Получение французского гражданства -2

[Annesyl]

8го февраля иду за досье, расскажу, какие доки нужно на натурализацию (не через брак).

Последние новости с Украины: моя мама может мне сделать дубликат свидетельства о рождении и справки о несудимости без меня и без доверенности. Апостили тоже, если она же поедет их ставить. Кстати, когда доки будут готовы, как лучше послать, чтоб ничего не потерялось?
Заранее спасибо за ответ!

[Ptu]

Annesyl, зайти в раздел Цены , налоги, покупки, в темы о разных видах почтовых пересылок.

[leonarda]

Ollium, а на какой адрес Вы писали и как номер досье узнали? У вас натурализация? Сколько времени прошло с момента подачи?
Извините за вопросы, но я тоже такой ответ хочу.

[ollium]

leonarda,
я подал досье в прошлом году. Собеседование в парижской префектуре прошло в декабре 2009го. В начале января мне пришло письмо, в котором говорилось, что мое досье ушло в министерство (в Rezé) на рассмотрение и что ему присвоен новый номер 2009Х.....
Написать им можно по мэйлу сюда dpm-nat-info@sante.gouv.fr
Ответ присылают в течении 24 часов.

[zolotova]

ollium, а когда вы документы подали? И как они собеседование в Парижскпй префектуре проводят?

[Париж]

Ollium ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

Подскажите, а просили ли у вас дополнительные документы и через какое время после отправления досье?

[ollium]

Париж,
Спасибо!
Нет, у меня дополнительные документы не просили. Моё досье признали полным сразу с первого раза!

[Annesyl]

Есть, с августа 2004го...

[Droopy]

Annesyl, тогда попробуйте. Но я бы по браку подавала. Оно и проще, и надёжнее. И ждать меньше. А Вам принципиально так быстро ? Вы с госструктуре работаете, хотите стать госслужащей ?

[Annesyl]

А если я попрошу naturalisation, то потом не смогу попросить по браку?


Да мне недавно контракт в Eurocopter предложили, а когда узнали, что я не француженка.... все накрылось. Хочу нормальную работу найти...

[Droopy]

Annesyl, если работа, тогда просите. Попросить, если откажут, во второй раз можно. Но у нас всё же не самый сложный департамент, отказывают в основном тем, кто жил какое-то время нелегально, нарушал закон и т.п. Если у Вас были виды на жительство, не было нарушений, то отказа быть не должно.

[Miel]

А куда теперь надо писать, чтобы французское свидетельство о рождении получить?

[Droopy]

Miel, https://pastel.diplomatie.gouv.fr/dali/default.htm

[Annesyl]

Droopy,спасибо за советы. Пойду завтра узнаю (у меня RTT )

[Miel]

Спасибо.

[Baby Doll]

Свежий перевод подойдет. Можете при подаче им просто обьснить, что у нас свидетельство дается один раз и на всю жизнь. Хотя они должны быть в курсе, ведь вы не первая, кто подаэт документы

[Sorik]

Здравствуйте, подскажите, если ви получили 10 летку статус беженца, можно ли сразу подать на гражданство или надо 5 лет ждать?

[Juls]

Была сегодня в российском посольстве в Лондоне, справка об отсутствии судимости выдается бесплатно (!!!) и достаточно быстро - за пару месяцев. Отсоветовали мне делать через доверенность на кого-то в России. Вот так, может - кому пригодится.

[Annesyl]

Président de la France : Nicolas Sarkozy (UMP)

Devise : Liberté, Egalité, Fraternité

Drapeau : bleu, blanc, rouge

Emblème : drapeau

Symbole : le Coq gaulois

Hymne : La Marseillaise

La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen a été adoptée définitivement le 26 août 1789 par l'Assemblée nationale française présidée par le Marquis de Mirabeau. L’Assemblée s’est réunie à Versailles par la convocation des États généraux pour trouver une solution fiscale au déficit de l'État. La déclaration comporte un préambule et 17 articles.

Devoirs:
-respect de la loi
-paiement de l'impôt
-responsabilité politique
Droits:
-droit de vote
-droit d'éligibilité
-droit à la protection sociale (CAF, ASSEDIC, SMIC, RSA etc.)
-droit de créer une association, de manifester, de faire grève - liberté d'expression

Ministres : Françoise Fillon (premier ministre), Roselyne Bachelot (ministre de la santé), Michèle Alliot-Marie (ministre de la justice), etc.

Partis politiques : UMP, Parti Socialiste, le Front national, Parti Communiste, etc.

Républiques :
La Ière République : 1792 - 1804
La République est proclamée pour la première fois en France le 21 septembre 1792, pendant la Révolution. Le pays est alors en guerre contre de nombreuses monarchies européennes, qui craignent la contagion chez eux des idées révolutionnaires. Plusieurs formes de gouvernements vont se succéder sur fond de guerre et de coups d'État : la Convention, le Directoire, puis le Consulat. Au total, on rédigera quatre projets de constitution différents, jusqu'à ce qu'un certain Napoléon Bonaparte balaie tout cela en instaurant le Ier Empire, le 2 décembre 1804.
Cependant, en plus d'avoir adopté le système métrique et le Code civil, c'est sous la 1ère République que les notions de Droits de l'Homme, de liberté et d'égalité deviendront indissociables de l'idée de république. Pas si mal pour une première venue.

La IIème République : 1848 – 1851
Une nouvelle fois, la République revient chasser la royauté. La IIe République est proclamée en 1848 et ses fondateurs établissent les principes du suffrage universel, de la liberté de réunion et de la liberté de la presse. La même année, l'esclavage est définitivement aboli grâce à l'action de Victor Schoelcher. La fonction de Président de la République est créée, et Louis-Napoléon Bonaparte gagne la 1ère élection présidentielle. Mais l'ambiance entre le Président de la République et le Parlement n'est pas au top, et trois ans plus tard c'est le clash : par un coup d'État, Louis-Napoléon Bonaparte rétablit l'Empire et s'adjuge le titre de Napoléon III.

La IIIe République : 1870 – 1940
Pendant la guerre franco-prussienne de 1870, alors que l'Empereur Napoléon III abdique, la République revient à la charge pour la 3ème fois. La Constitution de la IIIe est adoptée en 1875 et ce n'est qu'à une voix près que le nouveau régime a gardé le joli nom de « république ». Le Parlement, composé de la Chambre des Députés et du Sénat, contrôle le Gouvernement, lui-même dirigé par un Président du Conseil. On parle donc logiquement de régime parlementaire. Tout le monde suit ? Et pour éviter au Président la tentation de prendre la grosse tête, on ne lui laisse que des fonctions essentiellement honorifiques.
Durant 65 ans, la vie compliquée du Parlement provoque la chute de nombreux gouvernements. Mais cela n'empêche pas la IIIe République de créer l'école laïque, gratuite et obligatoire, et de tenir le coup malgré l'Affaire Dreyfus et la 1ère Guerre mondiale. Coriace, la IIIe .

La IVe République : 1946 – 1958
À la fin de la Seconde Guerre mondiale et la chute du régime de Vichy, une nouvelle constitution est préparée, qui reprend les grandes lignes de celle de la IIIe République. Le Président de la République n'est pas mieux loti que sous la IIIe, puisqu'on dit de lui qu'il « inaugure les chrysanthèmes » ; charmant. Pendant douze ans, les différents gouvernements de la IVe s'attaqueront à la reconstruction de la France, jetteront les bases de la communauté européenne et feront face à la guerre d'Indochine. Mais avec l'instabilité gouvernementale, le turn-over s'accélère, et bloque bientôt les pouvoirs publics. En 1958, pendant la guerre d'Algérie, le Général de Gaulle est rappelé au pouvoir, avec pour mission de préparer une nouvelle constitution.


La Ve République : depuis 1958
Pour donner d'avantage de stabilité au régime, la nouvelle Constitution rééquilibre les pouvoirs en faveur du Président de la République, qui devient enfin le véritable patron. Le Président du Conseil prend le titre de Premier Ministre et laisse au Président de la République la tâche de présider le Conseil des Ministres. La Constitution de la Ve assure la stabilité aux gouvernements de gauche comme de droite qui se succéderont pendant 50 ans. Modifiée à plusieurs reprises, elle a été révisée pour la dernière fois le 23 juillet 2008, donnant des droits nouveaux au Parlement et aux citoyens et limitant à deux le nombre de mandats que peut effectuer un président de la République.

Villes : Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Nice, Nantes

Mairie : plusieurs mairies si grande ville, mairie=Hôtel de Ville si petite commune, le maire est élu.
Collectivité territoriale. Le territoire national est organisé en plusieurs entités administratives : l’état, la région, le département, et la commune. Les affaires de la commune sont administrées à la Mairie, regroupant personnel et élus. Les attributions: état-civil, urbanisme et logement, écoles et équipements, activités culturelles, santé et aide sociale, police administrative…


Préfecture :
La mairie est le premier échelon : elle s'occupe des problèmes locaux des habitants.
La préfecture est l'échelon supérieur et ses tâches ne sont pas les mêmes. Elle est dirigée par un préfet, nommé par le Président de la République. La préfecture peut être divisée en plusieurs sous-préfectures, dirigées par leurs sous-préfets respectifs.
Les missions des préfectures de département incluent :
* la délivrance des actes d'identité, des passeports, des cartes grises, permis de conduire
* la gestion des titres de séjour des étrangers
* le contrôle de légalité des actes des collectivités locales
* la coordination interministérielle des services déconcentrés de l'État
* la gestion des fonds européens
* la protection et la sécurité civiles
* l'organisation des élections

[Juls]

Annesyl, нас по этому списку экзаменовать будут?

[zvezdochka]

Добрый день всем!

Не могу понять, что такое копия свидетельства о рождении родителей и их свидетельства о браке. Что за копия? нотариальная? или просто ксерокопия? Нужен ли на них апостиль (только, пожалуйста, не нужно говорить "лучше ставить апостиль на все,лишним не будет" - это понятно, но сейчас апостиль на один документ в Москве стоит 2000 рублей...) Где их переводить? Обязательно во Франции или можно в России? большое спасибо.

