Поступающие в этом году на 2009-2010 учебный год - Страница 73 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Anna D. · #**2161** 26.09.2009, 14:06

я сделала так))
взяла с собой оригиналы документов, заверенные копии у нотариуса с переводом и копии заверенных копий.
В консульстве когда попросили заверенные копии, я им дола КОПИИ с ЗАВЕРЕННОЙ КОПИИ. и все остались довольны)) У консульства - переведенные документы, у меня - заверенные нотариусом копии с оригиналов, которые можно использовать во франции по необходимости))

Anna D. · #**2162** 26.09.2009, 14:08

DianaS, в любом случае ехать с чемоданом. Нигде вы не узнаете, кроме как в консульстве при получении, поставили Вам визу или нет(((

aliska · #**2163** 26.09.2009, 14:09

Зара, оригиналы, как вы правильно написали , это ваши документы , в том виде , в котором они есть. Так-же оригиналами являются переведенные, нотариально заверенные документы. А копии это просто копии документов, которые вы можете сделать сами на копировальной машине . Так понятнее ?

redridinghood · #**2164** 26.09.2009, 14:19

Anna D., а я вот так сделать не догадалась..(
C-r-a-z-y, попробую всё-таки туда позвонить!
Eternelle, попробую!
Всем спасибо за ответ!
А ни у кого случайно не было опыта переговоров с посольством в таком духе?

Zara · #**2165** 26.09.2009, 14:42

Спасибо, девочки! Все стало намного понятнее

Правда я знаю, что иногда люди отдают консульству оригиналы переводов, оригинальные справки из банка, а консульство их берет, чем вводит нас в заблуждение, что, дескать, так и надо.

Eternelle · #**2166** 26.09.2009, 15:15

Zara пишет:

Спасибо, девочки! Все стало намного понятнее

Правда я знаю, что иногда люди отдают консульству оригиналы переводов, оригинальные справки из банка, а консульство их берет, чем вводит нас в заблуждение, что, дескать, так и надо.

Консульству-то всё равно. Может, вам денег не жалко лишний перевод сделать. Они ж не должны за вас думать.

C-r-a-z-y · #**2167** 26.09.2009, 15:18

То, что народ отдает оригиналы, это только сугубо на их усмотрение. Консульство не может отказаться взять эти оригиналы, но предпочитает брать копии потому,чтобы потом не было навязчивых звонков, просьб, требований о возврате этих самых оригиналов, т.к. обычно их еще нужно куда-то предъявить. Я, например, когда отдавала оригинал приглашения из моего университета, консул 3 раза спросила, копия это или оригинал? И 2 раза повторила, что не отдаст назад то, что получит от меня сейчас.

Батарейkа · #**2168** 26.09.2009, 16:32

Да, в Кампус ничего не приходит. Мне сказали в консульстве: "ждите звонка". Другого способа узнать насчет визы нет.

Ljusy · #**2169** 27.09.2009, 19:29

простите за оффтоп, не знаю у кого спросить-то даже

если я хочу поступать в 2011-2012, мне когда тест(далф, тсф) сдавать в этом году или до следующего моно подождать, когда они сертификаты с баллами выдают, если в след году сдавать успею я отослать этот сертификат????заранее благодарствую))))

Eternelle · #**2170** 27.09.2009, 19:44

Ljusy пишет:

простите за оффтоп, не знаю у кого спросить-то даже

если я хочу поступать в 2011-2012, мне когда тест(далф, тсф) сдавать в этом году или до следующего моно подождать, когда они сертификаты с баллами выдают, если в след году сдавать успею я отослать этот сертификат????заранее благодарствую))))

Экзамен DALF вы можете сдавать в этом году - он действителен всю жизнь. А тест TCF лучше сдать в следующем - он действителен два года.

Наточка · #**2171** 27.09.2009, 20:38

Скажите, пожалуйста, для поступающих в университет обязательно сдавать Экзамен DALF прежде, чем подавать документы?

sacurafleur · #**2172** 27.09.2009, 20:40

Нет, можно ДЕЛЬФ сдать,или ТСФ, если ВУЗ их принимает

Наточка · #**2173** 27.09.2009, 20:42

спасибо за ответ

Eternelle · #**2174** 27.09.2009, 21:55

Наточка пишет:

Скажите, пожалуйста, для поступающих в университет обязательно сдавать Экзамен DALF прежде, чем подавать документы?

