Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.01.2004, 15:14
Мэтр
 
Аватара для Nikita
 
Дата рег-ции: 26.05.2003
Откуда: Ukraine-France*78*
Сообщения: 984
Отправить сообщение для  Nikita с помощью ICQ
Еще раз могу подтвердить, выше сказанное всеми тебе Luly. То есть есть пути разные. Самый относительно дешевый способ сделать такой сертификат в Москве при оформлении визы невесты. Если мэрия согласно на документ из Франции, то делайте вместе с женихом во Франции, дороже конечно, но зато "проще паренной репы. Как пишет Нелля -" головной боли намного меньше".
Для начала объясни своему мужу, что подобный сартификат это чисто французский документ, если бы ты просила его сделать какой-нибудь аналогичный русский документ во Франции на русском бланке с печатью русского врача. Врядли поиски твоего жениха увенчались бы успехом.
Очень многое зависит от того как работники мэрии принимают документы. В моем случае например они требовали этот документ изготовленный исключительно (!) в моей стране проживания и никакой подобный французский ими не рассматривался. Они даже поставили вопрос так, что этот документ чуть ли не самый главный, как мой будущий муж не пытался им растолковывать, что в нашей стране нет практики такого документа, что мы все сделаем по приезду во Францию, нет- они стояли как болваны на своем и все тут!
У меня была подобная ситуация как и у alell. Я приготовили все анализы в своем городе, сделала перевод данного сертификата на русский язык, объясняла всем врачам зачем мне это, чтобы поставили печати, потом переводила этот в документ на французский язык и заверяла аппостилем. Моторошно это и может пройти разве, что чисто как написала allel "писулькой", чтобы ваш жених сдал этот документ в мэрию до вашего приезда.
Я лишь в последний момент узнала, что все возможно сделать в специальном франко-украинском центре помощи детям Чернобыля. Только за такую информацию, то есть адрес и звонок в этот центр с меня "сдерли" порядочную сумму в агенстве где я оформляла страховку.
Хотя если бы я знала раньше об таком выходе из ситуации, то конечно бы не мучалась с этим несчатным сертификатом.
LULY, если решила делать этот сертификат в Москве, то хотя бы анализы эти сделай у себя в городе, чтобы по Москве не мотаться.
__________________
Tatyana Ant.
Nikita вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Tribunal administratif. Есть вопросы. cest_va Административные и юридические вопросы 1 26.07.2012 17:24
Еду в Париж с детьми. Есть вопросы skandinavka Вопросы и ответы туристов 18 19.11.2010 12:08
3G, 3G+ Есть вопросы FREENANTES Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 1 20.11.2006 11:41
Ж/д вокзал в Ницце: есть вопросы olalao Транспорт и таможенные правила 4 04.02.2006 13:45
Еду во Францию, есть вопросы ЛЯГУШКА Вопросы и ответы туристов 17 04.02.2006 06:39


Часовой пояс GMT +2, время: 16:46.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX