Новые правила в ANAEM/OFII

[svali]

Я проходила в По. Волноваться не стоит, там очень доброжелательный персонал. У меня как такового мини-экзамена не было, если только совсем мини-мини-мини . Спросили как зовут меня, что я делаю во Франции и все... А вот лекций никаких не было!!! Я сейчас только, перечитав эту тему, задумалась почему мне их не дали? Значит, я сейчас не интегрированна во французское общество...

profitrolka, тогда понятно почему у вас там все доброжелательные, вы в по а мы в ницце, тут в оффи не дозвониться и не пройти, они не очень то приветливы и трубки кидают.вы наверное не знаете как же всетки на счет тех людей, кто пока вообще никак не говорит по франц. как в оффи это все проходит с нами ( "неговорящими")? может кто знает, форумчане?

[Ptu]

svali, не переживайте,тем более идете с переводчиком. Некоторым перевочиком служит муж. Не так там много и спрашивают. А если не говорите - то и того меньше, язык тестировать разговором не будут, раз нечего.А на медосмотре переводчик поможет. НИчего сложного и страшного нет. Когда назначат лекции, то видя ваше не владение языком ,будут предлагать скорее вего даты, когда найдется переводчик.

[calagane]

как в оффи это все проходит с нами ( "неговорящими")? может кто знает, форумчане?

Правильно вас Ptu успокоила, ничего страшного нет, вам дадут бесплатно курсы, мед осмотр, вам поможет муж, на лекции подберется компания таких же как и вы "неговорящих" и дадут переводчика.

[MatildaM]

а мы в ницце, тут в оффи не дозвониться и не пройти, они не очень то приветливы и трубки кидают.

svali, я 15 числа ходила в ОФИИ Ниццы, наоборот мне показалось, что все работники доброжелательные, тому, кто плохо говорит, разжевывают все по несколько раз, поэтому не переживайте, просто может у того, с кем вы разговаривали, неудачный день какой-то был. Вы придете с супругом и он вам будет переводить. А на лекции по интеграции вы сможете записаться в группу с русским переводчиком. Так что все у вас получится, не волнуйтесь!!

[ecureuil0707]

вы наверное не знаете как же всетки на счет тех людей, кто пока вообще никак не говорит по франц. как в оффи это все проходит с нами ( "неговорящими")? может кто знает, форумчане?

Я сейчас прохожу обучение. Вернее один день коллективного обучения о том, как жить во Франции, уже прошёл, а второй день об устройстве государства ещё предстоит. В первый день было несколько человек которые очень плохо или почти не говорили по-французски, одна из их соотечественниц уже владеющая языком им чего-то переводила (думаю никто не знает хорошо ли она это делала ). Видимо, ни о каком официальном переводчике заранее договорённости не было. Их пересаживал, чтобы было слышно и понятно всем, преподаватель уже вначале занятия. Моя префектура и OFFI находятся в Сержи.

[ecureuil0707]

Я сейчас прохожу обучение. Вернее один день коллективного обучения о том, как жить во Франции, уже прошёл, а второй день об устройстве государства ещё предстоит. В первый день было несколько человек которые очень плохо или почти не говорили по-французски, одна из их соотечественниц уже владеющая языком им чего-то переводила (думаю никто не знает хорошо ли она это делала ). Видимо, ни о каком официальном переводчике заранее договорённости не было. Их пересаживал, чтобы было слышно и понятно всем, преподаватель уже вначале занятия. Моя префектура и OFFI находятся в Сержи.

Для полноты картины добавлю саму себя Сегодня у нас на занятии были три девушки вьетнамки с переводчиком-профессионалом. Вероятно, они заявили о необходимости его присутствия ещё в первый день в OFFI