Новый русский ... язык

[Privet de StPet]

Я не читаю "девичий" раздел нашего форума, но вот на главной странице мне попадалось на глаза название темы "Дочь мужа". И меня слегка озадачивает - а почему было не назвать тему короче - "Падчерица"?

С точки зрения эмоциональной окрашенности (как говорят в народе, коннотации ), "дочь мужа" и "падчерица" - не одно и тоже. Первое - нейтральное, второе - негативное. Навевает мысли об архетипе злой мачехе и обиженной сиротки.

[Ren]

С точки зрения эмоциональной окрашенности (как говорят в народе, коннотации ), "дочь мужа" и "падчерица" - не одно и тоже. Первое - нейтральное, второе - негативное. Навевает мысли об архетипе злой мачехе и обиженной сиротки.

Совершенно согласна. Опередили меня с коннотациями. Хотела написать - почему но опоздала