Кто готов написать о регионах Франции? - Форумы inFrance - Франция по-русски

**Boris** · #1 09.06.2007, 23:54

Друзья-форумчане, обращаюсь в первую очередь к нашим "французам"!

Очень нужны энтузиасты для дальнейшей работы над проектом сайта Инфранс, как его задумала Нелла Цветова.
Конкретно - нужны обзорные статьи по трем регионам Франции:
1. Иль де Франс
2. Центр - Долина Луары
3. Пуату-Шарант.
Для того, чтобы подготовить такой обзорный материал, вовсе не требуется проживать в этих регионах (хотя это, конечно, было бы большим подспорьем). Просто нужно почитать немного литературу, "порыться" во французском Интернете.

Кто готов помочь?

Ответы пишите либо сюда либо на личный ящик мне или Александру (ALX).

frank · #2 12.06.2007, 10:33

Boris пишет:

Друзья-форумчане, обращаюсь в первую очередь к нашим "французам"!

Очень нужны энтузиасты для дальнейшей работы над проектом сайта Инфранс, как его задумала Нелла Цветова.
Конкретно - нужны обзорные статьи по трем регионам Франции:
1. Иль де Франс
2. Центр - Долина Луары
3. Пуату-Шарант.
Для того, чтобы подготовить такой обзорный материал, вовсе не требуется проживать в этих регионах (хотя это, конечно, было бы большим подспорьем). Просто нужно почитать немного литературу, "порыться" во французском Интернете.

Кто готов помочь?

Ответы пишите либо сюда либо на личный ящик мне или Александру (ALX).

Могу по Лотарингии.Только в каком ключе?

Albosha · #3 12.06.2007, 10:36

Boris пишет:

2. Центр - Долина Луары

Борис, первая часть о Долине Луары и ее замках уже опубликована. Сейчас готовлю продолжение : о малых и менее известных, но от этого не менее интересных замках.

**Boris** · #4 12.06.2007, 11:12

frank пишет:

Могу по Лотарингии.Только в каком ключе?

frank, примерно в таком ключе: https://www.infrance.su/tourisme/aqu...aquitaine.html
Это было бы здорово. Фотографии можно найти в инете. Мерсибо заранее.

**Boris** · #5 12.06.2007, 11:15

Albosha пишет:

Борис, первая часть о Долине Луары и ее замках уже опубликована. Сейчас готовлю продолжение : о малых и менее известных, но от этого не менее интересных замках.

Ира, я в курсе сделанного, просто нужно закончить начатое.
Это мы с Сашей тут бабки подбивали сделанному в разделе регионов.
Спасибо за помощь.

Vishivanka · #6 12.06.2007, 13:54

Если понадобится написать о департаментах Пикардии, могу попробовать...

**Boris** · #7 12.06.2007, 14:12

Vishivanka пишет:

Если понадобится написать о департаментах Пикардии, могу попробовать...

Отлично. Только лучше не "попробовать", а просто "написать". Ведь как Вы себя внутренне настроете, так и получится.
Дайте себе установку: "Сейчас напишу не хуже других!", и всё будет ОК.

Кстати, у Вас в подписи и Блок о том же.

**Boris** · #8 13.06.2007, 01:06

Хочу поблагодарить тех, кто откликнулся здесь на призыв к сотрудничеству.

Кроме того, хочу сказать спасибо форумчанке Ren, которая не просто согласилась помочь авторскому коллективу Инфранса, но и внесла уже свою лепту - помогла с переводом первого интервью нового президента Франции Никола Саркози. Спасибо, Ren! Благодаря Вашей помощи перевод интервью Саркози появился на форуме в тот же самый день , когда он был напечатан в газете "Фигаро". Думаю, не многие сайты могут продемонстрировать такую оперативность.

Хорошо бы нам продолжить в том же духе. :-)

Еще раз спасибо всем.

frank · #9 13.06.2007, 09:59

Boris пишет:

frank, примерно в таком ключе: https://www.infrance.su/tourisme/aqu...aquitaine.html
Это было бы здорово. Фотографии можно найти в инете. Мерсибо заранее.

В каком ключе понятно, а фото я могу и свои приложить.

molnija · #10 13.06.2007, 19:45

У меня подруга живет в Лиможе. Она - француженка, учит русский язык, сейчас уже диплом пишет. Очень рвется написать о Лиможе.
Если надо, я ей информацию скину

**Boris** · #11 19.08.2007, 19:35

molnija пишет:

У меня подруга живет в Лиможе. Она - француженка, учит русский язык, сейчас уже диплом пишет. Очень рвется написать о Лиможе.
Если надо, я ей информацию скину

Как-то пропустил этот пост. Прошу прощения.
Молния, а Вы сможете отредактировать текст, если понадобится?

Miss_Nadine · #12 19.08.2007, 21:32

Я могла бы подготовить обзорную статью про Иль-де-Франс

**Boris** · #13 19.08.2007, 23:35

Miss_Nadine, это было бы здорово. Подготовьте, пожалуйста. :-)

Verunenok · #14 20.08.2007, 10:53

Я помогу, если понадобится материал о Севере (59)

**Boris** · #15 20.08.2007, 11:37

Verunenok пишет:

Я помогу, если понадобится материал о Севере (59)

Спасибо за предложение, только я хотел бы подождать возвращения из отпуска Саши (ALX),у которого лежит часть недостающих материалов по разным регионам Франции. И тогда мы уточним, какой именно аспект нужно отразить (достопримечательности? или турмаршруты? или местные традиции? или кулинарные вопросы).

И еще желательно снабдить рассказ своими фотографиями.

Verunenok · #16 20.08.2007, 11:40

конечно подожду. К тому же фотографий надо будет наделать!!

oiseau · #17 24.08.2007, 12:52

Цитата:

Для того, чтобы подготовить такой обзорный материал, вовсе не требуется проживать в этих регионах (хотя это, конечно, было бы большим подспорьем). Просто нужно почитать немного литературу, "порыться" во французском Интернете.

Борис, каковы требования к материалу:литературная,техническая сторона, объём, акценты на что сделать?
Информация есть,

но не систематизирована.

**Boris** · #18 24.08.2007, 13:12

oiseau пишет:

Борис, каковы требования к материалу: литературная, техническая сторона, объём, акценты на что сделать?

Никаких специфических требований нет - это должен быть (в идеале) рассказ о регионе, написанный живым языком и адресованный российскому туристу. Краткий исторический экскурс, сведения о населении, немного об экономических и культурных особенностях региона, главные достопримечательности, возможен какой-то "оживляж" в виде старинной легенды, рассказа о знаменитых людях этого края ит.д. Простор для инициативы ничем не ограничен, новаторские подходы всячески приветствуются. И, конечно, желательны фотографии (лучше собственные).

Материал будет помещен на сайте под вашей фамилией. При необходимости я отредактирую текст, согласовав с вами окончательный вариант.

Вот пример такого материала, подготовленного форумчанкой Жанной Миндубаевой:
https://www.infrance.su/tourisme/alsace/alsace.html

Вдохновения вам! И спасибо за готовность сотрудничать! :-)

oiseau · Дата рег-ции: 29.03.2003

На сегодняшний день у меня есть готовая презентация (в электронном виде) туристической Бургундии, но на французском. Если нужно можно (могу) перевести на русский, но предварительно Вам необходимо посмотреть, Борис, дабы не дублировать информацию. Если, данная инфо актуальна, могу её Вам отправить, а Вы уж решите, что с ней делать.

tatiana61 · #20 25.09.2007, 08:40

О гастрономии Бокюза и семьи Труагро материал выложен в разделе "Лионские русские"

manila · #21 22.10.2007, 22:29

Могу написать про Пуату-Шарант, если еще нужно.

Zippa · #22 22.10.2007, 23:43

Интересная идея! Я бы написала о регионе Тарн...

Zippa · #23 23.10.2007, 11:10

Нужен Tarn то? Документ в Word делать?
Я видела здесь есть совсем немного... Я бы сделала лучше...

Zelenoglazka · #24 13.04.2008, 14:09

Тема закрыта или еще нужна информация по каким-то регионам?

**Boris** · #25 14.04.2008, 23:40

Zelenoglazka пишет:

Тема закрыта или еще нужна информация по каким-то регионам?

Тема не закрыта, нужны материалы с описанием регионов, о которых речь шла выше, желательно с фотографиями. Пишите на личку. :-)

Miel · #26 18.04.2008, 10:21

Вот нашла издание, можно с ним попробовать списаться и обменяться ссылками и статьями

http://www.france-russie.ru/about/

**Boris** · #27 18.04.2008, 12:14

Miel пишет:

Вот нашла издание, можно с ним попробовать списаться и обменяться ссылками и статьями

Нет, речь идет не о сотрудничестве с другими изданиями, а с авторскими материалами форумчан. Идеальный вариант - рассказ "с места событий", проиллюстрированный собственными фотографиями. То есть нужен уникальный материал, который пополнит нашу фирменную копилку.

Как вы помните, уважаемая Miel, Неллочка Цветова создала сайт Инфранс с намерением рассказать о Франции тем, кто в ней живет, или приезжает туристом, или просто интересуется французской культурой и историей. Акцент делался на полезной информации. :-)

**Boris** · #28 19.04.2008, 01:11

Zippa пишет:

Нужен Tarn то? Документ в Word делать?
Я видела здесь есть совсем немного... Я бы сделала лучше...

Сделайте, пожалуйста. В Word'e. :-)

alienor.24 · #29 05.05.2008, 19:24

Il n' y a que ces trois régions qui vous intéressent?

Boris пишет:

Друзья-форумчане, обращаюсь в первую очередь к нашим "французам"!

Очень нужны энтузиасты для дальнейшей работы над проектом сайта Инфранс, как его задумала Нелла Цветова.
Конкретно - нужны обзорные статьи по трем регионам Франции:
1. Иль де Франс
2. Центр - Долина Луары
3. Пуату-Шарант.
Для того, чтобы подготовить такой обзорный материал, вовсе не требуется проживать в этих регионах (хотя это, конечно, было бы большим подспорьем). Просто нужно почитать немного литературу, "порыться" во французском Интернете.

Кто готов помочь?

Ответы пишите либо сюда либо на личный ящик мне или Александру (ALX).

arinka · #30 19.08.2008, 20:05

Здравствуйте, потребность в описании регионов все еще акткуальна? Я хоть и недавно во Франции, но мне есть что рассказать о Севере Pas-de-Calais, где очень многое остается вдалеке от привычных турмаршрутов, есть фотографии и свой взгляд на Север

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
В каких регионах Франции наименее выражен местный акцент и диалект?	MarieNiko	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	23	01.08.2012 17:01
ВНЖ готов во Франции, а я формально не могу туда въехать. Как поступить?	dremora	Административные и юридические вопросы	6	24.04.2012 17:14
Предложения работы в регионах Франции (кроме парижского)	BOBAH	Биржа труда	283	25.11.2010 12:37
Цены в разных регионах Франции	Vovachka	Вопросы и ответы туристов	1	15.04.2009 10:55

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)