Новый русский ... язык - Форумы inFrance - Франция по-русски

**Nathaniel** · #1 27.03.2008, 12:32

Не скажите. Слова английские, написаны латинскими буквами, так что могут использоваться в любом языке, использующем латиницу. В Бразилии, например, слово laptop используется, а вот notebook - нет.

Tree · #2 27.03.2008, 13:13

Nathaniel пишет:

Не скажите. Слова английские, написаны латинскими буквами, так что могут использоваться в любом языке, использующем латиницу. В Бразилии, например, слово laptop используется, а вот notebook - нет.

Для интереса поискала laptop и notebook на португальстких страницах через гугл. Notebook - 563 000, Laptop - 483 000. Соотношение не отличается кардинально от соотношения при поиске на всех страницах. Так что не думаю, что употребление этих слов на неанглийских страницах искажает картину.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Репетитор русский язык	Roudoudouce	Биржа труда	12	20.06.2012 16:40
Русский язык	Яна	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции	voyageuse	Учеба во Франции	2	21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве	KristinaV	Биржа труда	0	27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже	Crystal	Биржа труда	0	19.04.2009 13:15

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)