[zvezdochka]

сорри, забыла уточнить - документы подаю на гражданство

Добрый день всем!

Не могу понять, что такое копия свидетельства о рождении родителей и их свидетельства о браке. Что за копия? нотариальная? или просто ксерокопия? Нужен ли на них апостиль (только, пожалуйста, не нужно говорить "лучше ставить апостиль на все,лишним не будет" - это понятно, но сейчас апостиль на один документ в Москве стоит 2000 рублей...) Где их переводить? Обязательно во Франции или можно в России? большое спасибо.

[bouka]

Не могу понять, что такое копия свидетельства о рождении родителей и их свидетельства о браке. Что за копия? нотариальная? или просто ксерокопия? Нужен ли на них апостиль (только, пожалуйста, не нужно говорить "лучше ставить апостиль на все,лишним не будет" - это понятно, но сейчас апостиль на один документ в Москве стоит 2000 рублей...) Где их переводить? Обязательно во Франции или можно в России? большое спасибо.

zvezdochka, сделайте ксерокопии свидетельств о рождении и о браке и переведите их у присяжного переводчика во Франции. Апостиль не нужен. Когда я подавала документы на гражданство, то у меня на тот момент даже не было свидетельств о рождении родителей. Подавала просто ксерокопии их паспортов. Когда мне прислали проект моего французского свидетельства о рождении, то просили по возможности уточнить сведения о моих родителях , написали, что если я им не пришлю дополнительных документовв течении 2 месяцев, то обойдутся тем что есть( то есть копиями их паспортов) . Я дослала в Министерство иностранных дел ксерокопии свидетельств о рождении родителей, переведенные присяжным переводчиком.

[Rucya]

Апостиль не нужен.

С 01 января 2010 были внесены некоторые изменения для подачи документов на гражданство, поэтому лучше уточнить там,где документы будут подавать.

[bouka]

С 01 января 2010 были внесены некоторые изменения для подачи документов на гражданство, поэтому лучше уточнить там,где документы будут подавать.

Rucya. эти копии свидетельств о рождении родителей нужны не там, где нужно подавать документы, а именно в Министерстве иностранных дел уже на последнем этапе для создания французского свидетельства о рождении. Я прошла это все в январе этого года, поэтому и написала о своем свежем опыте. Если чего-то не будет доставать в документах, то попросят прислать.

[Rucya]

Rucya. эти копии свидетельств о рождении родителей нужны не там, где нужно подавать документы, а именно в Министерстве иностранных дел уже на последнем этапе для создания французского свидетельства о рождении. Я прошла это все в январе этого года, поэтому и написала о своем свежем опыте. Если чего-то не будет доставать в документах, то попросят прислать.

bouka, теперь что уже в течение полутора месяцев принимают решение и готовят французское свидетельство о рождении
Даже не верится, что по новым правилам так все быстро.

[zvezdochka]

Значит, нотариальные копии не нужны - это уже радует. Спасибо.
Все-таки как-то не складно получается, если свидетельства о рождении родителей нужны только чтобы создать французское свидетельство и более того, они могут без него и обойтись, зачем же многие утверждают, что нужен обязательно перевод присяжного переводчика? Подскажите кто-нибудь, нет ли у кого успешного опыта подачи российских переводов второстепенных документов (понятно, что для своего свидетельства о рождении все должно быть по высшему разряду)? Благодарю заранее всех, кто отзовется!

zvezdochka, сделайте ксерокопии свидетельств о рождении и о браке и переведите их у присяжного переводчика во Франции. Апостиль не нужен. Когда я подавала документы на гражданство, то у меня на тот момент даже не было свидетельств о рождении родителей. Подавала просто ксерокопии их паспортов. Когда мне прислали проект моего французского свидетельства о рождении, то просили по возможности уточнить сведения о моих родителях , написали, что если я им не пришлю дополнительных документовв течении 2 месяцев, то обойдутся тем что есть( то есть копиями их паспортов) . Я дослала в Министерство иностранных дел ксерокопии свидетельств о рождении родителей, переведенные присяжным переводчиком.

[elena444]

zvezdochka, про свидетельства о рождении родителей написано,что по возможности предоставить.Я не подавала свидетельства о рождении родителей,написав письмо,что нет возможности их предоставить. Записи о родителях были сделаны с моих слов.

[alfi]

про свидетельства о рождении родителей написано,что по возможности предоставить.Я не подавала свидетельства о рождении родителей,написав письмо,что нет возможности их предоставить. Записи о родителях были сделаны с моих слов.

elena444, хорошая инфа,
а то у меня получается нет возможности предоставить св-во рождении папы и утеряно

[Rucya]

zvezdochka, Вам когда выдавали список документов должны были пометить оригинал или копия и нужно ли апостиль. Если этого не сделали, может быть стоит подойти и уточнить? Переводы теперь принимают в основном, а в Париже особенно только от присяжных переводчиков.
Если проставлять апостиль самостоятельно, то 1500 (об этом уже писали)