
Юлия2006 вне форумов  
  #25
Старое 10.11.2011, 22:03
Мэтр
 
Аватара для Cathenka
 
Дата рег-ции: 16.07.2004
Откуда: Москва- Cмоленск- Bordeaux- Bruxelles-Prémanon-Onnion
Сообщения: 1.702
Отправить сообщение для  Cathenka с помощью ICQ Отправить сообщение для Cathenka с помощью MSN
Посмотреть сообщениеЮлия2006 пишет:
yatka, спасибо за подробный ответ. На все вопросы ответили? Кхе, а девиза -то я и не знаю. Пошла изучать
хах, я ответила ЕВРО!
__________________
"умей предвидеть, по возможности избегать, при необходимости действовать"
Cathenka вне форумов  
  #26
Старое 08.11.2011, 22:18
Мэтр
 
Аватара для e s p o i r
 
Дата рег-ции: 27.11.2009
Откуда: France
Сообщения: 1.053
yatka,
Юлия2006,
есть тема Гражданство: собеседование
__________________
Lueur d’Espoir
e s p o i r вне форумов  
  #27
Старое 08.11.2011, 15:52
Мэтр
 
Аватара для sorciere
 
Дата рег-ции: 24.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.002
Народ, а где брать св-во о браке, у нас свадьба в Минске была, а французский acte de mariage выдали в посольстве.Но срок годности уже давно истек.
__________________
(\/)
( . .) 13. 09. 2009
('')('') 26.04.2012
sorciere вне форумов  
  #28
Старое 08.11.2011, 16:36
Мэтр
 
Аватара для La Martinière
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 1.083
Посмотреть сообщениеsorciere пишет:
Народ, а где брать св-во о браке, у нас свадьба в Минске была, а французский acte de mariage выдали в посольстве.Но срок годности уже давно истек.
sorciere, скорее всего, обращаться необходимо в S.C.E.C.
La Martinière вне форумов  
  #29
Старое 08.11.2011, 16:13
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.434
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
Юль,да,значит будете декларацию подписывать,раз он у тебя француз уже.Ну и побеседуют заодно.(у всех по-разному с собеседованиями-у меня вот надом полиция приходила со мной пообщаться).
Espoir,у меня год в префектуре досье пролежало когда то-от регионов зависит,хотя сейчас ускорили процедуру,вроде.
lecia вне форумов  
  #30
Старое 08.11.2011, 16:18
Мэтр
 
Аватара для e s p o i r
 
Дата рег-ции: 27.11.2009
Откуда: France
Сообщения: 1.053
Посмотреть сообщениеlecia пишет:
Espoir,у меня год в префектуре досье пролежало когда то-от регионов зависит,хотя сейчас ускорили процедуру,вроде.
lecia, сочувствую!
А ускорили на местном уровне, или вообще по Франции?
__________________
Lueur d’Espoir
e s p o i r вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, натурализация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС Kaiser Административные и юридические вопросы 152 27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3 Nancy Административные и юридические вопросы 3003 08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 01:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX