Как работается "русским французам"?

[rose]

Позвольте мне тоже высказаться.
прежде, чем наити работу я была на нескольких собеседованиях, сначала я вообще не имела представления, как себя надо вести.
Самое главное - не растеряться.
на одном собеседовании мня спросили: "а какие у вас есть конкретные вопросы о нашей фирме?" вот тут я была не готова. Это -одно из превых собеседваний, я была готова сама отвечать на вопросы, а не задавать их...
В итоге после нескольких месяцев активных поисков у меня было 3 собеседования ...
Хочу пожелать всем.
Кто ищет работу , тот ее всегда найдет,как говорится. Это вопрос вашего упорства и немножечко удачи.

Другой вопрос, не так много платят, но почти все здесь начинают с нуля, иностранцам еще тяжелее.

(Отредактировал(а) rose - 12:12 - 24 Апр., 2003)

[Vobla]

Ирина, извините за еще одно высказывание, но не могу сдержаться Хоть я и не поняла до конца, что такое подобный менталитет, но смею доложить, что не прыгала от радости, моя мусорные ящики с врачебным дипломом в кармане. Просто мне очень нужны были деньги. В конце концов, это дело приоритетов - если финансы нужны вынь да положь, возьмешься за любую работу, каким бы ни был этот менталитет, ну а если есть время и возможности ждать работы в плане удачной карьеры, тогда можно подождать и поперебирать.

[Celine]

Подскажите пожалуйста, чтобы иметь право работать медсестрой, имея российский диплом врача, куда надо обратиться и сколько надо учиться?

[fierz]

О врачебных дипломах мы говорили в теме "Врачи во Франции" из раздела "Работа во Франции".
А вообще, чтобы стать медсестрой, нужно обратиться в ближайший IFSI ( Institut de formation en soins infirmiers ). Они предложат Вам в зависимости от наличия мест и программы или ускоренный курс ( 2 месяца стажа и 2 недели лекций ), или учебу на 3-ем курсе, или что-то между этими двумя вариантами. Вступительных экзаменов сдавать не надо, но могут потребовать аттестацию Вашего знания французского, и, конечно же, перевод Вашего диплома. После учебы нужно сдать 2 экзамена ( устный и письменный ).
В крупных городах обычно нужно записываться на лист ожидания места в IFSI, так как желающих поступить туда иностранных врачей довольно много.

[Celena]

[quote]Quote: from Celena on 9:41 - 21 Марта, 2003[br]

Не верю. "У вас на лбу высшее образование нарисовано" - типично совковая фраза, и здесь ее услышать невозможно.
Здесь такая нехватка горничных, особенно сейчас, когда начинается туристический сезон. Они рады любому кандидату с высшим, или любым другим образованием.

(Отредактировал(а) Albosha - 9:42 - 21 Марта, 2003)

К сожалению, все было именно так. Я встретилась с владельцем отеля-ресторана, и когда он увидел мое CV, он в самом деле ко мне "проникся"( Я музыкант с 17 летним стажем работы). Он вспомнил своего родственника-музыканта, и мы "разговорились" по душам. Он мне также сказал, что эта работа не для меня :это не для человека с высшим образованием. Обычно на такую работу он берет "людей турецкой национальности", которые практически не говорят по французски. Он мне посоветовал не торопиться и искать что- нибудь поприличнее, посоветовал продолжать работать над моим французским (довести его до совершенства) и затем искать работу по моей специальности. Он сказал :"Работая горничной в отеле , вы язык не изучите".
А по поводу моей просьбы работать comme "une femme de chambre" он обещал мне позвонить. На этом мы и расстались...

[Albosha]

Celena,
извините, если я оказалась неправа.
Видимо бывают и исключения.
А язык действительно не выучите, имея работу горничной. Тут больше подходит работа официанта.
А вы не пробовали найти что-то по специальности? Например, давать частные уроки?
Российские музыканты, говорят, очень ценятся здесь.

[Lenouchka]

Музыканты ценятся, это правда, но надо - что тоже правда - сначала язык подтянуть и потом по очень многим местам походить и о себе рассказать. А частными уроками "прокормиться" сложно, особенно если нет машины, потому как частники обычно оказываются где-то глубоко в кампань, куда никакой транспорт не ходит
Но я например куража не потеряла, тем более мне еще сложнее чем неважно какому музыканту - я ж музыковед, мне без хорошего языка не никуда... И хоть язык уже и не проблема давно, но место найти все же непросто. И как многие "предлагаю" себя в качестве ресепсьониста, чтоб уже начать работать, и продолжаю упорно искать по специальности - уверена, что найду!!! Чего и всем искателям желаю

[Celena]

Мне удалось заниматься музыкой, играя в эстрадно-симфоническом оркестре.Уже был первый концерт ("chef" доволен страшно ) Но это не работа Хотя, я действительно начинаю знакомиться с многими местными музыкантами.

А для того, чтобы давать частные уроки, действительно очень важно в совершенстве владеть языком (даже владеть игрой на инструменте, это не столь важно).
Так что искать работу по специальности мне "светит" немного попозже

[Celine]

Fierz, большое спасибо за ответ, перехожу во " врачи во Франции ".

Сelena, учительница музыки, у которой занимается моя дочь, тоже начинала с горничной. Сейчас работает в музыкальной школе при мэрии, т.к. в обычной музыкальной школе работать пока не может, пока нет гражданства.
А про горничную, как правило есть специальные фирмы, устраивающие на уборку гостиниц и офисов.
В Бордо одна из таких фирм называется "Capricorne". Про Стразбург, к сожалению, ничего сказать не могу.

[Maxou]

Для тех, кто ищет срочно любую работу:
Не надо в резюме, для поиска работы уборщицей, мойщицей посуды и тд. писать, что у вас выщее образование и что вы работали 15 лет в институте ядерной физики начальником отдела, дирижером симфонического оркестра или пилотом самолета.

Каждоe резюме должно соответствовать той работе, которую вы ищете, и у вас их (CV) может быть несколько, и надо постараться выделуть в каждом из них то, что для той работы,которую вы ищете , необходимо,... или не давать резюме вообще.

[abris]

Не верю. "У вас на лбу высшее образование нарисовано" - типично совковая фраза, и здесь ее услышать невозможно.

У меня была такая же ситуация. Конечно, не именно такую "совковую" фразу я услышала,а:
"У вас же, очевидно, bac+5? Вам это не подойдет"

[Celena]

Я и стараюсь не давать мой CV, но что делать, если ето обязательно? Например, для работы в отеле ето было необходимо. Ну, а если я просто отправляю candidature spontanee, тогда, конечно, ето только avec une lettre de motivation

[Albosha]

Согласна, что можно услышать фразу "Ваш уровень намного выше предлагаемой работы".
Но когда приходит кандидат с очень слабым французским и высшим образованием, полученным в России, то у работодателя, как правило, не должно возникнуть вопроса, а почему он вдруг хочет поработать горничной, уборщиком и т.д. И так все ясно. Работодатель - не дурак, он понимает, что до квалифицированной работы еще путь надо проделать. А сейчас человеку просто нужно жить. И учить французский, как минимум. А как максимум или доучиваться, или, увы, переучиваться.


(Отредактировал(а) Albosha - 13:16 - 24 Марта, 2003)

[Maxou]

esli by vse rabotodateli byli by takimi ponimayushimi...

[Albosha]

А тут не надо большого ума и сообразительности.

Ну действительно, какую такую работу может делать человек без знания языка? Только неквалифицированную. И не надо строить воздушных замков.

[Albosha]

Не надо в резюме, для поиска работы уборщицей, мойщицей посуды и тд. писать, что у вас выщее образование и что вы работали 15 лет в институте ядерной физики начальником отдела, дирижером симфонического оркестра или пилотом самолета.

А это все зависит от дальнейших планов. Если Вы не планируете задерживаться на этой работе, то конечно все это указывать ни к чему. А если Вы начав работать горничной в отеле или уборщицей в доме престарелых, планируете продолжить свою карьеру в этих местах, то все это указать будет не лишним. И в мотивационном письме нужно написать о Ваших планах на будущее.


(Отредактировал(а) Albosha - 15:01 - 24 Марта, 2003)

[Maxou]

Письмо и CV должны соответствовать той работе на которую вас берут. Если вы ищете работу уборщицы, а в планах на будующее пишете, что со временем хотите стать директором этого отеля, то в лучшем случае это сочтут за шутку, а в худшем это будет последняя строчка, которую будут читать.

Рекомендую писать, что вы хотели бы потом стать на должность выше... цель вашего CV и письма не организовать всю вашу дальнейшую карьеру, а лишь быть вызванным на собеседование.

Если вы планируете начать работать в гостинице уборшицеи и дорасти в ней до уровня managera (не меняя гостиницы) настоятельно вам рекомендую перебраться в США, во Франции такие вещи более чем редки...

