Переводчик, предлагаю сопровождение на выставках, симультанный устный перевод - Форумы inFrance - Франция по-русски

lulle · #1 01.04.2008, 23:57

я работаю в направлении синхронного/симультанного/ перевода на MESSE/exposition/salon etc.
cordialement

Nancy пишет:

lulle,
Спасибо за опредление. Я когда-то давно занималась синхронным переводом (и в кабинках и шепотом), но никогда не слышала термина "симультанный". Хотя, нужно признать, что есть такое слово в руссоком языке, означает - "одновременный". Вот только ИМХО "симультанный перевод" странно как-то звучит.

Но вопрос остается - в каком направлении работаете?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Нужен устный переводчик в Страсбурге	Vedalife	Биржа труда	0	05.01.2011 17:32
Устный перевод в Ницце.	Orthodoxe	Биржа труда	0	21.02.2010 14:42
Сопровождение, перевод в Монако	katikiri	Биржа труда	6	26.10.2009 10:29
Требуется устный переводчик с 9 по 14 сентября	Pannenka	Биржа труда	1	03.09.2007 21:19
Требуется устный переводчик с 16 по 21 октября	O	Биржа труда	1	04.10.2004 19:05

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)