|
|
|
#1
27.09.2009, 14:32
|
||
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2008
Откуда: Russie
Сообщения: 51
|
Перевод/транслитерация фамилий в документах
Добрый день!
Как правильно переводить Ф.И.О. в договорах? Транслитерацией? Или все же надо оставлять на французском? Например, Pascal Cochard на русском будет Паскаль Кошар, или я ошибаюсь? |
|
|
|
|
|
#2
09.11.2009, 20:44
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2006
Откуда: 76000 ROUEN центр
Сообщения: 560
|
Точный перевод фамилий и имен
существует якобы таблица с транскрипциями для точного официального перевода имен и фамилий. где это можно найти? как правильно перевести имя Арутюн?
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Транслитерация имён и географических названий на французский язык | avion_rouge | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 25.04.2021 21:50 |
| Транслитерация имён собственных | YaniQC | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 13.08.2017 17:01 |
| Точный перевод русской фамилии во французских документах | Liliana | Административные и юридические вопросы | 19 | 23.03.2009 10:26 |
| Перевод имени в документах | Juliana23 | Административные и юридические вопросы | 9 | 24.03.2005 18:02 |
| Написание фамилий | Ангара | Административные и юридические вопросы | 9 | 09.07.2002 21:27 |
Комбинированный вид