[IrinaS]

Директор-то может и понимает, что с плохим французским вы можете претендовать на должность только горничной или уборщицы, но увидев ваше резюме, где написано, что вы всю жизнь проработали в НИИ, понимает также, что привычки заниматься тяжелым физическим трудом у вас нет, а значит на это место лучше взять какую-нибудь необразованную здоровенную женщину из деревни, у которой эта привычка с детства

[Albosha]

Абсолютно с Вами согласна, Ирина.
Конечно, увидев хрупкую девушку или женщину, менеджер 10 раз подумает, прежде, чем взять ее на работу. И дело-то вовсем не в наличие высшего образования, а в возможности делать тяжелую физическую работу. Хотя в моем случае, менеджера ничто не остановило меня взять. А я очень худенькая. И знаете в отелях есть не только должность горничной. В больших отелях имеется департамент хаузкиппинг и очень часто требуются хаузкиперы. Эти люди не занимаются уборкой, а проверяют уже убранные номера. Физически не сложно, морально - тоже легче.

Maxou,
будучи студентом в Англии, я начала мою карьеру во французском отеле с горничной. В СV я указала все мои достоинства, а в мотивационном письме написала о своих планах. И знаете, как только увидели, что по-английски я говорю просто здорово, тут же предложили должность на Welcome Desk, зная мою мотивацию и желание сделать карьеру в отеле. Вот тут-то мне и сказали: " Сейчас твой уровень намного превышает работу горничной". А закончила я свою карьеру менеджером департамента по организации конференций.

А ох как было сложно начинать работу горничной, проработав огромное количество лет в банке, и закончив на руководящей должности. А жизнь вот заставила.

[Maxou]

Я думаю, что нельзя сделать правила написания, котороё пoдходило бы для всех случаев. Не забывайте, что вы на тот момент учились и были в Англии.

[Albosha]

А по большому счету, могу сказать следующее.
Ради интереса, побродив по сайтам о поисках работы, просмотрев объявления в газетах, для соискателя позиции горничной не нужно никакого CV. Обычно дается имя и телефон менеджера. И все ограничивается беседой, где можно и умолчать о высшем образовании. Если только оно на лбу не написано. У меня, к сожалению нет!!!
Кто хочет, тот всегда найдет!!!

(Отредактировал(а) Albosha - 18:32 - 24 Марта, 2003)

[Celena]

Все ето понятно... Но у меня иногда работодатель спрашивает, чем я занималась на Родине в течение 17 лет. И иногда (очень часто) я говорю правду.
А работу , в конце то концов, я наиду. Не вопрос.

[Albosha]

Celena,
я желаю Вам огромной удачи.
И я все-таки не советовала бы Вам работу горничной: каторжный труд, и здесь во Франции малооплачиваемый.

[Celena]

В данныи момент я ишу любую работу, т.к. у нас 2 детеи и работает только муж...(ситуация понятная )И для себя я решила, что поиду работать на первую "подвернувшуюся" работу (все 17 лет я работала только учителем-музыкантом, и для меня что горничная, что другая работа...- все ето незнакомо для меня).
Вот в пятницу, например у меня встреча по поводу contrat qualification + formation .
1 неделя учебы, 3 недели работы.Надеюсь, что все получится

[Maxou]

Успехов вам, Celena, мне кажется, что у вас очень правильный подход и у вас все должно получиться со временем.

[rose]

Вот в пятницу, например у меня встреча по поводу contrat qualification + formation .
1 неделя учебы, 3 недели работы.Надеюсь, что все получится

Лена, обязательно все получится, ты молодец!
а мы тут за тебя поболеем


(Отредактировал(а) rose - 16:07 - 25 Марта, 2003)

[Pandora]

Селена, удачи вам и успеха на рандеву) И как говориться "Все будет"

[Celena]

Большущее всем спасибо

после rendez vous попробую написать, как все было

[ioulialynx]

Прочитала всю тему. Oчень насущный вопрос: найти работу, особенно для человека приехавшего из другой страны, ведь для него работа, ето не только средства для проживани,. но и влитие в общество которое дает чуство полноценности. Я прихала во Францию когда мне было 20 лет (сейчас мне 29), у меня кроме среднего образования ничего другого не было и я нигде не работала, вообщем уезжая я ничего не оставляла. Поетому читая что кто-то был в России каким то специалистом и занимал неплохую должность, оставил все и уехал на чужбину, к тому же не зная языка, я прихожу в прямом смыcле в "непонятки": неужели у нас все так плохо?!!

Юля

[Lenouchka]

ioulialynx, а вы давно возвращались туда? - съездите, поглядите
Там не все так плохо, но парадоксов - как всегда хоть отбавляй. Последнее, что я узнала о жизни в России (вчера только друг приехал, месяц там прожил):
кассирша в магазине получает з/п превосходящую по своей величине з/п начальника отдела по PR в авиакомпании! - Только у нас в России неквалифицированная работа может оплачиваться выше, чем кадры...