Сдать можно после подачи документов

Дарья89 · #**2175** 28.09.2009, 04:01

РЕбят!!!простите меня за возможный оффтоп, но меня уже бъет истерика!!!
я зарегистрировалась на кампюсе, что дальше?!!! я должна заполнить formulaire?!но из того, что я читала здесь и на их сайте - далее следует собеседование для проверки документов и мотиваций...каких документов?! если я всего-то еще выбрала ВУЗы, зарегилась у них и получила летом диплом, приравненный к дельфу В2?...я категорически ничего не понимаю((((((спасите заблудшую душу!!! распишите пожалуйста поэтапно, и если время будет - подробно, что я должна делать дальше...до самого надеюсь победного конца...
я хочу полностью поменять специализацию и поступить хочу на L1...еще чуть-чуть, и меня на самом деле увезут куда подальше...чтоб людей не пугала)))

Eternelle · Дата рег-ции: 30.05.2009

Дарья89 пишет:

РЕбят!!!простите меня за возможный оффтоп, но меня уже бъет истерика!!!

А почему вас так рано бьет истерика? =) Я зарегистрировалась в Кампюсе за месяц до последней даты отправки досье, и то была спокойна. Нервничать стала лишь летом в процессе получения визы. У вас ещё куууууууууча времени, успокойтесь.

Дарья89 пишет:

я зарегистрировалась на кампюсе, что дальше?!!!

На подобные вопросы замечательно отвечает Кампюс и гораздо быстрее, чем форум. Да, надо заполнить досье - в частности, прикрепить сканы всех нужных документов. Я уже точно не помню, что там, кажется, аттестат, диплом и т.п. Естественно - заверенные переводы на французский. Потому что ваше досье будет смотреть ВУЗ, а ему русские документы не нужны.

Дарья89 пишет:

но из того, что я читала здесь и на их сайте - далее следует собеседование для проверки документов и мотиваций...каких документов?!

Проверяется соответствие упомянутых выше сканов и реальных документов. До собеседования вам нужно оплатить регистрационный взнос и подождать, пока он дойдет до Кампюса. Это, кстати, написано на сайте Кампюса - читайте, пожалуйста, внимательнее.

Дарья89 пишет:

распишите пожалуйста поэтапно, и если время будет - подробно, что я должна делать дальше...до самого надеюсь победного конца...

Звоните в Кампюс. И, пожалуйста, перестаньте истерить. Если у вас это так рано началось, непонятно, как вас хватит на год.

Дарья89 · #**2177** 28.09.2009, 12:00

истерить я начинаю, потому что давление большое на меня и информации просто океан, из которого вычленить нужное очень сложно.
спасибо за советы, Вы меня успокоили значительно)буду биться дальше))

Vico · #**2178** 28.09.2009, 12:20

Дарья89, а вы уже перевели все необходимые документы ? Аттестат, справки из института всякие .. все, что указано в брошюре по заполнению досье на сайте кампюса ?
Если нет, то нужно пойти, спокойненько, все это перевести и заверить, чтоб лежало.
Если да, то, опять же спокойненько, начинаем заполнять досье на сайте кампюса. Все оценки пишем, университеты выбираем, помечаем. Потом денюжку платим в кампюс, кажется, 3 тыс. руб. Не забудьте на тест записаться или экзамен по французскому .. что вы там будете сдавать. А затем записываемся на собеседование в кампюс, наверно, стоит ближе к новому году, или же сразу после него, так как на лисанс 1 вы должны уже собеседование пройти до 31 января.
А затем сидим, как зайцы, и ждем ответов из вузов ! Которые обязательно вас примут учиться

Удачи !

