Песенка дня

[sunnycboy]

A_Karina, попытался перевести песню, которая вам понравилась (Vois sur ton chemin). Перевод дословный.

Оглянись на своем пути,
Возьми за руку
Брошенных, оставленных
Детей,
Покажи
Им новой жизни
Горизонты.

Посреди ночи
Тебя подхватит
Волна надежды.
Почувствуешь
Жар жизни ты,
Тропинку,
Залитую светом.

Беззаботное детство
Быстро проходит,
И память его не удержит.
Но непрестанно,
До самого конца пути,
Свет
Будет литься золотой.

Кстати, а вам сама песня понравилась или вы поклонница Бейонсе? Если честно, сначала я даже не понял, что она на французском поет. Не знаю, слышали вы оригинал или нет, но на всякий случай та же песня в оригинальном варианте.

http://www.youtube.com/watch?v=P-Zz_bSCsBE