Регистрация брака в национальном паспорте - установка штампа о браке

[Яна]

biglex, а Вас можно поздравить, или мне так, померещилось? :о))

Я хотела вот что уточнить.
Что называете "свидетельством о браке" французским? Livret de famille? (или иностранцам что-то другое выдают?) На него апостиль не поставят - ведь апостиль нотариально заверяет копию, а не подлинник (чего его заверять).
Я неоднократно обращалась в службу апостилей в орлеанском Tribunal de grande instance. Всё действительно быстро, вежливо и бесплатно. Но ставили апостиль всегда на Copie inte'grale de l'acte de mariage, которая (бесплатно и прямо на ваших глазах) выдаётся в мэрии, где брак заключался. Я Вам советую им запастись всё же перед походом за апостилем, хуже не будет, а скорее всего - лишний раз туда-сюда гонять не придётся. И даже если я сильно ошибаюсь, и апостиль ставят на Livret de famille (не верю!), всё равно у вас будет заодно легализованная копия документа, чем плохо?