Дарья89 · #**2179** 28.09.2009, 13:23

Vico, сейчас понесу аттестат переводить и заверять..а на счет справок из универа- если диплома у меня еще нет, нужно перевести и заверить зачетку? со списком дисциплин?а зачем это надо, если я меняю специализацию? я в этом случае КПД не совсем понимаю))

sacurafleur · #**2180** 28.09.2009, 14:09

Дарья89, ну, все равно смысл есть

Посмотрят на оценки и поймут, что вы серьезный человек

Eternelle · #**2181** 28.09.2009, 14:10

Дарья89 пишет:

Vico, сейчас понесу аттестат переводить и заверять..а на счет справок из универа- если диплома у меня еще нет, нужно перевести и заверить зачетку? со списком дисциплин?а зачем это надо, если я меняю специализацию? я в этом случае КПД не совсем понимаю))

Вы ещё много чего не поймёте, поэтому смиритесь сразу и будьте дзэн.

Про то, какие конкретно документы нужны, спросите Кампюсь. Не стесняйтесь им звонить - это их работа. И, в общем, там вполне адекватные люди сидят.

Ljusy · #**2182** 28.09.2009, 16:38

Eternelle
Экзамен DALF вы можете сдавать в этом году - он действителен всю жизнь. А тест TCF лучше сдать в следующем - он действителен два года.
Спасибо за ответ! я вообще, если честно не очень понимаю, можно ли Далф совсем не сдавать, обязательно ли он нуженб если на Лисанс-3 поступаешь?может можно как-нить без него, что делать даж с ним не знаю, боюсь не сдам я его

Дарья89 · #**2183** 28.09.2009, 17:36

sacurafleur, боюсь, что глядя на мои оценки они поймут, что серьезность моя волнообразна)))
Eternelle, спасибо, сегодня руки не дошли, завтра буду дозваниваться..и кстати, может проще будет записаться на консультацию и съездить к ним?

Eternelle · #**2184** 28.09.2009, 20:12

Ljusy пишет:

Спасибо за ответ! я вообще, если честно не очень понимаю, можно ли Далф совсем не сдавать, обязательно ли он нуженб если на Лисанс-3 поступаешь?(

Может быть, для вашего университета достаточно TCF - надо спросить. Он определяет ваш текущий уровень языка.

Eternelle · #**2185** 28.09.2009, 20:13

Дарья89 пишет:

Eternelle, спасибо, сегодня руки не дошли, завтра буду дозваниваться..и кстати, может проще будет записаться на консультацию и съездить к ним?

Может быть =)

Батарейkа · #**2186** 28.09.2009, 20:29

Уже началась регистрация в Кампусе? Насколько я помню, в том году она открылась только в ноябре.

Vico · #**2187** 28.09.2009, 20:42

Батарейkа пишет:

Уже началась регистрация в Кампусе? Насколько я помню, в том году она открылась только в ноябре.

Как ?

я зарегистрировалась аж год назад, хотя поступать собираюсь только на следующий год ... она разве не круглый год открыта, регистрация ?

Vico · #**2188** 28.09.2009, 20:53

Дарья89 пишет:

... на счет справок из универа- если диплома у меня еще нет, нужно перевести и заверить зачетку? со списком дисциплин?а зачем это надо, если я меняю специализацию? я в этом случае КПД не совсем понимаю))

А вам хочешь - не хочешь придется выписку из зачетки брать. Элементарно для заполнения досье на сайте кампюса. Вам необходимо будет указать все оценки начиная с 1 курса по всем дисциплинам. А также не стоит забывать о справке-подтверждении вашего статуса студента на этот учебный год.
Пусть даже вы и меняете специализацию .. но в брошюрке кампюса строго настрого указано оценки писать

Наточка · #**2189** 28.09.2009, 22:19

скажите, а есть ли литература для подготовки к TCF? чтобы приблизительно знать какие вопросы там

sacurafleur · #**2190** 28.09.2009, 22:41

Наточка, об этом много информации в теме про экзамены про французскому языку.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Успею ли я в этом году записаться в универ?	Flank	Учеба во Франции	19	09.04.2013 22:07
Можно ли ещё успеть поступить в этом году	Wade	Учеба во Франции	55	13.10.2010 18:40
Конкурс на bource d'etudes в этом году	vicky_75	Учеба во Франции	0	26.03.2006 20:08

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)