Новый русский ... язык

[Ren]

И само звучание многих таких слов (даже без коннотации) мне представляется грубым.

И меня слегка озадачивает - а почему было не назвать тему короче - "Падчерица"?

А что Вам мешает признать за другими право тоже чувствовать грубыми некоторые слова?

[merana]

Ren, да я же не в осуждение кому бы то ни было задался вопросом! Ни боже мой!!! Не для того, чтобы призвать беречь некий пласт лексики. Мне просто интересно наблюдать за процессами в родном языке. Вот мне и интересно, насколько осознанно русскоговорящие избегают тех слов, о которых я говорю (а я говорю не об одних только мачехах-отчимах, снохах-зятьях). Да, такие слова как падчерица или теща имеют определенную коннотацию (тещу я воспринимаю в юморном ключе ). Но нет никакой коннотации у слов обозначающих горизонтальные отношения - братья/сестры мужей/жен, а такие слова тоже уходят из нашей речи. А эстетическое восприятия звучания слов - дело абсолютно субъективное