Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.09.2009, 18:55
Мэтр
 
Аватара для ortho
 
Дата рег-ции: 17.11.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 1.052
Отправить сообщение для ortho с помощью Yahoo
А почему "диактрические" знаки, а не "диакритические"? Тут есть какой-то нюанс? Кто-нибудь знает?
ortho вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 24.09.2009, 00:29
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
ortho, название темы измемено на "диакритическое", так как определение термину "диактрические" мне не попалось...
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 24.09.2009, 09:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
Nathaniel, прошу прощения, но диакритический совершенно не имеет ничего общего с диактрическим. Даже в Гугле можно найти о диактрических знаках. Или я чего-то не поняла? Как минимум находится это:

[PDF] English - Russian - English dictionary on mathematics Polyglossum ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
accent 1. отличительная особенность. ~ 2. штрих; прим. ~ 3. акцентировать circumflex ~ диактрический знак; крышка (над символом) ...
__________________
Переформулировать проблему в задачу
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.09.2009, 21:27
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
Посмотреть сообщениеАлена_74 пишет:
диакритический совершенно не имеет ничего общего с диактрическим.
Из определения, которое Вы привели (и которое фигурирует в математическом словаре), это не следует. Оно позволяет только предположить, что диактрический знак (^) - это разновидность диакритических... Не думаю, что автора темы интересует исключительно accent circonflexe.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 25.09.2009, 09:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
Nathaniel, я бросила первую попавшуюся, просто чтобы показать, что значение этого слова отличается и найти его можно, если поискать. Тоже понимаю, что рыть в неизвестном направлении времени особо нет.

Честно говоря, слегка шокировало меня сообщение в смысле "такого слова не нашли, ставим другое, более нам знакомое".

Хорошо Вешалка подошла.
__________________
Переформулировать проблему в задачу
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 25.09.2009, 23:58
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
Посмотреть сообщениеАлена_74 пишет:
Честно говоря, слегка шокировало меня сообщение в смысле "такого слова не нашли, ставим другое, более нам знакомое".
Совершенно не понятно, что именно Вас шокировало. Смысл был другим. Слово ставим не другое, а именно то, которое нужно (пока Вам не удалось меня переубедить: я вижу одно неподходящее определение и много эмоций; это не аргументы).
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 28.09.2009, 10:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
пока Вам не удалось меня переубедить: я вижу одно неподходящее определение и много эмоций; это не аргументы).

Nathaniel, да ни доказывать, ни переубеждать не хочу и не могу. Честно говоря, я (как и писала)среагировала исключительно на фразу "такого не нашли, пишем похожее". Так что, да, одни эмоции.

Девы, а для простоты учитесь печатать вслепую, все проблемы снимаются. Кстати, в Швейцарии клавиатуру можно найти с этими знаками и печатать как по-английски, так и по-французски.
__________________
Переформулировать проблему в задачу
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 25.09.2009, 12:29
Мэтр
 
Аватара для sunnycboy
 
Дата рег-ции: 21.02.2007
Откуда: Москва. NB Он ;)
Сообщения: 921
Посмотреть сообщениеАлена_74 пишет:
Nathaniel, прошу прощения, но диакритический совершенно не имеет ничего общего с диактрическим. Даже в Гугле можно найти о диактрических знаках. Или я чего-то не поняла?
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Из определения, которое Вы привели (и которое фигурирует в математическом словаре), это не следует. Оно позволяет только предположить, что диактрический знак (^) - это разновидность диакритических... Не думаю, что автора темы интересует исключительно accent circonflexe.
Вика перенаправляет с диактрических знаков на страничку с диакритическими, так что, похоже, это одно и то же.

Посмотреть сообщениеkvs пишет:
А вот насколько плохо ими не пользоваться ? А то у меня на компьютере англо/русская раскладка, как прикрутить туда диакритику я даже и не знаю...
Если речь идет о систематичеком использовании компьютера для написания текстов на французском, то лучше, наверное, поставить французскую раскладку - только там многие буквы не совпадают с буквами на стандартной английской клавиатуре, так что придется переучиваться. Я как-то ставил французскую раскладку, но по причине не очень частого использования быстро убрал её.
sunnycboy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 25.09.2009, 12:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
Посмотреть сообщениеsunnycboy пишет:
Вика перенаправляет с диактрических знаков на страничку с диакритическими, так что, похоже, это одно и то же.
Страшно интересно было бы услышать мнение специалиста (ну вот такой я педант !)

Вешалка, Вы не подскажете?
__________________
Переформулировать проблему в задачу
Алена_74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Значение оценок в дипломе brunetka69 Учеба во Франции 12 10.10.2010 15:43
Имеет ли значение lettre d'admission conditionnelle? l'ange Учеба во Франции 4 31.03.2005 19:47


Часовой пояс GMT +2, время: 21:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX