Переводчик, предлагаю сопровождение на выставках, симультанный устный перевод

[lulle]

Симультанный (синхронный) перевод
Услугами переводчиков часто пользуются на международных конференциях, где выступающие говорят на своем родном языке или на утвержденных для этих целей языках, а переводчики в переводческих кабинах переводят на остальные языки участников так, чтобы каждый из участников мог в своих наушниках выбрать язык, который ему больше всех подходит (симультанный перевод). Симультанный перевод с помощью переводческой техники называется „кабинный перевод“.
Однако, симультанный перевод можно выполнять и без помощи технических средств посредством нашептывания в ухо клиента. Этот вид перевода переводчики называют „нашептывание“, т.е. перевод шепотом (от французского „chuchoter“)
cordialement