Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[meliora_spero]

elle l'intéresse (согласования нет, т.к. это настоящее время)
её будет прямым дополнением , причём и в русском (т.к. это винительный падеж без предлога), и во французском (т.к. глагол intéresser в данном случае предлога не требует).

[sunnycboy]

elle l'intéresse (согласования нет, т.к. это настоящее время)
её будет прямым дополнением , причём и в русском (т.к. это винительный падеж без предлога), и во французском (т.к. глагол intéresser в данном случае предлога не требует).

Я почему-то перевел "она её интересует" как "elle lui intéresse", т.е. использовал косвенное дополнение. Может по аналогии с русским "быть инетерсным кому-л." (вместо "интересовать кого-л.")

[Rrroso4ka]

sunnycboy, intéresser qn, во французском это прямое дополнение, без предлога

[sunnycboy]

sunnycboy, intéresser qn, во французском это прямое дополнение, без предлога

В том-то весь и прикол, что я был в курсе про intéresser qn, но - не знаю, где перемкнуло - на практике всегда употреблял косвенную форму.