Помогите перевести-2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

VOGUE · #1 20.09.2009, 18:29

Как перевести поговорку: в чужом глазу видеть соринку, в своём бревна не замечать ? Спасибо заранее.

Iaroslavl · #2 20.09.2009, 19:26

VOGUE пишет:

Как перевести поговорку: в чужом глазу видеть соринку, в своём бревна не замечать ? Спасибо заранее.

voir une paille dans l'œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien

alikfp · #3 20.09.2009, 20:01

как перевести на французский- родовое проклятие

Privet de StPet · #4 21.09.2009, 01:42

alikfp пишет:

как перевести на французский- родовое проклятие

malédiction de la famille

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Tom	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2441	09.04.2025 18:20
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)