Посоветуйте, куда съездить летом

[L'acacia]

я жару не переношу

Тогда ищите отель в районе Фетие (Fethiye), там нет такой изнуряющей жары, как, например, на Анталийском побережье.

...избежать назойливости местных мужчин

Если рядом будет супруг, то никакой назойливости. Назойливость проявляется в отношении одиноких девушек.

...хороший песок и очень теплая вода

Замечательные песчаные пляжи в бухте Олудениз (Olu Deniz).
И вода просто волшебная. Вот здесь есть фото (пост 129). Это тоже район Фетие, но с противоположной стороны от города. Пятизвездных отелей там нет - из-за того, что пляж муниципальный, и лежаки/зонтики платные (1 доллар за комплект). Да это и хорошо - не приходится искать место под солнцем, всегда есть свободные лежаки.