Последний фильм, который Вы смотрели... - Форумы inFrance - Франция по-русски

SvetaLes 36 · #1 23.09.2009, 22:26

ANASTHESIE пишет:

Смотрела The Reader в оригинальной версии - просто очень трогающий за душу фильм...Рекомендую

Видела этот фильм , но после прочтения книги ( рекомендую), впечетления были уже не те , но фильм мне тоже понравился, игра актёров замечательная и первая часть фильма просто великолепна, так как и в книге и как я себе и представляла : героев, время итд...

ANASTHESIE · #2 28.09.2009, 11:03

SvetaLes 36 пишет:

Видела этот фильм , но после прочтения книги ( рекомендую), впечетления были уже не те , но фильм мне тоже понравился, игра актёров замечательная и первая часть фильма просто великолепна, так как и в книге и как я себе и представляла : героев, время итд...

обязательно прочитаю на английском, как с другими книгами управлюсь!

douchka 2009 · #3 28.09.2009, 22:51

SvetaLes 36 пишет:

Видела этот фильм , но после прочтения книги ( рекомендую), впечетления были уже не те , но фильм мне тоже понравился, игра актёров замечательная и первая часть фильма просто великолепна, так как и в книге и как я себе и представляла : героев, время итд...

Скажите, пожалуйста,а как книга называется!?
Я видела фильмThe Reader.В восторге!Давно подобного не создавали.

SvetaLes 36 · Дата рег-ции: 21.08.2008

douchka 2009 пишет:

Скажите, пожалуйста,а как книга называется!?
Я видела фильмThe Reader.В восторге!Давно подобного не создавали.

Книга тоже хорошая , о ней уже говорили в теме "что вы читаете -2"
"Чтец" - Бернхард Шлинк , 1995
в оригинале " der Vorleser" - Bernhard Schlink,
и я даже её на французком для дома купила - " le Liseur"

douchka 2009 · #5 29.09.2009, 17:56

"Чтец" - Бернхард Шлинк , 1995
в оригинале " der Vorleser" - Bernhard Schlink,
и я даже её на французком для дома купила - " le Liseur"[/QUOTE]

Благодарю!!!!
Скажите , а в каком переводе вам больше понравилось?Русск. или фр.?
Очень заинтригована этим романом?

ANASTHESIE · #6 29.09.2009, 18:16

SvetaLes 36 пишет:

и я даже её на французком для дома купила - " le Liseur"

а я хочу книгу на английском, как фильм

SvetaLes 36 · #7 29.09.2009, 18:31

ANASTHESIE пишет:

а я хочу книгу на английском, как фильм

но у меня в доме , по -английскому сплошные двоешники

+ включая меня !

Моя виртуальная приятельница -филолог , она как раз бывает на этом форуме , вот она первая прочитала в оригинале на немецком (живёт в Германии в городе автора ) и мне посоветовала книжку .

"Чтец" Я читала на русском , мне так легче , мой родной язык, а вот для дома на французком , я её просматривала и выборочно перечитывала , смысл книги не меняется !

ANASTHESIE · #8 29.09.2009, 18:34

SvetaLes 36 пишет:

"Чтец" Я читала на русском , мне так легче , мой родной язык, а вот для дома на французком , я её просматривала и выборочно перечитывала , смысл книги не меняется !

это точно, просто это я уж для полного погружения в англ.

Кстати, кто-нибудь видел на англ. фильм Fish Tank или на французском? хочется посмотреть, но боюсь на navet наткнуться...

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Последний фильм, который Вы смотрели - 2	SvetaLes 36	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	3006	08.10.2014 14:44
Последний фильм Альмодовара	Azzaz	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	7	31.08.2009 18:07
Где приобрести фильм "Человек, который смеётся"?	Ivan Bulyko	Цены, покупки, банки, налоги	0	06.01.2008 09:31
Фильм! Фильм! Фильм! или metteur en scene. Театральные ВУЗы Франции	Le vent	Учеба во Франции	3	16.09.2005 13:04
Clara et Moi. Вы смотрели?	Helen Dudareva	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	1	09.07.2004 06:51

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)