Доверенность - действительна ли на Украине?

[oshadka]

Буду очень признателен за помощь...Может кто сталкивался с этим...Действительна ли на Украине доверенность заверенная французским нотариусом и где ее лучше перевести здесь у наших переводчиков или там на месте?Спасибо.

[aspekt58]

Мой опыт-1.мне прислали текст доверенности из той организации куда она необходима 2.заверил у нотариуса 3.поставил апостиль в суде 4.перевел у сертифиц.переводчика.все

[oshadka]

Спасибо большое за ответ.А если нету запрашuваемого образца?Я думаю у нoтариуса найдется своя форма(на юрид.функции с правом подписи)?Кто сталкивался с этим?

[aspekt58]

1 пункт-строго обязателен т.к.чиновник там может потребовать доверенность только их образца-это по опыту Украины и России.Сделаете сами-будете переделывать-потеря времени,денег,нервов.Забываете как-там...

[conquest]

Буду очень признателен за помощь...Может кто сталкивался с этим...Действительна ли на Украине доверенность заверенная французским нотариусом и где ее лучше перевести здесь у наших переводчиков или там на месте?Спасибо.

Вы можете обратиться в консульскую службу посольства Украины во Франции по вопросу перевода и апостилирования доверенности.

[oshadka]

Спасибо за помощь!Но с консулом укр.думаю не получится,так как во внутреннем укр.паспорте не вклеено фото(с возр.),u как я понимаю это значит,что мой паспорт не действителен? Вот и СТОП!

[conquest]

Спасибо за помощь!Но с консулом укр.думаю не получится,так как во внутреннем укр.паспорте не вклеено фото(с возр.),u как я понимаю это значит,что мой паспорт не действителен? Вот и СТОП!

А украинский заграничный паспорт в порядке?

[oshadka]

Укр.загранпаспорт тоже просрочен,у меня французкое гражданство...

[conquest]

Укр.загранпаспорт тоже просрочен,у меня французкое гражданство...

Тогда Вам придется сделать перевод доверенности во Франции и поставить на перевод апостиль.Если Вы официально не отказывались от украинского гражданства, попробуйте в консульской службе обменять загранпаспорт.В хозяйстве пригодится...

[oshadka]

Огромное спасибо за советы!Но думаю,что это не получится...При обмене паспорта увидят с какой даты я состою в браке с гр.франц.стороны,а значит и докум.надо показать фр....короче проблемы и только...